Translation of "Unterrichtungsrecht" in English
Die
einzige
normative
Partizipationsregelung
zwischen
den
Sozialpartnern
in
diesen
beiden
Ländern
ist
das
Unterrichtungsrecht
der
Gewerkschaften
über
Investitionsabsichten
und
Betriebsstrategie
der
Unternehmen.
The
only
framework
of
involvement
subscribed
to
by
the
company
parties
in
both
countries
are
the
rights
of
union
information
to
know
the
employers'
intentions
regarding
investments
and
company
strategy.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
seien
dem
Haushaltsausschuss
nach
§
1
Abs.
4
und
Abs.
5
des
Gesetzes
zur
Übernahme
von
Gewährleistungen
im
Rahmen
eines
europäischen
Stabilisierungsmechanismus
umfangreiche
Beteiligungs-
und
Kontrollrechte
gesichert
worden,
die
über
das
bei
der
Übernahme
von
Gewährleistungen
ansonsten
übliche
reine
Unterrichtungsrecht
(vgl.
§
3
Abs.
8
und
Abs.
9
des
Haushaltsgesetzes
2010)
hinausgingen.
In
addition,
the
budget
committee
was
given
extensive
rights
of
participation
and
monitoring
under
§
1.4
and
§1.5
of
the
Act
on
the
Assumption
of
Guarantees
in
Connection
with
a
European
Stabilisation
Mechanism
which
exceeded
the
mere
right
of
information
which
is
otherwise
customary
when
guarantees
are
given
(see
§
3.8
and
§
3.9
of
the
Budget
Act
2010).
ParaCrawl v7.1