Translation of "Unterschriftsleistung" in English

Die geforderte Unterschriftsleistung als Anwesenheitsnachweis ist nicht die allgemeine Praxis in den Parlamenten der Mitgliedstaaten.
Demanding signatures as evidence of attendance is not the universal practice in the parliaments of Member States.
Europarl v8
Die Anforderungen an eine elektronische Bestätigung einer Unterschriftsleistung sollen durch eine Rechtsverordnung konkretisiert werden.
The requirements on an electronic confirmation of a signature should be specified by a statutory amendment.
ParaCrawl v7.1
Im achten Teil der Tabelle „Freistellung von der Unterschriftsleistung — 99207“ wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:
In the eighth part of the table ‘Signature waived – 99207’, the following indent is added before IS:
DGT v2019
Sobald dann der Anwender vor dem Terminal die Unterschrift nochmals vollzogen hat, wird digital verglichen, wobei bei diesem Vergleich nicht nur auf die Identität der Unterschriften abgestellt wird, sondern auch auf sonstige Charakteristiken, die hierbei erkennbar sind, also beispielsweise dynamischem Ablauf des Unterschriftsvollzugs, was nicht unbedingt mit der Geschwindigkeit der Unterschriftsleistung gleichzusetzen ist, sondern eine Vielzahl von Charakteristika umfaßt, die sämtlich unter dem Begriff der "gespeicherten Unterschrift" zu verstehen sind.
Once the user then has signed his signature at the terminal, the digital comparison can be effected immediately, it being possible in this case to verify not only the identical appearance of the signatures, but also certain other characteristics which can be recognized in this way, for example the dynamics of the signing process as such--a feature which is not necessarily identical to the signing speed, but may in addition encompass a plurality of characteristics, all described summarily by the term "stored signature".
EuroPat v2
Es ist die ideale Lösung für Banken, Behörden sowie Unternehmen, wo komplexe Dokumente vor Unterschriftsleistung gelesen werden müssen.
It is the ideal solution for banks, government agencies as well as for companies where complex documents must be read before signing.
ParaCrawl v7.1
Der Mieter erkennt bei Inanspruchnahme des CarExpress Service den Mietvertrag, den er bei jeder An-mietung erhält, auch ohne Unterschriftsleistung für sich als verbindlich an.
By using the CarExpress Service the lessee accepts the rental agreement which he receives with each rent as binding also without his signature.
ParaCrawl v7.1
Unterschriftsleistung unter das erste bulgarische Operationsprogramm durch Danuta Hübner, Mitglied des EC und verantwortlich für Regionalentwicklung betraut sowie Premierminister Sergei Stanishev, Bulgarian.
Signature by Danuta Hübner, Member of the EC in charge of Regional Policy and Sergei Stanishev, Bulgarian Prime Minister,of firstBulgarian Operational Programme.
ParaCrawl v7.1