Translation of "Unterorganisation" in English

Der AMF ist eine Unterorganisation der Arabischen Liga.
It is a working sub-organization of the Arab League.
Wikipedia v1.0
Er macht daraus die effizienteste Unterorganisation für antiwestliche Operationen der gesamten Region.
The group became a sub-contractor for operations against the West.
OpenSubtitles v2018
Sie traten beide aus einer Unterorganisation der Kommunistischen Partei Chinas aus.
They both quit an organisation affiliated with the Chinese Communist Party.
ParaCrawl v7.1
Improvisation ist ein Zeichen mangelnder Organisation (Unterorganisation).
Improvisation is a sign of insufficient organisation (sub-organisation).
ParaCrawl v7.1
Der Club ist somit eine Art Unterorganisation des Vereins «Grindelwald Tourismus».
The club is thus for all intents and purposes a sub-organisation of Grindelwald Tourism.
ParaCrawl v7.1
Der Cluster ist eine Unterorganisation der ABBL und zuständig für:
The Cluster is a sub-organisation of the ABBL with the specific purpose of:
ParaCrawl v7.1
Die Lajna Imaillah () ist die Unterorganisation der Ahmadiyya Muslim Jamaat für Frauen.
Lajna Imaillah () is an auxiliary, non-political and religious organisation of the Ahmadiyya Muslim Community.
Wikipedia v1.0
Der Falun Dafa Forschungsverein war ursprünglich eine Unterorganisation des chinesischen wissenschaftlichen Forschungsvereins für Qigong.
The Falun Dafa Research Association was originally a branch association of the China Qigong Science Research Association.
ParaCrawl v7.1
Die UNESCO ist die Unterorganisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur.
UNESCO is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation.
ParaCrawl v7.1
Wenn es denn einen äußeren Einfluss gab, so ist dieser auf das positive Wirken der OSZE und ihrer Unterorganisation ODIHR zurückzuführen, die zur Zeit von einem Österreicher geleitet wird.
The much-needed action taken by the OSCE and the ODIHR, an OSCE agency currently headed by an Austrian, is the only external factor that can be said to have had any influence on events.
Europarl v8
September 1927 in Basel gegründete Organisation, die Teil des Conseil International de la Philosophie et des Sciences Humaines (CIPSH), einer Unterorganisation der UNESCO, ist.
It is a part of the Conseil International de la Philosophie et des Sciences Humaines (CIPSH), a sub-organization of UNESCO.
Wikipedia v1.0
Die Qassam-Brigaden (auch "Essedin-el-Kassam-Brigaden" oder "Kassem-Brigaden"; vollständiger Name , nach Izz ad-Din al-Qassam) sind eine terroristische Vereinigung sowie eine militärische Unterorganisation der palästinensischen, militanten Hamas.
The Izz ad-Din al-Qassam Brigades (; named after Izz ad-Din al-Qassam, often shortened to Al-Qassam Brigades, EQB) is the military wing of the Palestinian Hamas (Islamic organization).
Wikipedia v1.0
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat zwar ihre Unterorganisation für menschliche Siedlungen, UN-HABITAT, mit der Aufgabe betraut, eine nachhaltige Urbanisierung zu fördern, doch es fehlt der Organisation an Einfluss dafür zu sorgen, dass diese lebenswichtige Frage auf die globale Agenda gelangt.
While the United Nations General Assembly has tasked its agency for human settlements, UN-HABITAT, with promoting sustainable urbanization, the agency lacks the influence to ensure that this vital issue makes it onto the global agenda.
News-Commentary v14
Der erste Anschlag erfolgte am Vorabend der Gespräche, als die militärische Unterorganisation der Hamas, die Qassam-Brigaden, israelische Siedler in Hebron aus dem Hinterhalt angriffen und vier Menschen töteten.
Their first blow came on the eve of the talks, when the al-Qassam Brigades, Hamas’ military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people.
News-Commentary v14
Sie wird von dem Verband Ligue Réunionnaise de Football organisiert, einer regionalen Unterorganisation des französischen Verbands Fédération Française de Football.
The Réunion national football team () is the regional team of the French overseas department and region of Réunion and is controlled by the Ligue Réunionnaise de Football, local branch of the Fédération Française de Football.
Wikipedia v1.0