Translation of "Unterputzkörper" in English
Sanitäre
Wasserarmaturen
bestehen
hauptsächlich
aus
einem
Grundkörper,
der
als
Unterputzkörper
oder
als
Aufputzkörper
ausgebildet
sein
kann,
einer
Kartusche,
die
auf
den
Grundkörper
montiert
ist
und
einem
Gehäuse
sowie
einem
oder
mehreren
Bedienungsgriffen,
die
mit
der
Kartusche
in
Eingriff
stehen
und
unter
Umständer
auch
das
Gehäuse
in
seiner
Position
sichern.
The
present
invention
relates
to
a
sanitary
water
fixtures
consisting
mainly
of
a
basic
body,
designed
to
be
concealed
or
surface
mounted,
a
cartridge
mounted
on
the
basic
body
and
a
housing,
as
well
as
one
or
more
operating
handles
which
are
in
engagement
with
the
cartridge
and
in
under
certain
conditions
also
secure
the
housing
in
its
position.
EuroPat v2
Sanitäre
Armaturen
bestehen
aus
einem
Grundkörper,
der
als
Unterputzkörper
oder
als
Aufputzkörper
ausgebildet
sein
kann,
einer
Kartusche,
die
auf
dem
Grundkörper
montiert
wird,
und
einem
Gehäuse,
sowie
einem
oder
mehreren
Bedienungsgriffen,
die
mit
der
Kartusche
in
Eingriff
stehen
und
unter
Umständen
auch
das
Gehäuse
in
seiner
Position
sichern.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Plumbing
fixtures
are
formed
of
a
base
body
which
can
be
concealed
or
exposed,
a
cartridge
that
is
mounted
on
the
base
body,
and
a
housing
as
well
as
one
or
more
handles
that
are
connected
to
the
cartridge
and
which
under
some
circumstances
can
secure
the
housing
in
position.
EuroPat v2
Denn
KEUCO
hat
einen
Unterputzkörper
entwickelt,
der
flexibel
für
alle
unterschiedlichen
Gestaltungen
von
Wandauslaufarmaturen
am
Waschtisch
einsetzbar
ist.
KEUCO
has
now
developed
a
concealed
unit
that
can
be
used
flexibly
for
all
different
arrangements
of
wall
fittings
at
the
washbasin.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
der
Position
des
Hebels
zum
Wandauslauf
–
sprich
rechts,
links,
oben
oder
unten
-
müssen
in
der
Regel
unterschiedliche
Unterputzkörper
eingeplant
werden.
Usually
a
different
type
of
concealed
unit
needs
to
be
planned
depending
on
the
position
of
the
lever
in
relation
to
the
wall
spout
–
to
the
right,
the
left,
above
or
below.
ParaCrawl v7.1