Translation of "Unterrichtsgebühr" in English

Öffentliche Einrichtungen können (zusätzlich zum Essensgeld) eine Unterrichtsgebühr verlangen.
Public institutions may charge a certain fee for provision of pre­primary education (in addi­tion to fees for meals).
EUbookshop v2
Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?
How much is the monthly fee of this swimming school?
Tatoeba v2021-03-10
Die Unterrichtsgebühr für das nächste Semester ist noch nicht bezahlt worden.
Her tuition for the next school term has not yet been paid.
ParaCrawl v7.1
Was ist in der Unterrichtsgebühr enthalten?
What is included in the Tuition fee?
ParaCrawl v7.1
Mit der Anmeldung ist die gesamte Kursgebühr (Unterrichtsgebühr + Kosten für Unterkunft) zu bezahlen.
With the registration the entire course fees (lesson fees + price of accommodation) has to be paid.
ParaCrawl v7.1
Wie du sehen kannst, ist die Unterrichtsgebühr für internationale Studenten erheblich höher, aber die meisten finden, dass eine amerikanische Ausbildung sehr wohl die Unkosten wert ist.
Now, as you can see, tuition is considerably higher for international students, but most find that an American education is well worth the expense.
OpenSubtitles v2018
Am Ende hatte ich exzellente Noten und wurde unter Erlass der Unterrichtsgebühr für drei Jahre, in einer renommierten Schule angenommen.
In the end I had excellent grades and was admitted into a prestigious school with tuition waived for three years.
ParaCrawl v7.1
Bei Stornierungen und Aufschüben, die weniger als 7 Tage vor dem in der Buchungsbestätigung aufgeführten Ankunftsdatum vorgenommen werden, einschließlich des Nichterscheinens, werden die Unterrichts- und Unterkunftsgebühren nach Abzug der Gebühren für eine Woche Unterkunft und einer Unterrichtsgebühr von 200 CAD erstattet.
For cancellations and postponements made less than 7 days before the arrival date listed on the booking confirmation form, including failure to show up, tuition and accommodation fees will be refunded less one week's accommodation fee and a tuition fee of CAD200.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird auch Inhalt mit Unterrichtsgebühr angegeben, selbst wenn der Begriff nicht als Suchbegriff eingegeben wurde.
So, content containing tuition is returned even though it was not submitted as a search term.
ParaCrawl v7.1
V. Wenn die Gesellschaft es für notwendig hält, aus irgendeinem anderen Grund, die Zahlung der Unterrichtsgebühr einzubehalten.
V. If the Company deems it necessary for any other reason to withhold the payment of the Lesson Fee.
ParaCrawl v7.1
Am 22. März rief Direktor Liu Wei erneut bei ihren Eltern an und verlangte eine Zahlung von 2.000 Yuan als „Unterrichtsgebühr“ für die Gehirnwäsche-Einrichtung.
On March 22nd, Director Liu Wei from the Lu Town No. 1 Elementary School called Ms. Qi’s parents and demanded that they pay 2,000 yuan to the brainwashing centre for Ms. Qi’s “tuition.”
ParaCrawl v7.1
Bei Stornierungen und Aufschüben, die weniger als 7 Tage vor dem in der Buchungsbestätigung aufgeführten Ankunftsdatum vorgenommen werden, einschließlich des Nichterscheinens, werden die Unterrichts- und Unterkunftsgebühren nach Abzug der Gebühren für eine Woche Unterkunft (zwei Wochen Unterkunft bei Jugendherbergen und Apartments in Australien) und einer Unterrichtsgebühr von 150 EUR, 100 GBP, 200 USD, 200 CAD, 260 AUD erstattet.
For cancellations and postponements made less than 7 days before the arrival date listed on the booking confirmation form including failure to show up, tuition and accommodation fees will be refunded less one week's accommodation fee (two weeks' accommodation fee for hostels and apartments in Australia) and a tuition fee of EUR150, GBP 100, USD200, CAD200, AUD260.
ParaCrawl v7.1