Translation of "Unterschriftensammlung" in English

Dazu müssten Kontrollen durchgeführt werden, was den Beginn der Unterschriftensammlung verzögern könnte.
It would require checks to be made which would delay the moment from which signatures could be collected.
TildeMODEL v2018
Dazu sind insbesondere für die elektroni­sche Unterschriftensammlung besondere Vorkehrungen zu treffen.
With this in mind, procedures need to be put in place for electronic signature collection in particular.
TildeMODEL v2018
Dazu sind insbesondere für die elektro­nische Unterschriftensammlung besondere Vorkehrungen zu treffen.
With this in mind, procedures need to be put in place for electronic signature collection in particular.
TildeMODEL v2018
Die Gegner haben dann eine Unterschriftensammlung lanciert.
The opponents then started a petition.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschriftensammlung für die Mindestlohninitiative startet in den nächsten Tagen.
In the next few days a petition for the minimum-wage campaign will start.
ParaCrawl v7.1
Danach fragte er uns genau über die Details der Unterschriftensammlung aus.
After that, he asked carefully about the details of the signature collection.
ParaCrawl v7.1
Am 23. Juni führten Falun Gong-Praktizierende aus Erlangen in Deutschland eine Unterschriftensammlung durch.
On June 23, Falun Gong practitioners from Germany held a petition signature collection in Erlangen.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Unterschriftensammlung war die erste gemeinsame umweltpolitische Aktivität der internationalen revolutionären Arbeiterbewegung.
This worldwide collection of signatures was the first joint environmental political activity of the international revolutionary working-class movement.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschriftensammlung erfolgte im Laufe zweier Monate.
The signatures were collected over a period of about two months.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschriftensammlung fand an einer Kreuzung der Hauptgeschäftsstraße Freiburgs statt.
The signature collection took place at a crossroads on Freiburg's main commercial street.
ParaCrawl v7.1
Sie nahmen Informationsmaterial über Falun Gong und Vordrucke zur Unterschriftensammlung mit.
The practitioners brought with them informational materials about Falun Gong and signature collection forms.
ParaCrawl v7.1
Während der Unterschriftensammlung waren viele Leute von der brutalen Vorgehensweise der KPC schockiert.
During the collection of signatures, many people were shocked by the brutality of the CCP.
ParaCrawl v7.1
Da habe ich die Initiative ergriffen zu einer Unterschriftensammlung mit 45 Nobelpreisträgern.
So I took the initiative to start a petition, which was signed by 45 Nobel laureates.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschriftensammlung wird von Propagandaveranstaltungen, Kundgebungen, Konferenzen usw. begleitet.
Collecting signatures will be accompanied by propaganda events including conventions, rallies, etc.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entschieden wir, die Unterschriftensammlung dort zu machen.
Therefore, we decided to have the signature collections there.
ParaCrawl v7.1
Obgleich die Praktizierenden nun weg sind, geht die Unterschriftensammlung immer noch weiter.
Even though the practitioners had left, the petitioning was still ongoing.
ParaCrawl v7.1
An diesem Tag war auch eine Unterschriftensammlung gegen ein Islamzentrum in der Münchner-Innenstadt.
On the same day, there was a petition drive against an Islamic center in the inner city of Munich.
ParaCrawl v7.1
Schweden: Unterschriftensammlung und über die Verfolgung in Göteborg informieren (Fotos)
Sweden: Collecting Signatures and Clarifying the Facts in Gothenburg
ParaCrawl v7.1
Auf der Stelle unterschrieben sie meine Unterschriftensammlung.
They signed the signature collection form right away.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit geht die Unterschriftensammlung zur Unterstützung dieser Idee.
Now there is a collecting signatures in support of this idea.
ParaCrawl v7.1
Seit 1977 muss die Unterschriftensammlung in einer Frist von 18 Monaten geschehen.
Since 1977, signatures have to be collected within a period of 18 months.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag zeigten sie zusätzlich zur Fotoausstellung und zur Unterschriftensammlung eine Folterausstellung.
On Sunday, in addition to the photo exhibition and signature drive, practitioners also held an anti-torture exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Grundschule Dongjing hielt am 16. April eine Unterschriftensammlung ab.
Dongjing Central Elementary School held a signature assembly on April 16th.
ParaCrawl v7.1
Viele Swakopmunder sind dagegen und haben mit einer Unterschriftensammlung begonnen.
Many residents are against this and are collecting signatures for a petition.
ParaCrawl v7.1