Translation of "Unterschwellenbereich" in English

Eine beträchtliche Erleichterung stellt für die Auftraggeber auch das bereits erwähnte vereinfachte Verfahren im Unterschwellenbereich dar.
Simplified under-limit proceedings represent a significant relief for the orderers.
ParaCrawl v7.1
Bei dem beschriebenen Oszillator ist es erforderlich, daß wenigstens einige Transistoren im sog. Unterschwellenbereich arbeiten, d.h. mit sehr geringer Stromdichte.
In the oscillator described above, at least some transistors must operate in the so-called sub-threshold range, or in other words with very low current density.
EuroPat v2
Ferner kann der eigentlichen Oszillatorschaltung über den sie speisenden Stromspiegel im Unterschwellenbereich nur ein begrenzter Strom zugeführt werden, der wesentlich niedriger ist als der in einem üblichen Inverter fließende Querstrom.
Further, the actual oscillator circuit can only be supplied with a limited current in the sub-threshold range through the current mirror feeding it. Such a current is substantially lower than the quadrature-axis current component flowing in a conventional inverter.
EuroPat v2
Für diese hohen Frequenzen sind wesentlich höhere Ströme und Steilheiten erforderlich, so daß ein Betrieb der Transistoren im Unterschwellenbereich wegen der dann nötigen großen Strukturen nicht mehr sinnvoll ist.
For these high frequencies, substantially higher currents and rise rates are necessary, so that operation of the transistors in the sub-threshold range is no longer practical, because of the large structures then required.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der bekannte Oszillator empfindlich gegenüber Parameterschwankungen, wenn einzelne Transistoren, insbesondere in der Amplitudenregelstufe, nicht im Unterschwellenbereich betrieben werden.
Furthermore, the known oscillator is vulnerable to parameter fluctuations, if individual transistors, particularly in the amplitude regulating stage, are not operated in the sub-threshold range.
EuroPat v2
Diese Möglichkeit gibt es bei allen Aufträgen über Lieferungen und Dienstleistungen im Unterschwellenbereich, bei Aufträgen über Bauarbeiten jedoch nur dort, wo der vorgesehene Wert den Betrag von 20 Mio. CZK nicht überschreitet.
Such possibility exists for all under-limit orders for supplies and services, but for construction work orders only where the assumed value does not exceed CZK 20 million.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der ausgewählte Transistor zumindest bei erfolgter Auswahl in einem Arbeitspunkt im Unterschwellenbereich des Transistors betrieben werden.
Alternatively, the selected transistor can be driven at an operating point in the sub-threshold region of the transistor, at least when selection has been made.
EuroPat v2
Bezüglich der Wahl des eingeprägten Stroms I IN und der Spannung V RW gilt, dass diese Parameter derart gewählt werden, dass der ausgewählte Sensortransistor 124 in einem geeigneten Arbeitspunkt im Sättigungsbereich oder im Unterschwellenbereich betrieben wird, so dass Sourcefolgerbetrieb möglich ist.
Regarding the choice of the injected current I IN and the voltage V RW, these parameters are chosen so that the selected sensor transistor 124 is driven at a suitable operating point in the saturation region or in the sub-threshold region, so that source-follower operation is possible.
EuroPat v2
Biosensor-Anordnung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der der ausgewählte Feldeffekttransistor (101) bei erfolgter Auswahl in einem Arbeitspunkt im Unterschwellenbereich betrieben wird.
The sensor array as claimed in claim 1 in which the selected transistor is driven at an operating point in a subthreshold region, at least when selection has been made.
EuroPat v2
Die kürzestmögliche Frist zur Stellung der Angebote in den Auswahlverfahren im Unterschwellenbereich kann dabei auch 7 Tage betragen.
The shortest possible period for submitting bids in under-limit tenders can be even 7 days.
ParaCrawl v7.1