Translation of "Unterobjekt" in English
Ein
Port
ist
ein
Unterobjekt
eines
Dienstes.
A
port
is
a
subobject
of
a
service.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
die
Datei
als
Unterobjekt
der
Originaldatei
angeordnet.
In
that
case
it
will
be
added
as
a
child
object
of
the
original
file.
ParaCrawl v7.1
Teil
von
bedeutet,
dass
das
Blatt
im
Dokumentenordner
ein
Unterobjekt
zu
diesem
Eintrag
ist.
Part
of
means
that
in
the
document
folder
the
sheet
is
a
subordinate
object
for
this
entry.
ParaCrawl v7.1
Dies
allein
reicht
zwar
normalerweise
nicht,
um
die
Homologie-Gruppen
zu
bestimmen;kann
man
aber
das
ursprüngliche
Objekt
samt
Unterobjekt
über
Morphismen
mit
bekannten
Objekten
vergleichen,so
wird
ein
Homomorphismus
zwischen
langen
exakten
Sequenzen
induziert
und
das
Fünferlemma
kann
danndie
unbekannten
Gruppen
bestimmen.
This
alone
is
often
not
sufficient
to
determine
the
unknown
homology
groups,
but
if
one
can
compare
the
original
object
and
sub
object
to
well-understood
ones
via
morphisms,
then
a
morphism
between
the
respective
long
exact
sequences
is
induced,
and
the
five
lemma
can
then
be
used
to
determine
the
unknown
homology
groups.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Unterobjekt
stellt
für
PLists
eine
menschenlesbare
Repräsentation
ihrer
Text-Elemente
bereit
und
wird
als
Vorschau
für
die
PList
selbst
verwendet.
Another
child
object
created
for
PLists
represents
parsed
text
in
a
human-readable
way
and
serves
as
a
preview
of
the
PList
itself.
ParaCrawl v7.1
Suchtreffer,
die
nur
einen
logischen
Offset
haben,
werden
innerhalb
der
Datei,
in
der
sie
gefunden
wurden,
ausgegliedert,
und
erscheinen
als
Unterobjekt.
Search
hits
that
only
have
a
logical
offset
will
be
carved
within
the
file
in
which
they
were
found
and
will
appear
as
a
child
object.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
beliebigen
Bestandteil
des
aktuellen
Pfads
in
der
Titelzeile
des
Verzeichnis-Browsers
anklicken,
navigiert
das
direkt
zu
dem
Verzeichnis
(oder
der
Datei
mit
Unterobjekt),
auf
dessen
Namen
Sie
geklickt
haben.
When
clicking
any
component
of
the
current
path
in
the
caption
line
of
the
directory
browser,
this
will
now
navigate
directly
to
that
directory
(or
file
with
child
object)
whose
name
you
clicked.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
weist
das
Fernbedienungsobjekt
10
der
Seite
ein
Unterobjekt
101
auf,
das
Skriptbefehle
zur
Interaktion
und
Auswertung
des
zusätzlichen
Fernbedienungsobjekts
170
aufweist.
On
the
other
hand,
the
remote
control
object
10
of
the
page
comprises
a
sub-object
101
comprising
script
commands
for
interaction
and
evaluation
of
the
additional
remote
control
object
170
.
EuroPat v2
Für
einige
Aktionen
ist
es
notwendig,
dass
Du
eine
Kante
oder
ein
Unterobjekt
eines
Körpers
selektierst.
For
some
operations
you
may
need
to
select
an
edge
or
face
sub-object
part
of
a
solid.
ParaCrawl v7.1
Bugfix:
Es
konnte
vorkommen,
dass
ein
über
eine
Gruppe
geteiltes
Unterobjekt
(z.B.
eine
Port-Liste)
nicht
lesbar
war
(#51416,
#2015080410000039).
Bugfix:
It
could
happen
that
a
shared
sub-object
(for
example
a
port
list)
was
not
readable
(#51416,
#2015080410000039).
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit,
den
Originalzustand
aus
veränderten
PDF-Dokumenten
zu
extrahieren
und
als
Unterobjekt
bequem
zugänglich
zu
machen
(siehe
Metadaten-Aufbereitung).
Option
to
extract
the
oldest
revision
of
PDF
documents
with
changes
and
provide
convenient
access
to
it
as
a
child
object
(see
metadata
extraction).
ParaCrawl v7.1
Das
Fünferlemma
wird
häufig
auf
lange
exakte
Sequenzen
angewendet:
Um
die
Homologie
oder
Kohomologie
eines
gegebenen
Objektes
zu
berechnen,
verwendet
man
typischerweise
ein
einfacheres
Unterobjekt
mit
bekannter
(Ko-)Homologie.
The
five
lemma
is
often
applied
to
long
exact
sequences:
when
computing
homology
or
cohomology
of
a
given
object,
one
typically
employs
a
simpler
subobject
whose
homology/cohomology
is
known,
and
arrives
at
a
long
exact
sequence
which
involves
the
unknown
homology
groups
of
the
original
object.
WikiMatrix v1