Translation of "Unterrichtsort" in English
Derzeit
sucht
er
einen
anderen
Unterrichtsort
für
seine
Schüler.
He
is
looking
for
another
location
for
his
students.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Unterrichtsort
können
bestimmte
Zeitabschnitte
und
Entwicklungen
in
der
Kirchengeschichte
mehr
betont
werden
als
andere.
Depending
on
the
location,
certain
periods
in
the
history
of
the
church
will
be
emphasized
more
than
others.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Formen
der
beruflichen
Weiterbildung,
bei
der
die
Teilnehmer
den
Unterrichtsort,
die
Zeiteinteilung
und
den
Zeitaufwand
insgesamt
selbst
bestimmen
können
(z.B.
im
Falle
des
Fernunterrichts),
werden
nicht
den
Kursen
zugerechnet,
sondern
sind
eine
eigene
Kategorie,
die
im
Rahmen
der
Erhebung
gesondert
berücksichtigt
worden
ist.
Training
or
vocational
education
provided
by
flexible
or
distance
learning
methods
at
a
place
and
for
a
period
determined
by
the
trainee
is
not
to
be
counted
as
a
course
but
is
a
category
of
its
own
considered
separately
in
the
survey.
EUbookshop v2
Diese
Form
der
Weiterbildung
wird
dadurch
charakterisiert,
dass
der
Teilnehmer
selbst
den
Unterrichtsort,
die
Zeiteinteilung
und
den
Zeitaufwand
insgesamt
bestimmt.
The
feature
of
this
type
of
training
is
that
it
is
the
trainee/learner
himself
who
manages
the
training
time
and
the
place
at
which
the
learning
takes
place.
EUbookshop v2
Im
Grunde
genommen
liegt
das
Problem
ganz
woanders,
denn
die
Schule
versteht
sich
traditionell
als
eine
"häusliche
Ein
richtung"
bzw.
als
"Unterrichtsort"
und
nicht
als
eine
komplexe
Organisation.
"Leaving
aside
the
regulated
professions,
it
seems
that
both
as
regards
recruitment
for
jobs
and
career
advancement,
the
holders
of
official
and
unofficial
diplomas,
even
though
they
benefit
in
some
cases
from
special
advantages,
are
placed
on
a
equal
footing
with
employees
who
have
an
"equivalent"
level
of
training,
"experience"
or
professional
"practice"
which
is
"sufficient"
or
"recognized"."
EUbookshop v2
Die
exakten
Kosten
sind
abhängig
von
der
Stundenzahl,
dem
Niveau
und
dem
Unterrichtsort,
sowie
von
der
Teilnehmeranzahl.
The
costs
depend
on
the
number
of
sessions,
the
level
and
the
training
location,
as
well
as
the
number
of
participants.
CCAligned v1
Zusammen
mit
Ihnen
suchen
wir
eine
Schule,
die
sich
von
der
Lage,
dem
Unterrichtsort,
der
Unterrichtszeit
(tagsüber
oder
abends),
und
der
Stundenzahl
(6
oder
12
Unterrichtsstundenwöchentlich)
her
für
Sie
eignet.
We
will
help
you
find
the
school
that
best
fits
your
needs
in
terms
of
location,
lesson
time
(daytime
or
evenings)
and
intensity
(6
or
12
hours
a
week).
ParaCrawl v7.1