Translation of "Unterrichtsmethoden" in English
Tatsächlich
haben
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
Unterrichtsmethoden.
New
information
and
communications
technology
do
indeed
have
serious
repercussions
on
teaching
methodology.
Europarl v8
Keine
einzige
Unterrichts
methode
ist
übrigens
perfekt,
Unterrichtsmethoden
sind
stets
im
Werden.
It
assumes
that
the
past
was
full
of
nationalistic
prejudices,
which
are
reflected
in
the
school
books
of
the
period,
and
that
we
are
in
a
better
position
today
to
present
an
objective
view.
EUbookshop v2
Jeder
Lehrer
hat
seine
eigenen
Unterrichtsmethoden.
Every
teacher
has
their
own
methods
they
use
to
teach.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
Gerüchte
über
unorthodoxe
Unterrichtsmethoden
in
Ihrer
Klasse.
I'm
hearing
rumors,
John,
about
some
unorthodox
teaching
methods
in
your
classroom.
OpenSubtitles v2018
Unterrichtsmethoden
und
Lehrmittel
werden
nicht
vorgeschrieben.
No
teaching
material
or
method
is
imposed.
EUbookshop v2
Sie
machen
genaue
Angaben
zu
Unterrichtsmethoden
und
Wochenstundenzahlen
und
schlagen
Unterrichtsmittel
vor.
They
specify
teaching
methods
and
timetabling,
and
they
suggest
what
teaching
materials
are
to
be
used.
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Unterrichtsmethoden
für
den
Philosophieunterricht.
There
are
many
methods
for
teaching
Drama.
WikiMatrix v1
Dagegen
erscheinen
die
Empfehlungen
zu
den
Unterrichtsmethoden
und
zu
den
Unterrichtsprozessen
weniger
genau.
By
contrast,
recommendations
on
teaching
methods
and
processes
appear
less
precise.
EUbookshop v2
Die
Lehrer
entscheiden
selbst
über
Unterrichtsmethoden
und
Lehrmittel.
Teachers
are
responsible
for
the
choice
of
methods
and
of
educational
material.
EUbookshop v2
Folglichmussten
die
Lehrer
eine
Reihe
ganz
neuer
Unterrichtsmethoden
erarbeiten.
Consequently,
teachers
had
to
develop
awhole
new
set
of
teaching
methods.
EUbookshop v2
Die
Schulträger
der
verschiedenen
Netze
haben
völlige
Freiheit
bei
der
Wahl
der
Unterrichtsmethoden.
The
concept
of
organizing
body
(inrichtende
macht)is
central
to
the
organization
of
Flemish
education.The
organrzing
body
is
the
natural
or
legal
person
taking
the
initiative
to
provide
education
and
being
EUbookshop v2
Primarschulen
können
ihre
Unterrichtsmethoden
und
den
Inhalt
ihres
Lehrplans
frei
wählen.
In
January
1994,
the
Primary
Education
Evaluation
Committee
(CEB)
published
its
report
on
the
stateof
primary
education.
EUbookshop v2
Die
Unterrichtsmethoden
und
die
Diplome
entsprechen
denen
der
AFPA.
Their
teaching
methods
and
their
diplomas
are
identical
to
those
of
A.F.P.A.
EUbookshop v2
Jedoch
schlägt
Multilab
nicht
ein
einziges
Modell
für
Unterrichtsmethoden
vor.
Multilab
does
not,
however,
propose
a
single
model
for
methods
of
teaching.
EUbookshop v2
Die
erfahrenen
Lehrer
entwickeln
neue
Unterrichtsmethoden
unter
Einbeziehung
afrikanischer
Traditionen
und
ökologischer
Erkenntnisse.
The
experienced
teachers
develop
new
teaching
methods
involving
African
traditions
and
ecological
perceptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Senior
Professionals
zeigten
den
Lehrern
an
den
Klosterschulen
partizipative
Unterrichtsmethoden.
These
'Senior
Professionals'
demonstrated
participative
teaching
methods
to
teachers
at
the
monastic
schools.
ParaCrawl v7.1
Bestens
ausgebildete
SkilehrerInnen
mit
viel
Einfühlungsvermögen
vermitteln
auf
spielerische
Weise
die
neuesten
Unterrichtsmethoden.
Well-qualified
ski
instructors
with
lots
of
patience
teach
the
latest
methods
in
a
playful
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfältigkeit
der
Unterrichtsmethoden
garantiert
einen
optimalen
Lernerfolg.
The
variety
of
teaching
methods
guarantees
optimum
learning
success.
ParaCrawl v7.1