Translation of "Unternehmensvorgaben" in English
Ist
die
Gestaltung
des
PoS
(Verkaufspunkts)
entsprechend
Ihren
Unternehmensvorgaben?
Is
the
PoS
(point
of
sale)
arranged
according
to
your
company’s
objectives?
ParaCrawl v7.1
Gerne
berücksichtigen
wir
in
Abstimmung
mit
Ihnen
auch
ihre
eigenen
Unternehmensvorgaben.
We
can
also
accommodate
your
own
company
specifications
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Der
X-Relax
ist
ebenfalls
in
unterschiedlichsten
Farben
lieferbar
und
nach
den
Unternehmensvorgaben
der
Kunden
personalisierbar.
The
X-Relax
is
also
available
in
a
wide
variety
of
colors
and
can
be
designed
according
to
the
corporate
specifications
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
für
die
Ziele
und
Vorgehensweise
unserer
Beratungsleistungen
sind
unsere
Kunden
und
deren
strategische
Unternehmensvorgaben.
Our
clients
and
their
strategic
corporate
parameters
are
the
keystone
of
our
aims
and
objectives
in
our
consultancy
work.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
unsere
valide
Erfahrung
und
Präsenz
am
Markt
können
wir
jeweilige
Unternehmensvorgaben
individuell
in
effektive
Maßnahmen
umsetzen.
Thanks
to
our
extensive
experience
and
presence
in
the
market,
we
are
able
to
transform
respective
company
tasks
individually
into
effective
measures.
CCAligned v1
Steigern
Sie
die
Effizienz
um
bis
zu
80
%
und
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Workflows
den
Unternehmensvorgaben
entsprechen.
Gain
up
to
80%
efficiencies,
reduce
costs
and
ensure
workflows
adhere
to
company
standards.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
Erfahrung
mit
den
unterschiedlichsten
Prozessmodellen
gesammelt
und
setzen
das
Projekt
nach
Ihren
Wünschen
und
im
Rahmen
Ihrer
Unternehmensvorgaben
so
auf,
dass
es
ein
Erfolg
wird.
We
set
up
the
project
-
according
to
your
wishes
and
within
the
scope
of
your
company
specifications
-
in
such
a
way
that
it
is
guaranteed
to
be
a
success.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Unternehmensvorgaben
in
einer
wachsenden
Unternehmensgruppe
gewährleisten
wir
durch
ein
effektives
Compliance
Management.
We
ensure
compliance
with
the
law
and
company
requirements
in
a
growing
Group
by
means
of
effective
compliance
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
transparente
Backup-Verwaltung
lagert
Backups
entsprechend
der
Unternehmensvorgaben
ein
und
archiviert
sie
auf
Second-Tier-Storages
oder
in
der
Cloud.
Its
backup
server
stores
backups
according
to
company
requirements
and
archives
them
in
second-tier
storages
or
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Branchen-Standard-Lösungen
sind
bereits
an
Ihre
Branchen-Bedürfnisse
angepasst
und
werden
dank
TOTAL
CUSTOMIZING
auch
an
Ihre
Unternehmensvorgaben
angepasst.
Our
standard
industrial
solutions
are
already
adapted
to
the
requirements
of
your
sector
and
will
also
be
adapted
to
your
company
guidelines
with
TOTAL
CUSTOMIZING.
ParaCrawl v7.1
Fachbereiche
können
beispielsweise
über
Plattformen
wie
das
Cloud
Integration
Center
vorkonfigurierte,
geprüfte
und
Unternehmensvorgaben
sowie
Compliance-Richtlinien
entsprechende
Cloud-Lösungen
beziehen.
Specialized
departments
can
use
platforms
like
the
Cloud
Integration
Center
to
access
pre-configured,
tested
applications
that
comply
with
corporate
policies
and
compliance
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Mystery-Shopping
decken
Sie
Schwachstellen
und
Verbesserungspotentiale
innerhalb
Ihrer
Serviceprozesse
auf
(z.B.
mangelnde
Fachkompetenz
Ihrer
Mitarbeiter,
Nichteinhaltung
von
Unternehmensvorgaben,
mangelnde
Kundenorientierung).
Using
mystery
shopping,
you
can
identify
flaws
as
well
as
improvement
potential
within
your
service
processes
(e.g.
lack
of
your
employees’
expertise,
non-compliance
with
business
objectives,
insufficient
focus
on
the
customer).
ParaCrawl v7.1
Mittels
messbaren
Zielen
wollen
wir
die
Unternehmensvorgaben
verifizieren,
bestätigen
oder,
falls
notwendig,
korrigierend
einwirken.
By
using
measurable
targets,
we
want
to
verify,
confirm
or,
if
necessary,
correct
the
company
specifications.
ParaCrawl v7.1
Simon
Schwarz,
Teamleader
Business
Applications,
sagt
Ã1?4ber
die
App:
"Durch
Time
Tracking
werden
wir
in
Dynamics
365
for
Project
Service
Automation
unsere
Unternehmensvorgaben
hinsichtlich
Zeitbuchungen
besser
erfÃ1?4llen
können.
Says
Simon
Schwarz,
Team
Leader
Business
Applications,
of
the
app:
"Time
Tracking
enables
us
to
better
fulfil
our
company
goals
regarding
time
bookings
in
Dynamics
365
for
Project
Service
Automation.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
X-Relax
ist
in
allen
Farben
des
Farbfächers
lieferbar
und
nach
den
Unternehmensvorgaben
der
Kunden
exklusiv
gestaltbar.
The
X-Relax
is
also
available
in
all
of
the
colors
of
the
color
book
and
can
be
designed
exclusively
according
to
the
clients
corporate
design
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
sich
um
mangelnde
Einweisung
bzw.
Schulung
der
Mitarbeiter
handelt
oder
ob
die
Umsetzung
der
Unternehmensvorgaben
durch
bestimmte
Faktoren
erschwert
werden:
Die
negativen
Folgen
werden
vom
Kunden
direkt
wahrgenommen
-
das
Management
erkennt
die
Folgen
erst
indirekt
durch
Umsatzrückgang
oder
Imageverlust.
Whether
there
is
a
lack
of
instruction
or
rather
training
of
the
staff
members,
or
the
implementation
of
the
business
objectives
are
impeded
by
certain
factors,
the
negative
effects
are
directly
realized
by
the
customer
–
whereas
the
management
realizes
these
effects
only
indirectly,
by
loss
of
sales
or
image.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
nicht
um
Entweder-oder-Entscheidungen,
sondern
um
fein
justierbare
Abstufungen:
Wo
ist
welches
Maß
an
Kontrolle
notwendig,
um
die
Unternehmensvorgaben
zu
erfüllen?
It’s
not
a
matter
of
either-or
decisions,
but
of
fine-tuning
along
a
sliding
scale
–
how
much
control
is
necessary
to
ensure
mobile
devices
meet
your
company’s
requirements?
ParaCrawl v7.1