Translation of "Unternehmensvergleich" in English

Das hat der diesjährige bundesweite Unternehmensvergleich „Top 100” ergeben.

This is the result from this year's nationwide “Top 100” corporate benchmarking.

ParaCrawl v7.1

Das Fundament der Initiative ist ein Unternehmensvergleich.

This initiative is based on a company comparison.

ParaCrawl v7.1

So wäre zumindest festzustellen, ob die FTE im Unternehmensvergleich unzureichend ist: zum Beispiel beim Vergleich von Rolls-Royce mit General Electric, Volkswagen mit Ford, Philips mit Sony oder Glaxo mit Merck.

In this way we could at least determine whether comparative enterprise R & D is deficient - e.g. Rolls Royce versus General Electric, Volkswagen versus Ford, Philips versus Sony, or Glaxo versus Merck.

TildeMODEL v2018

Bad Orb – Die Engel AG erhält beim bundesweiten Unternehmensvergleich „Top Job“ den ersten Preis in der Kategorie „Entwicklung und Perspektive“.

Bath Orb - the angels AG Top job “the first price in the category receives „to development and perspective “with the country wide enterprise comparison „.

ParaCrawl v7.1

Bewiesen haben sie ihre Stärke in dem bundesweiten, branchenübergreifenden Unternehmensvergleich „Top Job”, bei dem herausragende Personalarbeit in mittelständischen Unternehmen ermittelt und honoriert wird.

Proved they their strength in the country wide, industry-spreading enterprise comparison „to Top job”, with which outstanding personnel work in medium-size enterprises is determined and honored.

ParaCrawl v7.1

Bewiesen haben sie ihre Stärke in dem bundesweiten, branchenübergreifenden Unternehmensvergleich â Top Jobâ, bei dem herausragende Personalarbeit in mittelständischen Unternehmen ermittelt und honoriert wird.

Proved they their strength in the country wide, industry-spreading enterprise comparison „to Top job”, with which outstanding personnel work in medium-size enterprises is determined and honored.

ParaCrawl v7.1

Sie überzeugte beim renommierten Unternehmensvergleich "Top 100" mit ihrem systematischen, gut durchdachten und entsprechend erfolgreichen Innovationsmanagement und wurde 2008 mit dem begehrten "Top 100"-Gütesiegel ausgezeichnet.

It was convincing in the renowned "Top 100 Innovators" comparison of companies with its systematic, well-conceived and correspondingly successful innovation management, and in 2008 was awarded the desirable "Top 100" seal of quality.

ParaCrawl v7.1

Eine der wichtigsten praktischen Änderungen schreibt außerdem vor, dass bei der Verwendung öffentlicher Daten für den Unternehmensvergleich nach äußerst detaillierten und bestimmten Schritten vorzugehen ist, und dass die Datenbanken quantitativ und qualitativ zu filtern sind.

According to one of the most important and practical amendments, when using public databases on comparable companies the steps followed must be very detailed and defined, while both quantitative and qualitative filters must be applied.

ParaCrawl v7.1

Der Unternehmensvergleich "Top Job" Das "Top Job"-Qualitätssiegel für vorbildliche Personalarbeit im Mittelstand wird bereits seit 2002 vergeben und gilt damit als einer der Pioniere unter den Arbeitgebersiegeln.

The Top Job corporate benchmarking study The Top Job seal of approval for exemplary HR practices in the SME sector has been awarded since 2002 and was one of the first such schemes to be launched.

ParaCrawl v7.1

Unser ausgefeilter Innovationsprozess sicherte uns (damals noch unter dem Namen Profas) im bundesweiten Unternehmensvergleich „Top 100“ den Titel „Top 100 Innovator des Jahres 2013“ in der Größenklasse B (50 bis 250 Mitarbeiter) – ein Gütesiegel, auf das wir stolzer nicht sein könnten!

Our sophisticated innovation process has earned us (while still under the name of Profas) the title of "Top 100 Innovator of the Year 2013" in category B (50 to 250 employees) in the German top 100 company comparison – a title we could not be prouder of!

ParaCrawl v7.1

In der Projektlaufzeit werden ein bis zwei, von Experten begleitete Erfa-Gruppen als Pilotprojekte initiiert, ein Raster für einen systematischen Unternehmensvergleich entwickelt sowie Promotoren geschult und gecoacht.

During the project, experts will monitor one or two CoP groups that are initiated as pilot projects, a matrix will be developed for a systematic comparison of companies, and promoters will be trained and coached.

ParaCrawl v7.1