Translation of "Unternehmenstransaktionen" in English

Der Hauptgrund für das Scheitern von Unternehmenstransaktionen ist ein „Deal-Paradoxon“.
The main reason for failure of corporate transactions is “deal paradox.”
CCAligned v1
Kurt Gratz ist besonders erfahren in der Beratung von Unternehmenstransaktionen.
Kurt Gratz is a tax expert specialising in corporate transactions.
ParaCrawl v7.1
Weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmenstransaktionen finden Sie unter Corporate Finance/Services.
For our other services in connection with transactions see our corporate finance/services.
CCAligned v1
Hierzu zählen unter anderem Umstrukturierungen, Nachfolgeberatungen, Unternehmenstransaktionen sowie Wirtschaftsmediationen.
Among other things, this includes restructuring, consultancy on successions, corporate transactions and business mediations.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund für das Scheitern von Unternehmenstransaktionen ist ein "Deal-Paradoxon".
The main reason for failure of corporate transactions is "deal paradox."
ParaCrawl v7.1
Werden in 10 Jahren Unternehmenstransaktionen genauso innovationsfrei wie vor 10 Jahren durchgeführt werden?
Corporate finance transactions have been free of innovation for the past 10 years. Will this remain the same in the future?
CCAligned v1
Werden in 30 Jahren Unternehmenstransaktionen genauso innovationsfrei wie vor 30 Jahren durchgeführt werden?
Corporate transactions have been free of innovation for the last 30 years. Will that also be the case in the future (in 30 years)?
CCAligned v1
Der Schwerpunkt unserer Beratung ist die Strukturierung und der Abschluss von Unternehmenstransaktionen.
Our consulting work is focused on structuring and executing corporate transactions.
CCAligned v1
Das Arbeitsrecht ist ein Erfolgsfaktor bei Umstrukturierung von Unternehmen und Unternehmenstransaktionen.
Labor law is a critical success factor in restructuring companies and corporate transactions.
CCAligned v1
Das Arbeitsrecht ist ein Erfolgsfaktor bei Umstrukturierung von Unternehmen und Unternehmenstransaktionen...
Labor law is a critical success factor in restructuring companies and corporate transactions.
CCAligned v1
Dies ist besonders bei Unternehmenstransaktionen wichtig.
This is particularly important in business transactions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beraten wir Sie im Rahmen von Unternehmenstransaktionen.
We also advise you in connection with transactions.
ParaCrawl v7.1
Der 53-jährige Dr. König ist spezialisiert auf Unternehmenskäufe sowie die Koordination grenzüberschreitender Unternehmenstransaktionen.
Dr. König, 53, is specialised in corporate acquisitions and the coordination of cross-border corporate transactions.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstransaktionen betreffen eine Vielzahl von Abteilungen und damit auch eine Vielzahl von Mitarbeitern.
Company transactions affect a large number of departments and therefore also a large number of employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tätigkeitsbereiche umfassen insbesondere Unternehmenstransaktionen und -beratung aller Art, Prozessführung und Schiedsgerichtsbarkeit sowie Familienrecht.
Our practice areas include, amongst others, any corporate matter, litigation and arbitration as well as family law.
CCAligned v1
Schwerpunkte Rolf Koerfer blickt auf eine mehr als zwanzigjährige anwaltliche Tätigkeit im Bereich der Unternehmenstransaktionen zurück.
Rolf Koerfer can look back on more than twenty years of experience as a lawyer in the field of corporate transactions.
ParaCrawl v7.1
Besondere Erfahrungen hat er im Zusammenhang mit Unternehmenstransaktionen in der Energiebranche sowie in der Automobilindustrie gewonnen.
He has particular experience in transactions in the energy sector and in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere besondere Beratungskompetenz liegt in der Kreativität, Lösungen zum erfolgreichen Abschluss von Unternehmenstransaktionen zu generieren.
Our specific consulting expertise lies in our creative ability to generate solutions geared towards the successful completion of corporate transactions.
CCAligned v1
Wir werden personenbezogene Daten ferner im Rahmen von Unternehmenstransaktionen wie Fusionen oder Verkäufen von Vermögenswerten offenlegen.
We will also disclose personal information as part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.
CCAligned v1
Können neue Medien Unternehmenstransaktionen beschleunigen?
Can new media speed-up transactions?
CCAligned v1
Wir beraten deutsche und internationale Unternehmer und Unternehmen umfassend in allen Phasen von Unternehmenstransaktionen.
We extensively advise German and international corporations and financial investors throughout all transaction phases.
ParaCrawl v7.1
Größere Unternehmenstransaktionen verlaufen häufig über einen längeren Zeitraum - bedingt durch langwierige Verhandlungen oder kartellrechtliche Genehmigungsverfahren.
Major corporate transactions often run over a longer period of time – the result of lengthy negotiations or anti-trust approval processes.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Unternehmensfinanzierung und der Durchführung von Unternehmenstransaktionen.
He has many years of experience in the areas of corporate financing and the execution of corporate transactions.
ParaCrawl v7.1
Bei Unternehmenstransaktionen vertritt er Unternehmen verschiedenster Branchen und berät diese insbesondere bei gesellschaftsrechtlichen und strategischen Fragen.
In respect of corporate transactions, he represents enterprises in various industries and advises them in particular on corporate and strategic questions.
ParaCrawl v7.1
Zudem berät er Klienten in allen Arten von Unternehmenstransaktionen sowie in gesellschafts- und handelsrechtlichen Angelegenheiten.
He also advises clients on all types of corporate transactions as well as on general corporate and commercial matters.
ParaCrawl v7.1
Frau Youssef-SteigmÃ1?4ller bearbeitet zusammen mit den Partnern bzw. Senior Consultants Unternehmenstransaktionen, insbesondere im internationalen Umfeld.
Julia Youssef-SteigmÃ1?4ller supports our partners and senior consultants in corporate transactions, particularly at the international level.
ParaCrawl v7.1
Schließlich verfügt er auch über vielfältige Erfahrungen bei Unternehmenstransaktionen, vornehmlich in Form von übertragenden Sanierungen.
And finally he has diverse experience in corporate transactions, especially in the form of reorganisations by transfer.
ParaCrawl v7.1
Stephan König ist spezialisiert auf Unternehmenskäufe unddie Koordination grenzüberschreitender Unternehmenstransaktionen sowie die Begleitung hieraus entstehender Auseinandersetzungen.
Stephan König specializes in mergers and acquisitions, on the co-ordination of cross-border transactions as well as on disputes resulting from these.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte meiner Beratung sind weiterhin Unternehmenstransaktionen sowie die umfassende Beratung von Start-Ups in Berlin und Brandenburg.
My core counseling areas are corporate transactions and comprehensive consultation of start-ups in Berlin and Brandenburg.
ParaCrawl v7.1