Translation of "Unterschriftsprobe" in English
Die
Benennung
besteht
in
der
Angabe
des
Namens
und
des
Vornamens
der
ermächtigten
Person
sowie
deren
Unterschriftsprobe.
The
particulars
shall
include
the
surname
and
forename
of
each
authorized
person
followed
by
the
signature
of
that
person.
JRC-Acquis v3.0
Z.
B.
beim
Vergleich
einer
Unterschrift
mit
einer
abgespeicherten
Unterschriftsprobe
muß
eine
Übereinstimmung
auch
dann
erkannt
werden,
wenn
die
beiden
Unterschriften
geringfügig
differieren.
For
example,
when
comparing
a
signature
with
a
stored
signature
sample,
a
correspondence
must
be
detected
even
if
the
two
signatures
differ
slightly.
EuroPat v2
Bei
Abgabe
der
Unterschrift
wird
die
vom
Kunden
über
das
Fax
eingegangene
Unterschrift
mit
einer
Unterschriftsprobe
des
Kunden,
die
im
Biometrik
Kundenprofil
BK
des
Kunden
hinterlegt
ist,
verglichen.
When
providing
the
signature,
the
signature
received
from
the
customer
via
fax
is
compared
with
the
customer's
sample
signature
stored
in
the
customer's
biometrics
customer
profile
BK.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Kriterium
ist,
dass
der
gute
Beobachtungen
über
die
Unterschriftsprobe,
Verdacht
in
Bezug
auf
diesen
Aspekt
Gravur
Wert
abbrechen.
Another
criterion
is
that
of
good
observations
on
the
specimen
signature,
any
suspicion
regarding
this
aspect
cancel
engraving
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Benennung
besteht
in
der
Angabe
des
Namens
und
des
Vornamens
der
ermächtigten
Person
sowie
ihrer
Unterschriftsprobe.
Jede
Eintragung
einer
ermächtigten
Person
ist
vom
Hauptverpflichteten
durch
Unterschrift
zu
bestätigen.
Each
of
these
entries
must
comprise
the
surname
and
first
name
of
the
authorised
person
and
a
specimen
of
his
signature
and
each
must
be
countersigned
by
the
principal.
DGT v2019