Translation of "Unterrichtsplan" in English
Wir
sind
bereits
dabei,
einen
gemeinsamen
Unterrichtsplan
für
Grenzschutzbeamte
zu
erstellen.
We
are
already
engaged
in
drawing
up
a
common
core
curriculum
for
border
guards.
Europarl v8
Mein
Unterrichtsplan
sieht
einen
kooperativen
Prozess
mit
den
Eltern
vor.
My
lesson
plan
is
a
cooperative
process
that
I
build
with
the
parents.
OpenSubtitles v2018
Was
steckt
hinter
Ihrem
Unterrichtsplan,
Professor?
What's
in
your
little
lesson
plan
there,
Professor?
OpenSubtitles v2018
Aber
schreiben
Sie
bitte
einen
Unterrichtsplan.
Just
write
the
scenario
of
the
lesson,
please.
OpenSubtitles v2018
Im
modernen
Unterrichtsplan
der
öffentlichen
Schulen
ist
Yoga
nicht
im
Curriculum
enthalten.
In
the
modern
set-up
of
the
public
education
systems,
yoga
is
not
in
the
school
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
letzten
Veränderungen
wird
auch
der
Unterrichtsplan
etwas
angepasst
werden.
Regarding
to
the
recent
changes
also
the
teaching
schedule
will
be
adjusted
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Wie
verwende
ich
die
App,
um
einen
Unterrichtsplan
zu
erstellen?
How
do
I
use
the
app
to
make
a
lesson
plan?
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterrichtsplan,
der
Lehrplan?
What
is
the
lesson
plan,
curriculum?
CCAligned v1
Die
Teilnahme
an
allen
den
Unterrichtsplan
umfassenden
Fächern
ist
für
alle
Schüler
Pflicht.
All
students
have
a
duty
to
follow
the
whole
trimetable
as
a
compulsory
part
of
their
education.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
ist
der
untenstehende
Unterrichtsplan
gültig
.
In
this
period
following
schedule
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersichtsseite
der
HPI
Schul-Cloud
zeigt
den
Unterrichtsplan
für
den
Tag.
The
summary
page
of
the
HPI
school
cloud
shows
the
lesson
plan
for
the
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Unterrichtsressourcen
sammeln
und
daraus
einen
Unterrichtsplan
für
Ihre
Klasse
erstellen.
You'll
be
able
to
gather
teaching
resources
and
build
a
lesson
plan
for
your
class.
ParaCrawl v7.1
Für
Front-loading
Begriffe
und
einen
Unterrichtsplan
finden
Sie
in
unserem
Artikel
über
Anti-Helden
.
For
front-loading
terms
and
a
lesson
plan,
see
our
article
on
anti-heroes
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Unterrichtsplan
gefunden.
Hold
on
a
second.
I
found
a
lesson
plan
in
our
notebooks.
We're
gonna...
OpenSubtitles v2018
Sollte
die
Arbeitsstelle
mehr
als
einen
Teil
sicherstellen,
ist
der
Unterrichtsplan
immer
vorzulegen.
If
the
workplace
provides
more
than
one
part,
the
curriculum
shall
always
be
submitted.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Unterrichtsplan
umfasst
sechs
verschiedene
Aktivitäten,
jeweils
fÃ1?4r
eine
der
Kästen
in
Tabelle
1
.
The
full
lesson
plan
includes
six
different
activities,
one
for
each
of
the
boxes
in
Table
1
.
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
können
aber
auch
die
DoE-Technik
in
unserem
Unterrichtsplan
entsprechend
dem
Thema
unserer
Lektion
einbauen.
However
we
can
also
built
in
the
DoE
technique
in
our
lesson
plan
according
to
the
theme
of
our
lesson.
CCAligned v1
Deshalb
wurde
im
Hauswirtschaftsprogramm
1997
eine
Änderung
vorgenommen
und
dem
Unterrichtsplan
der
Grundschulen
integriert.
In
1997
the
program
of
the
housekeeping
schools
was
changed
and
the
teaching
of
the
home
was
integrated
into
the
curriculum
of
the
Central
Schools.
ParaCrawl v7.1
Englisch
ist
seit
Beginn
des
Schuljahres
2017
als
erste
Fremdsprache
im
Unterrichtsplan
der
Schulen
verbindlich
verankert.
With
the
start
of
the
school
year
2017/18,
English
is
now
mainstreamed
in
the
schools'
curriculum
as
a
compulsory
first
language.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
den
Unterrichtsplan
des
vergangenen
Jahres
so
angepasst,
dass
er
ihn
für
die
weniger
fortgeschrittenen
Schüler
dieses
Jahres
nutzen
kann.
Tom
adapted
last
year's
lesson
plans
so
he
could
use
them
with
this
year's
lower
level
students.
Tatoeba v2021-03-10
Der
gemeinsame
zentrale
Unterrichtsplan,
durch
den
die
Ausbildung
der
Grenzschutzbeamten
europaweit
standardisiert
werden
soll,
wird
derzeit
überprüft.
The
common
core
curriculum,
aiming
at
standardising
the
training
of
border
guards
all
over
Europe,
is
currently
subject
to
review.
TildeMODEL v2018