Translation of "Unternehmenswissen" in English

Mit allem gebührenden Respekt, ich besitze eine Menge Unternehmenswissen.
With all due respect, I do possess a great deal of corporate knowledge.
OpenSubtitles v2018
Unternehmenswissen kann in Ontologien bereitgestellt werden – wie?
Company knowledge can be provided in ontologies – but how?
CCAligned v1
Das Hauptanlagegut der High-Tech Firmen ist ihr Personal und Unternehmenswissen.
The main asset of hi-tech companies is their personnel and corporate knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das Anwender-Team ist ein Mix aus Anwendern mit Autorität, Unternehmenswissen und Engagement.
The user team is a mix of users with authority, corporate knowledge and commitment.
ParaCrawl v7.1
Kann das gesamte Unternehmenswissen an einem Ort gespeichert werden?
Can all my corporate knowledge be stored in one place?
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Ihr gesamtes Unternehmenswissen an jedem beliebigen Ort und zu jedem beliebigen Zeitpunkt verfügbar.
Make all your business knowledge available anywhere, anytime.
CCAligned v1
Ein schneller und transparenter Zugriff auf das in der laufenden Kommunikation vorhandene Unternehmenswissen erhöht die Innovationskraft.
Faster and more transparent access to the company’s knowledge gathered by the communication process enhances innovation.
CCAligned v1
Dass windream Ihnen dabei hilft, Ihr gesamtes Unternehmenswissen sicher und effizient zu verwalten, ist weithin bekannt.
It is widely known that windream can help you to efficiently and safely manage your company’s entire knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Lösungen unterstützen die Fähigkeit von MEGAs Angeboten zum Erfassen von Branchen- und Unternehmenswissen (mit Hilfe von Geschäftsmodellen) und Modelllogiken (Modellierung dieser Ansätze) und helfen, die Modelle in einen realen Anwendungs- und Geschäftskontext zu setzen.
The solutions leverage the ability of MEGA's offerings to capture business and enterprise knowledge (via business models) and model logic (modeling the models), and put the models in their actual use case and business context.
ParaCrawl v7.1
Dokumentieren Sie Ihr Unternehmenswissen in Wikis, Blogs oder Foren und verknüpfen Sie dieses Wissen in Communities um schnell und gemeinsam Ergebnisse zu erzielen.
Document your corporate knowledge in wikis, blogs or forums and connect this knowledge in communities in order to achieve results quickly and collectively.
CCAligned v1
Nach wie vor wächst die Zahl der Unternehmen, die ihr gesamtes Unternehmenswissen mit Hilfe eines modernen ECM-Systems verwalten, stetig.
The number of companies managing their entire knowledge via modern ECM systems continues to grow.
ParaCrawl v7.1
Dies gelingt nur, wenn ich zum Beispiel mein und das Unternehmenswissen im Engineering so organisiere, dass es für alle Nutzer verfügbar ist.
This can only be achieved when, for example, we are able to organise our and our company’s engineering knowledge in such a way that it is available to all users.
ParaCrawl v7.1
Das diesjährige Motto lautet "Neue Horizonte für das Unternehmenswissen - Social Media, Collaboration, Mobility".
This year's slogan is "New horizons for corporate knowledge - social media, collaboration, mobility".
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit windream können Anwender ihre ERP-Software um eine ECM-Komponente erweitern, mit der sich neben ERP-Dokumentensogar das gesamte Unternehmenswissen verwalten lässt.
With windream, users can extend their ERP software by an ECM component for managing not only ERP documents but the entire knowledge of their company.
ParaCrawl v7.1
Bei Serimax sind die Hauptnutzer und Eigentümer von Unternehmenswissen der WM-Anwendung Instandhaltungsmanager und Schweißer, die oftmals außerhalb der Büroumgebung arbeiten.
For Serimax, the KM application’s main users and owners of company expertise are maintenance managers and welders, who often work outside of the office.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „Ihre Dokumente – Ihr Kapital“ präsentieren wir auf der diesjährigen CeBIT wie Unternehmen ihr gesamtes Unternehmenswissen in windream verwalten und revisionssicher archivieren können und warum sich die Investition in das zukunftssichere und hochmoderne windream ECM-System auszahlt.
At this year’s CeBIT, under the motto “Your Documents – Your Capital“, we will demon-strate how companies can manage and compliantly archive their entire knowledge in win-dream, and why an investment into the future-proof and top-modern windream ECM system is a good investment.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Unternehmenswissen und wichtigen Analysen kann Ihnen helfen, Ihren Entscheidungsprozess voranzutreiben und das Beste aus Ihren Daten herauszuholen.
Combining business knowledge and vital analytics can help drive your decision-making process and make the most of your data.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Fähigkeiten des XperiShare Moduls hilft dieses Werkzeug das Unternehmenswissen zu verwalten und dieses an neue Ingenieure und an andere Standorte übertragbar zu machen.
Together with the abilities of XperiShare system this tool helps to manage the company knowledge and to make the knowledge transferable to new engineers and to other production sites.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „Ihre Dokumente – Ihr Kapital“ präsentieren wir, wie Unternehmen ihr gesamtes Unternehmenswissen in windream verwalten und revisionssicher archivieren können und warum sich die Investition in das zukunftssichere und hochmoderne windream ECM-System auszahlt.
Under the motto “Your Documents – Your Capital”, we will show how companies can compliantly manage their entire knowledge with windream and why an investment into the future-proof and top-modern windream ECM system is a good investment.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Phase des Entwicklungszyklus hilft das System dabei das Unternehmenswissen zu durchsuchen, um die Machbarkeit von neuen Ideen schnell zu überprüfen.
In the first phase of the development cycle the system helps to browse the company knowledge to check the feasibility of new ideas.
ParaCrawl v7.1
Viele der Gründe, die er anführt, sind nicht neu: Unternehmenswissen gehört nicht in persönliche E-Mailsilos, auf die nur der Besitzer zugreifen kann.
Many of the reasons that he gives are nothing new: a company’s knowledge assets don’t belong in personal e-mail silos that only their owners can access.
ParaCrawl v7.1