Translation of "Unternehmerinnen" in English

Wie kann die Kommission Frauen als Arbeitnehmerinnen und Unternehmerinnen in kleinen Unternehmen unterstützen?
How can the Commission help women both as workers and as entrepreneurs in small firms?
Europarl v8
Der zweite Aspekt ist mit dem Status von Unternehmerinnen verknüpft.
The second aspect is linked to the status of women running small businesses.
Europarl v8
Auch hier dürfen Frauen als potentielle Unternehmerinnen nicht übergangen werden.
In this context too, women should not be overlooked as potential entrepreneurs.
Europarl v8
Auch als Unternehmerinnen in der Wirtschaft sind sie zu gering vertreten.
Furthermore, their participation in the economy as entrepreneurs is still very limited.
TildeMODEL v2018
Dabei werden Sonderprogramme für Anschubfinanzierungen und Unternehmerinnen durchgeführt.
This will include special programmes for start-ups and woman entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Der Kosovo verfügt über einen separaten Verband für Unternehmerinnen.
Kosovo has a separate association of female entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Die Banken müssen spezifische Kleinstkreditprogramme für Unternehmerinnen anbieten.
Banks should offer specific micro-credit schemes for female entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Innovative Unternehmerinnen und Unternehmer sind für die digitale Wirtschaft lebenswichtig.
Innovative entrepreneurs are central to the digital economy.
TildeMODEL v2018
Zur Zeit sind 12 Mitgliedstaaten am europäischen Mentoren-Netzwerk für Unternehmerinnen beteiligt.
Currently, 12 Member States participate in the European Network of Mentors for Women Entrepreneurs.
DGT v2019
Ich möchte diese drei herausragenden Wissenschaftlerinnen und Unternehmerinnen zu ihren Leistungen beglückwünschen.
I want to congratulate these three outstanding scientists and entrepreneurs on their achievements.
TildeMODEL v2018
Mehr zum Thema Unternehmerinnen erfahren Sie unter:
For further information on female entrepreneurship, please see:
TildeMODEL v2018
Frauen als Unternehmerinnen und Selbständige fördern.
Promote female entrepreneurship and self-employment.
TildeMODEL v2018
Frauen als Unternehmerinnen und Selbständige fördern;
Promoting female entrepreneurship and self employment;
TildeMODEL v2018
Schließlich verzeichnen Unternehmerinnen verglichen mit Männern ein langsameres, aber stetigeres Wachstum.
Finally, women entrepreneurs have compared to men a lower but steadier growth.
TildeMODEL v2018
In diesen schwierigen Zeiten der zunehmenden Arbeitslosigkeit braucht Europa mehr Unternehmerinnen und Unternehmer.
In these difficult times of increasing unemployment, Europe needs more entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Zudem wurde das Gesetz zur Förderung von Unternehmerinnen ausgedehnt.
The law in favour of self-employed women was further extended.
TildeMODEL v2018
Unternehmerinnen stellen 5 % der Teilnehmer.
Female entrepreneurs represent 5 % of proposers.
TildeMODEL v2018
Von 400 eingereichten Vorschlägen wurden 20 ausgewählt, darunter fünf betreffend Unternehmerinnen.
Out of 400 projects submitted, 20 were selected and 5 of them concerned women entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Zudem beträgt der Frauenanteil bei den Unternehmerinnen und Unternehmern lediglich ein Drittel.
Moreover only one-third of entrepreneurs are female.
TildeMODEL v2018
Ich bin sehr stolz auf euch 2 Unternehmerinnen.
I am very proud of you two entrepreneurs.
OpenSubtitles v2018
Viele dieser Unternehmerinnen leiten kleine und wirtschaftlich nicht lebensfähige Höfe.
Many female farm entrepreneurs are heads of small, economically unviable farms.
EUbookshop v2
Nur etwa ein Viertel der Unternehmerinnen hat überhaupt keine Berufsausbildung.
Only about a fourth of the female entrepreneurs have no vocational training at all.
EUbookshop v2
Zudem wurde das Gesetz zur Förderung von Unternehmerinnen aus gedehnt.
The law in favour of selfemployed women was further extended.
EUbookshop v2
Unternehmerinnen betonten, dass IKT einen besseren Zugriff auf Infor­mationen ermöglichen.
Women entrepreneurs highlighted the fact that ICTs give improved information sources.
EUbookshop v2
Auch Unternehmerinnen können die Entwicklung nachhaltiger Konsumgüter in ihren Unternehmen beeinflussen.
Women play an important role in this change of mentality.
EUbookshop v2
Viele Frauen sind Unternehmerinnen oder in leitenden Positionen im Tourismus beschäftigt.
Many women are entrepreneurs or employed as managers in tourism.
EUbookshop v2
Die zentralen Behörden bieten keine Betriebsförderungsprogramme speziell für Unternehmerinnen an.
The central authorities have no business development programme especially for female entrepreneurs.
EUbookshop v2
Unternehmerinnen in der EU sind häufig Inhaberinnen von Firmen im Dienstleistungssektor.
Women entrepreneurs in Europe tend to have companies in the service sector.
EUbookshop v2