Translation of "Unternehmensvision" in English

Die Unternehmensvision von VAUDE drückt die ambitionierte strategische Ausrichtung des Unternehmens aus:
VAUDE’s corporate vision expresses the company’s ambitious strategic alignment:
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensvision definiert die Vorstellung der zukünftigen und realistischen Richtung.
The company's vision defines the notion of the future and the realistic direction to go there.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung der Unternehmensvision erfolgt durch einen mehrstufigen, strategischen Ansatz.
Our corporate vision is implemented through a multi-level, strategic approach.
ParaCrawl v7.1
Eine Unternehmensmission darf nicht mit einer Unternehmensvision verwechselt werden.
A corporate mission must not be confused with a corporate vision.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenserfolg ist bestimmt durch die Unternehmensvision, Strategien, Strukturen und Systeme.
Business success is determined by business’ visions, strategy and systems.
CCAligned v1
Wir tragen aktiv zu Ihrer Unternehmensvision bei!
We contribute to your company’s vision!
CCAligned v1
Beschreibt eure Unternehmensvision in fünf Worten:
Describe your company vision in five words...
ParaCrawl v7.1
Um die ehrgeizige Unternehmensvision zu erreichen setztdas nachhaltige Energie-Erzeugungs-Unternehmen folgende strategische Schwerpunkte:
The sustainable energy company sets the following strategic priorities to realize its ambitious corporate vision:
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist stark verwurzelt in der Unternehmensvision und -strategie von Sulzer.
Sustainability is deeply rooted in Sulzer’s corporate vision and strategy.
ParaCrawl v7.1
Eines der Hauptziele der Unternehmensvision sind die Mitarbeiter.
One of the main focuses of the company vision is its workers.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz und Arbeitssicherheit sind strategische Ziele und Bestandteil der Unternehmensvision.
The protection of the environment and health and safety are strategic goals of the corporate vision.
ParaCrawl v7.1
Wir handeln nach den in unserer Unternehmensvision festgelegten Grundwerten.
We operate according to the core values specified in our corporate vision.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensvision „Erfolg mit Qualität“ setzen wir konsequent in unseren Ausbildungen um.
We are consistently translating our corporate vision "Succeed with Quality" into action.
ParaCrawl v7.1
Sie identifizieren sich mit unserer Unternehmensvision und möchten gemeinsam mit uns dieses Ziel zu erreichen?
You identify yourself with our corporate vision and want to reach this goal together with us?
CCAligned v1
Unternehmensvision: um ein kundenabhängiger, Mitarbeiter liebende, branchenführende 80-jährige Unternehmen zu werden.
Company vision: to become a customer dependent, employee loving, industry-leading 80 years enterprise.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensvision wurde von allen unseren Mitarbeitern formuliert. Die Firmenleitung hat sich diesen Zielen angeschlossen.
Our company vision has been shaped by all our employees and the corporate management subscribes to these objectives.
ParaCrawl v7.1
Jedes starke Bild wird Wirklichkeit! Entwickeln Sie Ihre Unternehmensvision und Ihr Leitbild mit uns.
Every strong image becomes reality! Develop your corporate vision and your mission statement with us.
CCAligned v1
Synchronisieren Sie Ihr Team, optimieren Sie Ihre Prozesse und erreichen Sie Ihre Unternehmensvision.
Synchronize your team, streamline your processes and achieve your company vision.
CCAligned v1
Die Achtung der Umwelt und die Minderung unserer Umweltauswirkungen sind seit vielen Jahren Kernstücke unserer Unternehmensvision.
Respect of the environment and reduction of our environmental impact is core to our Company vision, and has been, for a long time.
CCAligned v1
Die Callcenter-Mitarbeiter richten diese Werte an den Zielen und der Unternehmensvision des Unternehmens aus.
The call center associates align those values with the organization’s goals and company vision.
ParaCrawl v7.1
Eigens für die IT wurde eine mit der Unternehmensvision harmonisierte IT-Vision und Strategie aufgesetzt.
Specially for the IT department, an IT vision and strategy was established that harmonised with the company‘s vision.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensvision und Aufgaben und wie wir organisiert sind.
You will find out more about our company and how we are organised on this website.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte Strategie, um Ihre Unternehmensvision im Wettbewerbsumfeld erfolgreich durchsetzen zu können.
Develop a tailored strategy with which to assert your company vision in a competitive environment.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensvision: ein funkgesteuertes Schließ- und Zutrittskontrollsystem, das komplett ohne Schlüssel und Kabel auskommt.
The company’s vision: a radio-controlled locking and access control system which is operated without Keys or Cables.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an überzeugte mich die Unternehmensvision und fühlte mich wohl“, erzählte Rafael.
From the very beginning I was convinced about the company vision and felt very comfortable”, told Rafael.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen die Kundenorientierung Ihres Unternehmens mit Blick auf Ihre Unternehmensvision auf den Prüfstand.
We put your company’s customer orientation to the test, keeping your corporate vision in mind.
ParaCrawl v7.1
Sie prägt die Unternehmensvision, Werte, Treiber sowie langfristige Ziele und definiert den normativen Rahmen.
She shapes the company's vision, values, agenda and long-term goals and defines the normative framework.
ParaCrawl v7.1