Translation of "Unternehmenswerbung" in English

Kathy Burgess hat ein paar Ideen für neue Ansätze in der Unternehmenswerbung.
Kathy Burgess has some new ideas for new directions in corporate advertising.
OpenSubtitles v2018
Seit gestern bin ich Senior Vice President... in der Unternehmenswerbung.
As of yesterday, I am the senior vice president in charge of corporate publicity.
OpenSubtitles v2018
Klicken Sie HIER, um ein Design für Ihre Unternehmenswerbung zu entwerfen.
Click HERE to create your own business advertising design.
CCAligned v1
Vorteile aus der Unternehmenswerbung in Fachzeitschriften, Zeitschriften für Architektur, Bauwesen und Design zu ziehen.
Benefitting from institutional advertising on specialized magazines within architecture, building and design.
CCAligned v1
Unternehmenswerbung: Autosignaturen können Sie problemlos um kleine Werbebotschaften oder Hinweise auf Ihre Facebook-Seite ergänzen.
Corporate Advertising: You can easily add car signatures to small advertising messages or hints on your Facebook page.
ParaCrawl v7.1
Zwei Drittel der Quebecer Bevölkerung gibt zu, in der Tat dem Umweltengagement der Firmen ebenso wenig Glauben zu schenken wie der grünen Unternehmenswerbung, so verrät das vom verantwortlichen Verbraucherzentrum der Universität Sherbrooke ausgeklügelte Meßinstrument.
Two-thirds among them say in effect that they do not believe in the environmental commitment of companies, or their green publicity disclosing the tool of measurement drawn up by the responsible consumption observatory of Sherbrooke University.
WMT-News v2019
Haupteinnahmequelle des CSPI ist der Nutrition Action Health Letter, der rund 900.000 Abonnenten hat und keine Unternehmenswerbung enthält.
Its chief source of income is its Nutrition Action Healthletter, which has about 900,000 subscribers and does not accept corporate advertising.
WikiMatrix v1
Der ARC Award, gegründet im Jahr 1987, ist eine unabhängige Organisation, die ohne Unternehmenswerbung und Spendengelder auskommt.
The ARC Awards, which was founded in 1987, does not depend on corporate commercials and sponsorships.
ParaCrawl v7.1
Das Ad Manager-Hilfsprogramm verwaltet alle Aspekte der Unternehmenswerbung (Inventar, Planung, Erfüllung, Abrechnungen) und ermöglicht die Verwaltung von mehrartigen Medien mit nur einem Vertrag.
The Ad Manager tool manages all aspects of advertising companies (inventory, planning, completion, billing) and allows you to manage several types of media using only one contract.
ParaCrawl v7.1
Support für OEM/ODM nach Maß: als Produktfabrik, wir begrüßen Sie auf das grüne Woood Produkt anpassen, bieten wir Ihnen kostenlose Unternehmenswerbung oder Ihr Firmenlogo hinzufügen.
Support for custom-made: as the product factory, we welcome you to customize the woood green product, we can provide you free to add corporate advertising or your company logo.
CCAligned v1
Legt umfassende Anforderungen an eine eindeutige Produktkennzeichnung und die Unternehmenswerbung fest, um sicherzustellen, dass Verbraucher alle notwendigen Informationen erhalten und keine irreführenden Werbeaussagen verwendet werden.
Defines comprehensive requirements for clear product labelling and company advertising, to ensure all necessary information for consumers and no misleading claims.
CCAligned v1
Support für maßgeschneiderte: als Produkt-Fabrik, wir begrüßen Sie, um die Woood Green Produkt anpassen, können wir Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen Unternehmenswerbung oder Ihr Firmenlogo.
Support for custom-made: as the product factory, we welcome you to customize the woood green product, we can provide you free to add corporate advertising or your company logo.
CCAligned v1
Seit 1994 stehen wir unseren Kunden als partnerschaftlicher, kompetenter und vor allem zuverlässiger Werbepartner in allen Bereichen der klassischen Unternehmenswerbung zur Verfügung.
Since 1994, we have been available to our customers as a cooperative, competent and, above all, reliable advertising partner in all areas of classic corporate advertising.
CCAligned v1
Der originale "Floating Action Pen" wurde in den 1950ern von Peder Eskesen entwickelt, wurde seitdem optimiert und ist heute eines der besten Werbeprodukte für die Unternehmenswerbung.
The Original Floating Action Pen was invented by Peder Eskesen back in the 1950's and has since been refined into one of the best promotional products available for business advertising.
CCAligned v1
Was ist Unternehmenswerbung?
What is corporate advertising?
ParaCrawl v7.1
Global identifizieren wir Innovationen für Ihre Unternehmenswerbung, zur Personalisierung Ihrer Produkte, und zur Steigerung der Sicherheit vor Produktpiraterie.
Globally, we identify innovations for your company advertising, for the personalisation of your products, and to secure your products against product pirate.
ParaCrawl v7.1
Die neuen digitalen Abonnement- Video-on-Demand -Kanäle von Wonderfilm (die "SVOD") werden zu den ersten Nutznießern der zusammengelegten Unternehmen zählen und einen unmittelbaren Zugang zum Sportmarkt, eine beträchtliche Reichweite in den sozialen Medien, Unternehmenswerbung, Sponsoring-Einnahmen und exklusive Grapevine-Inhalte erhalten.
Wonderfilm's new subscription video on demand ("SVOD") digital channels will be among the first beneficiaries of the unified companies, immediately gaining top tier access to the sports market, significant social media coverage, corporate advertising, sponsorship revenues and exclusive Grapevine content.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz der Signage Station mit dem unverwüstlichen IS-400 Pro in einer Outdoor-Umgebung eignet sich optimal für Ihre Unternehmenswerbung, da der IS-400 Pro darauf ausgelegt ist, Staub, Rost, Vibrationen und extremen Temperaturen für zuverlässigen Betrieb selbst unter widrigsten Bedingungen standzuhalten.
It is great to use the Signage Station with the rock-solid IS-400 Pro placed in outdoor environment to promote your business advertisement as the IS-400 Pro is designed to withstand dust, rust, vibration and extreme temperatures for reliable operations within even the most extreme environments.
ParaCrawl v7.1
Euroglas: Sehr geehrter Herr Mai, Bewegtbild und Unternehmenswerbung – wie gehören diese beiden Bereiche in Ihren Augen zusammen?
Euroglas: Mr. Mai, moving pictures and company advertising – how are these two areas related in your view?
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das Unternehmen in der ausländischen Industrie und Presse sehr bekannt ist, habe ich nicht die Bedeutung der Unternehmenswerbung registriert.
Even though, the company was well known in the foreign industries and press, I didn't consider that the company promotion is important.
ParaCrawl v7.1
Diese dubiose verlegerische Praxis birgt die Gefahr, dass ungeprüfte, vielleicht fehlerhafte, Forschungsergebnisse (Halbwahrheiten oder Unternehmenswerbung) veröffentlicht und in wissenschaftlichen Texten referenziert werden.
This dubious publishing practice runs the risk that unchecked, perhaps erroneous, research results (half-truths or corporate advertising) will be published and referenced in scientific texts.
ParaCrawl v7.1
In der Persuasionskampagne der Schwulenbewegung werden Unternehmen (der Arbeitsplatz), Unternehmenswerbung und die Glaubwürdigkeit wichtiger Organisationen manipuliert.
Businesses (the workplace), the advertising by businesses, and the credibility of major organizations are all exploited by the homosexual persuasion campaign.
ParaCrawl v7.1