Translation of "Unterrichtsausfall" in English
Wir
lernen
in
kleinen
Klassen,
mit
Blockunterricht
und
nahezu
ohne
Unterrichtsausfall!
We
teach
in
small
classes,
with
block
instruction
and
nearly
without
class
cancellations!
ParaCrawl v7.1
Die
Behörden
gaben
an,
dass
schwere
Regenfälle
und
Straßenüberschwemmungen
die
Rettung
von
Einwohnern
aus
ihren
Häusern
in
Tangipahoa
Parish
und
Unterrichtsausfall
in
fünf
Schulbezirken
verursachten.
Heavy
rain
and
street
flooding
prompted
the
rescue
of
residents
from
their
homes
in
Tangipahoa
Parish
and
the
cancellation
of
classes
in
five
school
districts,
authorities
said.
WMT-News v2019
Ihre
Rechte,
z.B.
bei
notwendigen
Kursunterbrechungen,
Rücktritt
vom
Kurs
bei
Nichtgefallen,
bei
Terminverlegungen
und
Unterrichtsausfall,
bedürfen
der
Ausarbeitung.
Steps
should
be
taken
to
flesh
out
such
rights,
for
instance
in
cases
where
participants
are
compelled
to
discontinue
a
course
or
are
dissatisfied
with
it
and
withdraw,
or
in
the
event
of
timetabling
changes
or
the
cancellation
of
lessons.
TildeMODEL v2018
Ihre
Rechte,
z.B.
bei
notwendigen
Kursunterbrechungen,
Rücktritt
vom
Kurs
bei
Nichtgefallen,
bei
Terminverlegungen
und
Unterrichtsausfall,
bedürfen
der
Ausarbeitung.
Steps
should
be
taken
to
flesh
out
such
rights,
for
instance
in
cases
where
participants
are
compelled
to
discontinue
a
course
or
are
dissatisfied
with
it
and
withdraw,
or
in
the
event
of
timetabling
changes
or
the
cancellation
of
lessons.
TildeMODEL v2018
Ihre
Rechte,
z.B.
bei
notwendigen
Kursunterbrechungen,
Rücktritt
vom
Kurs
bei
Nichtgefallen,
bei
Terminverlegungen
und
Unterrichtsausfall,
bedürfen
der
Ausarbeitung.
Steps
should
be
taken
to
flesh
out
such
rights,
for
instance
in
cases
where
participants
are
compelled
to
discontinue
a
course
or
are
dissatisfied
with
it
and
withdraw,
or
in
the
event
of
timetabling
changes
or
the
cancellation
of
lessons.
TildeMODEL v2018
So
wurden
alle
Konferenzen
und
Austauschmaßnahmen
unter
Einbeziehung
der
Wochenenden
geplant,
um
einen
so
gering
wie
möglichen
Unterrichtsausfall
zu
gewährleisten.
This
was
considerable
at
weekends
over
the
year,
when
all
conferences
and
exchanges
were
arranged,
so
as
to
minimise
the
loss
of
teaching
time.
EUbookshop v2
Unser
Dank
gilt
der
Fachschaft
Deutsch
und
allen
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
durch
Vertretungen
den
Unterrichtsausfall
aufgefangen
haben.
Our
thanks
to
the
students
of
the
German
department
and
to
the
colleagues
who
substituted
missing
colleagues
and
were
able
to
compensate
the
lost
lessons.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurden
dafür
die
Frühlingsferien
um
eine
Woche
gekürzt,
weil
wir
uns
eine
zusätzliche
Woche
Unterrichtsausfall
nicht
leisten
können
und
wollen.
Anyhow,
our
spring
holidays
will
be
shorter
for
a
week,
because
we
don't
want
and
can't
allow
ourselves
an
additional
teaching
week.
ParaCrawl v7.1