Translation of "Unterrichtsbeobachtung" in English
Die
erste
beruht
auf
einem
Fragebogen,
die
zweite
auf
der
Unterrichtsbeobachtung.
The
first
was
based
on
a
questionnaire
and
the
second
on
classroom
observation.
EUbookshop v2
In
Frankreich
wurde
im
Einvernehmen
mit
dem
Bildungsministerium
eine
durch
Unterrichtsbeobachtung
in
den
Klassen
ergänzte
Fragebogenerhebung
von
Wissenschaftlern
durchgeführt.
In
France,
a
questionnaire
survey,
backed
up
by
classroom
observations,
was
conducted
by
researchers
in
agree
ment
with
the
Minister
of
Education.
EUbookshop v2
Systematische
Unterrichtsbeobachtung
belegt,
dass
sie
die
neuen
Kenntnisse
und
Methoden
zu
70
Prozent
im
Unterricht
anwenden
können.
Systematic
teaching
observation
shows
that
they
can
apply
70
per
cent
of
the
new
skills
and
methods
in
their
lessons.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
soll
die
Fähigkeiten
von
Putonghua
in
Ausbildung,
Studium
und
Studium,
kultureller
Untersuchung
und
Unterrichtsbeobachtung
kombinieren,
so
dass
die
Schüler
die
Konnotation
der
literarischen
Kultur
in
einem
kulturell
reichen
Umfeld
verstehen,
die
mündlichen
Englischkenntnisse
verbessern
und
die
Entwicklung
des
chinesischen
Sprachunterrichts
im
Festland
verstehen
können.
This
course
aims
to
combine
the
skills
of
Putonghua
training,
study
and
study,
cultural
investigation
and
teaching
observation,
so
that
students
can
understand
the
connotation
of
literary
culture
in
a
culturally
rich
environment,
improve
the
oral
English
ability,
and
understand
the
development
of
Chinese
language
education
in
the
Mainland.
ParaCrawl v7.1
Fertigen
Sie
zur
Vorbereitung
auf
Ihre
Unterrichtsbeobachtung
eine
Liste
von
3
–
5
Fragen
zu
Themen
an,
über
die
Sie
Ihr
Wissen
erweitern
wollen.
Prepare
for
the
observation
by
making
a
list
of
3-5
questions
about
issues
you
would
like
to
learn
more
about.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
im
letzten
Teil
dieser
Einheit
liegt
auf
der
Unterrichtsbeobachtung,
die
als
wichtiger
Bestandteil
sowohl
für
das
Qualitätsmanagement
als
auch
die
professionelle
Entwicklung
vorgestellt
wird.
The
main
focus
in
the
last
part
of
this
Unit
is
on
Class
Observation,
which
is
presented
as
a
key-component
both
of
Quality
Management
and
of
Professional
Development.
ParaCrawl v7.1
Preise
2019
Preise
2018
15
Lektionen
à
45
Minuten
pro
Woche,
verteilt
auf
5
thematische
Workshops,
Unterrichtsbeobachtung
und
Austauschtreffen.
Prices
2019
Prices
2018
15
lessons
of
45
minutes
per
week
distributed
over
5
thematic
workshops,
class
observation,
and
exchange
session.
ParaCrawl v7.1
Der
25-Stunden-Kurs
enthält
auch
3
Stunden
Praxis
der
fortgeschrittener
Kenntnisse
der
englischen
Sprache
in
einer
Gruppe,
eine
zusätzliche
Unterrichtsbeobachtung,
und
Studium
der
neu
veröffentlichten
ELT
Lehr-
und
Lernmitteln.
The
25-hour
course
also
includes
3
hours
of
advanced
English
language
skills
practice
in
a
group,
an
additional
classroom
observation,
and
an
examination
of
newly-published
ELT
teaching
resources.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Unterrichtsbeobachtung,
fachliche
Beurteilungen
und
Gespräche,
Teilnahme
an
Schulungen,
die
Beobachtung
von
erfahrenen
Lehrkräften
und
die
Supervision
aller
Tätigkeiten
sind
Teil
des
klar
strukturierten
Programms.Nach
der
Einführungsphase
können
die
Junglehrkräfte
an
einem
Programm
zur
Begleitungihrer
beruflichen
Entwicklung
(early
professionaldevelopment,
EPD)
und
an
Programmen
zur
fortlaufenden
beruflichen
Weiterbildung
(continuingprofessional
development,
CPD)
teilnehmen.Der
Einstieg
in
den
Lehrerberuf
kann
beängstigend
und
schwierig
sein.
Regularlesson
observations,
professional
reviewsand
discussions,
attendance
at
trainingcourses,
observation
of
experiencedteaching
staff
and
monitoring
all
work
areundertaken
in
the
highly-structuredprogramme.After
induction,
teachers
can
engage
inearly
professional
development
(EPD)
andin
continuing
professional
development(CPD).Entry
into
the
teaching
profession
can
befrightening
and
formidable.
EUbookshop v2