Translation of "Untersetzung" in English
Zur
Untersetzung
hatte
er
ein
integriertes
Planetengetriebe.
For
reduction
it
had
an
integrated
planetary
gear.
Wikipedia v1.0
Auf
diese
Weise
ist
eine
zusätzliche
Untersetzung
geschaffen.
In
this
way,
an
additional
transmission
is
created.
EuroPat v2
Hierdurch
kommt
es
zu
einer
multiplizierten
Untersetzung
der
Geschwindigkeit.
This
leads
to
a
multiplied
reduction
of
the
speed.
EuroPat v2
Das
Gewindesegment
15a
wirkt
dabei
als
Untersetzung.
The
thread
segment
15a
acts
as
a
reducing
transmission.
EuroPat v2
Ebenso
ist
ein
Antrieb
über
einen
Elektromotor
mit
entsprechender
Untersetzung
möglich.
Actuation
via
an
electric
motor
with
appropriate
gear
reduction
is
equally
possible.
EuroPat v2
Der
programmierbare
Divisor
hat
eine
Untersetzung
zur
Folge.
The
programmable
divisor
results
in
a
step-down.
EuroPat v2
Diese
Untersetzung
führt
zu
einer
feinfühligen
Betätigung
des
Kolbens
in
der
Spritzenpatrone.
This
gearing-down
leads
to
highly
sensitive
actuation
of
the
plunger
in
the
syringe
cartridge.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Untersetzung
ergibt
sich
aus
der
gewählten
Zähnezahl
des
Zahntriebes.
The
desired
reduction
is
produced
from
the
selected
number
of
teeth
of
the
gear
drive.
EuroPat v2
Diese
bilden
zusammen
die
Primärfeder
der
elastischen
Untersetzung.
Together,
these
form
the
primary
spring
of
the
elastic
reduction.
EuroPat v2
Durch
unterschiedliche
Bemessung
der
Zahnräder
könnte
die
Größe
der
Untersetzung
zusätzlich
beeinflußt
werden.
Through
different
dimensioning
of
the
gearwheels,
the
reduction
ratio
could
be
influenced
additionally.
EuroPat v2
Eine
präzise
und
stabile
Verstellung
ist
nur
mit
einer
überaus
starken
Untersetzung
möglich.
Precise
and
stable
adjustment
is
possible
only
with
very
great
reduction
gearing.
EuroPat v2
Gerade
über
einem
Planetenradgetriebe
ist
eine
sehr
hohe
Untersetzung
mit
geringem
Reibungsverlusten
möglich.
Precisely
by
way
of
a
planetary
gear
drive,
a
very
high
reduction
with
slight
frictional
losses
is
possible.
EuroPat v2
Es
bietet
eine
sehr
hohe
Präzision
bei
der
Abstimmung
durch
eine
zusätzliche
Untersetzung.
It
offers
a
very
high
tuning
precision
by
using
an
additional
reduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Fokussierung
erfolgt
durch
einen
Crayford-Auszug
mit
1:10
Untersetzung.
Fine
adjustment
is
achieved
with
a
Crayford
style
focuser
with
10:1
reduction.
ParaCrawl v7.1
S81:
Die
Untersetzung
8:1
ist
ideal
für
die
Kombination
mit
einem
Elektromotor
.
S81:
The
reduction
ratio
8:1
is
perfect
for
combination
with
an
electric
motor
.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Untersetzung
von
1:3
erreicht
er
eine...
With
a
transmission
of
1:3
he
reaches...
ParaCrawl v7.1
Eine
Untersetzung
zwischen
Rotor
und
Motorritzel
ist
nicht
erforderlich.
Gearing
down
between
the
rotor
and
the
motor
pinion
is
not
required.
EuroPat v2
Man
erhält
somit
wieder
ein
Koppelgetriebe
mit
veränderlicher
Untersetzung.
A
coupled
linkage
mechanism
with
variable
gear
ratio
is
thus
achieved
again.
EuroPat v2
Die
Antriebsstufen
können
eine
Direktübertragung
oder
Übersetzung
und
eine
Untersetzung
aufweisen.
The
drive
stages
can
have
direct
transmission
or
gear
ratio,
and
a
gear
reduction.
EuroPat v2
Der
Betrag
der
Untersetzung
des
Verstellgetriebes
vorzugsweise
zwischen
1:2
bis
1:250
liegt.
The
amount
of
reduction
of
the
adjusting
gear
is
preferably
between
1:2
and
1:250.
EuroPat v2
Dadurch
kann
mit
einem
derartigen
Harmonic-Drive-Getriebe
eine
sehr
hohe
Untersetzung
erreicht
werden.
A
very
high
reduction
can
thereby
be
achieved
with
a
harmonic
drive
gearing
of
this
kind.
EuroPat v2