Translation of "Unternehmenstochter" in English

In Stuttgart präsentiert sich die Unternehmenstochter P-D Glasseiden GmbH aus Oschatz.
The subsidiary company P-D Glasseiden GmbH from Oschatz, is also on display in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Wechselt er zu KWS und übernimmt wiederum drei Jahre später die Geschäftsführung einer neu gegründeten Unternehmenstochter.
He moves to KWS, where he takes over as manager of a newly founded subsidiary three years later.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmenstochter Kontinent - Emo -Trans ist spezialisiert auf die zügige und zuverlässige Abwicklung von Luftfrachtaufträgen.
Our subsidiary Kontinent EMO-Trans is specialized in swift, reliable handling of air freight jobs.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2014 gründet Sennheiser die neue Unternehmenstochter Sennheiser Streaming Technology GmbH (SST), die innovative Streaming-Lösungen für Soft- und Hardware entwickelt.
In May 2014, Sennheiser founded a new competence center for innovative streaming solutions, Sennheiser Streaming Technology GmbH (SST).
Wikipedia v1.0
Im Mai 2014 gründete Sennheiser die neue Unternehmenstochter „Sennheiser Streaming Technology GmbH (SST)“, die Streaming-Lösungen für Soft- und Hardware entwickelt.
In May 2014, Sennheiser founded a new competence center for innovative streaming solutions, Sennheiser Streaming Technology GmbH (SST).
WikiMatrix v1
Die Aktivitäten im Bereich der Fachinformationen werden in der Unternehmenstochter Süddeutscher Verlag Hüthig Fachinformationen GmbH (SVHFI) gebündelt.
Activities in the field of specialist information are summarized in the subsidiary company "Süddeutscher Verlag Hüthig Fachinformation GmbH (SVHFI)".
WikiMatrix v1
Es folgte im Jahr 2008 die Gründung der Unternehmenstochter INWATEC Ukraine, um die wachsende Nachfrage nach industrieller Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung auf dem osteuropäischen Markt bestmöglich zu bedienen.
This was followed in 2008 by the founding of the subsidiary INWATEC Ukraine in order to better serve the growing demand for industrial water treatment and wastewater treatment on the Eastern European market.
CCAligned v1
Das neue thermische Material wurde nach den strengen Vorgaben der Infineon Technologies AG von Henkel Electronic Materials in den USA entwickelt, einer Unternehmenstochter von Henkel.
The new thermal material was developed by Henkel Electronic Materials of the USA, a subsidiary of Henkel, to meet the stringent requirements of Infineon Technologies AG.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenstochter BIT Analytical Instruments, Auftragsfertiger von medizinischen Präzisionsinstrumenten, stellt im Adolf-Messer-Forum unter anderem Analysegeräte für menschliche Proben vor.
The Messer subsidiary BIT Analytical Instruments, a contract manufacturer of medical precision instruments, will display exhibits in the Adolf Messer Forum including analytical instruments for human samples.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gründete der süddeutsche Anlagenexperte Eisenmann zusammen mit dem Branchenexperten Rick Teague 2016 die Unternehmenstochter Telos Global, die ihre Heimat in der Nähe von Knoxville, Tennessee, bezogen hat.
This is why South German systems expert Eisenmann cofounded its subsidiary Telos Global alongside industry expert Rick Teague in 2016, based near Knoxville, Tennessee.
ParaCrawl v7.1
Böblingen, 27. September 2016 – Der süddeutsche Anlagenexperte Eisenmann gründete die Unternehmenstochter Telos Global mit Sitz in Knoxville, Tennessee.
Boeblingen, Germany, September 27, 2016 – Eisenmann Corporation founded the subsidiary Telos Global, headquartered in Knoxville, Tennessee.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die Abschaltung des analogen Sat-TV-Programms im Frühjahr 2012 startet ASTRA Deutschland gemeinsam mit Unternehmenstochter HD Plus eine bundesweite Verkaufsschulung im Fachhandel.
In readiness for the disconnection of the analogue satellite TV platform in spring 2012, ASTRA Deutschland is launching a Germany-wide sales training programme for specialist retail, together with its daughter company, HD Plus.
ParaCrawl v7.1
Dazu traf sich der Chef des Weltfußballverbands mit dem Chef von Alibaba Jack Ma und Zhang Dazhong, CEO der Unternehmenstochter Alisports.
The head of the world football federation met with the head of Alibaba Jack Ma and Zhang Dazhong, CEO of the subsidiary Alisports.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird im November 2018 in der Zentrale von Anton Paar in Graz oder einer internationalen Unternehmenstochter verliehen.
The prize will be awarded in November 2018 at the Anton Paar headquarters in Graz, Austria, or at an Anton Paar subsidiary to which the winners will be invited.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmenstochter, die Meleghy Automotive Bernsbach GmbH, hat vor wenigen Jahren ihr 100 jähriges Firmenjubiläum gefeiert und schaut somit auf mehr als ein Jahrhundert Tradition im Automobilbau zurück.
Our company, Meleghy Automotive Bernsbach GmbH, celebrated its 100th anniversary of the company a few years ago and thus looks back on more than a century of tradition in automotive engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit weiter steigender Tendenz wächst der Bedarf der OEMs bezüglich der Produktion und des Wissenstransfers in Entwicklung und Prozessen. Deshalb gründete der süddeutsche Anlagenexperte Eisenmann zusammen mit dem Branchenexperten Rick Teague 2016 die Unternehmenstochter Telos Global, die ihre Heimat in der Nähe von Knoxville, Tennessee, bezogen hat. In einer 17.000 qm großen Fabrikhalle läuft die Fertigung auf einer hochmodernen Test- und Produktionsanlage derzeit an.
This is why South German systems expert Eisenmann cofounded its subsidiary Telos Global alongside industry expert Rick Teague in 2016, based near Knoxville, Tennessee. Production is currently starting in a highly advanced test and production facility in a 17,000 sqm factory.
ParaCrawl v7.1
Zudem habe ich bewusst das Gespräch gesucht, vor allem mit langjährigen Mitarbeitern der Unternehmenstöchter.
In addition, I have made a point of building dialog, especially with the long-term employees of our subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der weltweiten Unternehmenstöchter blieb 2015 zwar konstant bei 24, jedoch wurden die einzelnen Standorte konsolidiert und teilweise personell ausgebaut.
Although the number of subsidiaries worldwide remained the same in 2015 at 24, the individual sites were consolidated and extra staff were taken on in places.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahr 2020 wollen wir zwölf ausgewählte Gesellschaften nach der ISO-Norm 50001 für Energiemanagementsysteme zertifiziert haben – darunter die EWE AG als Holding und Unternehmenstöchter mit einem hohen Energieverbrauch.
By 2020, we want to have certified 12 selected companies under ISO 50001 for energy management systems – including the holding company EWE AG and subsidiaries with high energy consumption levels.
ParaCrawl v7.1