Translation of "Unterrichtskonzept" in English
Es
begann
mit,
einem
Unterrichtskonzept
für
Universitäten
in
Indonesien.
It
started
with,
a
teaching
concept
for
universities
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
beruht
mein
Unterrichtskonzept
auf
folgenden
Grundsätzen
und
Verfahren:
Therefore
I
base
my
teaching
work
on
the
following
principles
and
practices:
CCAligned v1
In
das
Unterrichtskonzept
binden
wir
internationale
Feiertage
mit
ein.
We
also
include
international
holidays
in
our
teaching
concept.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unterrichtskonzept
betont
die
enge
Verbindung
zwischen
Forschung
und
Lehre/Lernen.
Our
teaching
philosophy
emphasises
the
close
connection
between
research
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Er
profitierte
von
dessen
Unterrichtskonzept
und
orientierte
sich
auch
an
Virtuosität
und
Strahlkraft.
He
profited
from
his
teaching
concept
and
orients
himself
to
virtuosity
and
charisma.
ParaCrawl v7.1
Uns
gefällt
die
professionelle
Vorbereitung,
der
freundliche
Kontakt
und
das
klare
Unterrichtskonzept.
We
appreciate
the
professional
preparation,
the
friendly
contact
and
the
clear
teaching
concept.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unterrichtskonzept
verbindet
die
verschiedenen
Arten
von
Lernprozessen
sehr
viel
enger
und
intensiver
miteinander.“
This
concept
of
education
connects
the
various
kinds
of
learning
processesmuch
more
closely
and
intensively.’
EUbookshop v2
Das
praxisorientierte
Unterrichtskonzept
weckt
durch
forschendes
Lernen
Begeisterung
für
Naturwissenschaften
und
unterstützt
damit
die
bolivianischen
Bildungsziele.
The
educational
concept
with
a
practical
focus
inspires
enthusiasm
for
science
through
explorative
learning
and
thereby
supports
the
objectives
of
the
Bolivian
educational
agenda.
ParaCrawl v7.1
Reichwein
beschrieb
1937
in
seinem
Werk
Schaffendes
Schulvolk
sein
von
der
Wandervogelbewegung
und
Arbeitsschulpädagogik
geprägtes
Unterrichtskonzept
mit
Schwerpunkt
in
Fahrten,
handlungsorientiertem
Unterricht
mit
Schulgarten
und
jahrgangsübergreifenden
Vorhaben.
Reichwein
described
in
his
work
Schaffendes
Schulvolk
("Productive
School
People")
his
instructional
concept,
inspired
by
the
Wandervogel
movement
and
labour-school
pedagogy,
whose
main
focus
was
on
trips,
activity-oriented
instruction
with
school
gardens,
and
projects
spanning
age
groups.
WikiMatrix v1
N.
Garrett
schreibt:
„Offenkundig
ist
ein
Unterrichtskonzept
der
Verarbeitung
der
inneren
Strukturierung
der
Lernaufgaben
durch
die
Schüler
genau
angemessen"
(S.
142).
According
to
N.
Garrett,
'The
evidence
suggests
that
a
processing
approach
to
teaching
might
well
fit
the
students'
internal
structuring
of
the
learning
task'
(p.
142).
EUbookshop v2
Die
Kursteilnehmer
haben
hier
die
Gelegenheit,
einen
Ort
der
Ruhe,
des
Friedens
und
der
Entspannung
genießen,
der
weit
weg
ist
von
den
Menschenmassen,
dem
Stress
und
der
Hektik
der
Großstädte,
was
unser
Unterrichtskonzept
noch
effektiver
und
angenehmer
macht.
Students
will
enjoy
a
tranquil,
calm
and
relaxing
environment,
far
removed
from
the
stress,
crowds
and
pressure
of
city
life,
making
this
course
an
even
more
effective
and
attractive
teaching
method.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
den
Multimedia
Werkzeugen
die
benutzt
werden,
sie
führen
immer
zu
einer
verbesserten
Dynamik
der
Klasse,
einer
stärkeren
Beteiligung
der
Studenten
und
zu
einem
neuen
Unterrichtskonzept,
das
sich
von
der
magistralen
Lehrweise
verabschiedet,
ohne
die
Bedeutung
des
Lehrers
zu
vermindern.
No
matter
what
type
of
multimedia
tools
are
used,
these
new
technologies
will
always
result
in
more
dynamic
classes
with
greater
student
participation
and
a
new
approach
to
teaching
that
leaves
the
lecture
behind
without
removing
the
importance
of
the
teacher.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Klassenrat
ist
von
Célestin
Freinet
ein
Unterrichtskonzept
entwickelt
worden,
das
mindestens
drei
Ziele
politischer
Bildung
nachhaltig
verfolgt:
die
Jugendlichen
gewinnen
demokratisches
Bewußtsein,
sie
verbessern
ihre
Urteilsfähigkeit
und
sie
üben,
sich
zu
beteiligen,
sich
einzumischen.
Célestin
Freinet's
concept
of
a
class
council
effectively
pursues
at
least
three
goals
of
political
education:
young
people
gain
democratic
awareness,
they
improve
their
skills
in
making
judgments
themselves,
and
they
practise
getting
involved.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Skischule
für
Kinder
wenden
wir
ein
einheitliches
Unterrichtskonzept
unter
Einbeziehung
von
Unterhaltungselementen
an
und
wir
verbinden
das
Skifahren
mit
Pausen
zur
Entspannung
und
Erfrischung.
Our
children's
ski
school
employs
a
specialist
training
concept
that
involves
fun
activities
and
skiing
combined
with
breaks
for
rest
and
refreshment.
ParaCrawl v7.1
Experimento
ist
ein
praxisorientiertes
Unterrichtskonzept,
das
die
Begeisterung
für
Naturwissenschaften
wecken
und
von
der
Vorschule
bis
zum
Schulabschluss
wachhalten
will.
Experimento
is
a
practical
teaching
concept
that
aims
to
arouse
enthusiasm
for
natural
sciences
and
maintain
it
from
preschool
to
graduation.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
lehrt
nicht
irgendwer,
sondern
es
lehren
international
anerkannte
Künstler,
von
denen
jeder
ein
anderes
Unterrichtskonzept
vertritt.
And
no
one
teaches
here,
but
teach
internationally
recognized
artists,
each
of
which
represents
a
different
teaching
concept.
ParaCrawl v7.1
Zum
Unterrichtskonzept
gehört
die
Einbindung
regelmäßiger
Workshops
mit
KomponistInnen,
TexterInnen,
ProduzentInnen,
InterpretInnen
und
ausführenden
MusikerInnen.
The
teaching
concept
includes
the
integration
of
regular
workshops
with
composers,
lyricists,
producers,
interpreters
and
performing
musicians.
ParaCrawl v7.1
Immer
greifen
dabei
die
hohe
Qualität
der
Eurocentres-Sprachschulen
und
das
ausgefeilte
und
auf
junge
Menschen
abgestimmte
Unterrichtskonzept.
You
will
always
get
the
high
quality
guaranteed
by
Eurocentres
Language
Schools
and
a
sophisticated
education
system
that
is
geared
towards
young
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
wusste
nicht,
was
wir
jetzt
taten,
sie
konnte
nicht
vorhersehen,
dass
wir
gerade
damit
bescháftigt
waren,
ein
alternatives
Unterrichtskonzept
zu
entwickeln,
eines,
dass
die
Schranken
der
Klassen,
Rassen
und
Kulturen
überwinden
sollte.
She
didn't
know
what
we
were
doing
now,
couldn't
have
foreseen
that
we
were
trying
to
build
an
alternative
model
for
education,
one
that
tries
to
cross
lines
of
class,
race
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterrichtskonzept
von
United
Languages
®
Sprachinstitut
basiert
auf
ganzheitlichem
kind-
und
altersgerechtes
Lernen
mit
allen
Sinnen
nach
den
weltweit
erfolgreichsten
Prinzipien
Immersion
und
Total
Physical
Response
(TPR).
The
teaching
concept
at
United
Languages®
Sprachinstitut
is
based
on
comprehensive
child
and
youth
learning
with
all
the
senses
following
the
internationally
successful
principles
of
Immersion
and
Total
Physical
Response
(TPR).
ParaCrawl v7.1
Für
die
"Klasse
2000"
_
Montag,
15.
November
2010
"Klasse
2000"
ist
ein
ganzheitliches
Unterrichtskonzept,
das
Grundschulpädagoginnen
und
-pädagogen
sowie
Fachleute
aus
den
Bereichen
Medizin,
Psychologie,
Sport-
und
Ernährungswissenschaften
gemeinsam
entwickelt
haben.
For
"Class
2000"
_
Montag,
15.
November
2010
"Class
2000"
is
an
integrated
educational
concept
that
has
been
developed
bei
primary
school
teachers
and
specialists
of
the
areas
medicine,
psychology,
as
well
as
sport
and
nutrition
sciene.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterrichtskonzept
wird
ähnlich
und
in
einzelnen
Aspekten
an
Schulen
wie
der
Nyckel
Skola
in
Södertälje,
Schweden,
oder
der
Gesamtschule
Waldau
in
Kassel,
Deutschland
umgesetzt.
The
teaching
concept
is
based
on
models
such
as
the
Nyckel
skola
in
Södertälje,
Sweden,
and
the
Gesamtschule
Waldau
in
Kassel,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Einführung
des
ersten
nationalen
Curriculums
1989
folgend,
wurde
ein
klar
formuliertes
Unterrichtskonzept
implementiert,
das
seitdem
mehrfache
Überarbeitungen
erfahren
hat
–
die
nächste
steht
für
2017
an.
Following
the
introduction
of
the
first
national
curriculum
in
1989,
a
clearly
formulated
teaching
concept
was
first
implemented,
which
has
been
revised
several
times
–
and
is
slated
for
another
update
in
2017.
ParaCrawl v7.1