Translation of "Unterschiedliche mengen" in English
Jeder
könnte
unterschiedliche
Mengen
an
Zitronensäure
im
Blut
haben.
That
could
mean
that
each
individual
has
varying
levels
of
citric
acid
in
their
blood
which
we
have
yet
to
discover.
OpenSubtitles v2018
In
nachstehenden
Beispielen
wurden
unterschiedliche
Mengen
an
Formaldehyd
geprüft.
In
the
examples
that
follow,
differing
amounts
in
formaldehyde
were
tested.
EuroPat v2
Die
Typen
HSA,
HSB
und
HSC
enthalten
unterschiedliche
Mengen
Wasser.
The
types
HSA,
HSB
and
HSC
contain
varying
amounts
of
water.
EuroPat v2
Um
unterschiedliche
Mengen
zu
pumpen,
sind
die
Pumpkolben
mit
unterschiedlichen
Durchmessern
versehen.
To
pump
different
amounts,
the
pump
plungers
have
different
diameters.
EuroPat v2
Dabei
wurden
unterschiedliche
Mengen
verschiedener
Lösemittel
zugesetzt.
In
this
case,
different
amounts
of
different
solvents
were
added.
EuroPat v2
Beispiel
1
wurde
wiederholt,
wobei
unterschiedliche
Mengen
des
Schwarzpigments
eingesetzt
wurden.
Example
1
was
repeated
using
different
amounts
of
the
black
pigment.
EuroPat v2
Der
Haftschichtlösung
von
Beispiel
1
werden
unterschiedliche
Mengen
Stearamidopropyl-dimethyl-(?-hydroxyethyl)-ammoniumnitrat
(SPDM)
zugesetzt.
Various
amounts
of
stearamidopropyldimethyl(?-hydroxy-ethyl)ammonium
nitrate
(SPDM)
are
added
to
the
adhesive
layer
solution
from
Example
1.
EuroPat v2
Hierdurch
können
in
den
einzelnen
Schläuchen
unterschiedliche
Mengen
von
Pumpgut
gefördert
werden.
This
allows
different
rates
of
displacement
of
the
media
in
the
individual
tubes.
EuroPat v2
Dem
Rußrohstoff
wurden
unterschiedliche
Mengen
an
Silikonöl
(Polydimethylsiloxan,
CAS-Nr.
Differing
quantities
of
silicone
oil
(polydimethylsiloxane,
CAS
no.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Mengen
an
Flüssigkeit
können
dem
Schüttgut
zugeführt
werden.
Differing
amounts
of
fluid
can
be
introduced
to
the
bulk
product.
EuroPat v2
Den
Abmischungen
werden
hierbei
unterschiedliche
Mengen
Natriumperoxodisulfat
zugegeben.
Various
amounts
of
sodium
peroxodisulphate
were
added
to
the
mixtures.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Mengen
an
Leistungsverstärkung
können
für
unterschiedliche
Gänge
ermöglicht
bzw.
aktiviert
werden.
Different
amounts
of
power
boost
can
be
enabled
for
different
gears.
EuroPat v2
Daneben
können
diese
natürlichen
Fettsäuren
bekanntlich
auch
unterschiedliche
Mengen
an
ungesättigten
Fettsäuren
enthalten.
These
natural
fatty
acids
can
moreover
contain
varying
quantities
of
unsaturated
fatty
acids.
EuroPat v2
Durch
Anzahlungsgutschriften
werden
unterschiedliche
Mengen-
und
Werteflüsse
ausgelöst
und
in
verschiedene
Module
verbucht.
Various
quantity
and
value
flows
are
triggered
by
partial
payment
credits
and
posted
to
various
modules.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
sich
unterschiedliche
Mengen
an
homogenem
Zytoplasma.
Various
amounts
of
homogenous
cytoplasm
are
present.
ParaCrawl v7.1
Durch
Rechnungen
werden
unterschiedliche
Mengen-
und
Werteflüsse
ausgelöst
und
in
Module
verbucht.
Various
quantity
and
value
flows
are
triggered
by
invoices
and
posted
to
various
modules.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Mengen
an
Fluorit,
verwachsenem
Pyrit
und
anderen
unbekannten
Mineralien
sind
präsent.
Variable
amounts
of
fluorite,
disseminated
pyrite
and
other
unknown
minerals
are
present.
ParaCrawl v7.1
Essen,
wie
jedermann
bekannt
ist,
enthält
unterschiedliche
Mengen
an
Kalorien.
Food,
as
we
all
know,
contain
different
amounts
of
calories.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
ist
anders
und
entspricht
jeweils
unterschiedliche
Mengen.
Everyone
is
different
and
each
correspond
to
different
amounts.
ParaCrawl v7.1
Durch
Demo-Lieferscheine
werden
unterschiedliche
Mengen-
und
Werteflüsse
ausgelöst
und
in
verschiedene
Module
verbucht.
Various
quantity
and
value
flows
are
triggered
by
demo
shipping
documents
and
posted
to
various
modules.
ParaCrawl v7.1
Durch
Rechnungen
werden
unterschiedliche
Mengen-
und
Werteflüsse
ausgelöst
und
in
verschiedene
Module
verbucht.
Various
quantity
and
value
flows
are
triggered
by
invoices
and
posted
to
various
modules.
ParaCrawl v7.1
Praxis
die
verschiedenen
Aktivitäten
und
unterschiedliche
Mengen
an
Zeit
damit
verbracht,
Cardio-Übungen.
The
practice
of
different
activities
and
different
amounts
of
time
spent
doing
cardio
exercises.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufhängung
ist
für
unterschiedliche
Mengen
an
Messerkörben
lieferbar.
The
holder
can
be
delivered
for
a
different
number
of
knife
baskets.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
neben
Siliziumdioxid
unterschiedliche
Mengen
verschiedener
Metalloxide.
As
well
as
silicon
dioxide,
they
contain
different
amounts
of
various
metal
oxides.
EuroPat v2
Außerdem
können
Verbrennungsabgase
je
nach
Führung
der
Verbrennung
noch
unterschiedliche
Mengen
Sauerstoff
enthalten.
In
addition,
combustion
exhaust
gases
can
also
contain
different
quantities
of
oxygen
depending
on
the
guidance
of
the
combustion.
EuroPat v2
Abhängig
vom
jeweiligen
Organ
wurden
unterschiedliche
Mengen
der
Gewebe
aufgearbeitet.
Depending
on
the
respective
organ,
differing
amounts
of
the
tissues
were
prepared.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
können
unterschiedliche
Mengen
Kristallwasser
enthalten.
The
compounds
of
this
invention
may
contain
different
amounts
of
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Das
partikuläre
amorphe
SiO
2
kann
unterschiedliche
Mengen
an
Nebenprodukten
enthalten.
The
particulate
amorphous
SiO
2
can
contain
different
quantities
of
byproducts.
EuroPat v2