Translation of "Unternehmenssteuerung" in English

Fünftens schließlich müsste ein besseres Finanzsystem eigentlich die Unternehmenssteuerung verbessern.
Finally, better finance should mean better corporate governance.
News-Commentary v14
Branchenübergreifende Lösungen finden sie in den Bereichen Finanzplanung und Unternehmenssteuerung.
Cross-sector solutions can be found in the Financial Planning and Corporate Management section.
ParaCrawl v7.1
Über CTcon CTcon ist die Top-Managementberatung für Unternehmenssteuerung und Controlling.
About CTcon CTcon is the leading top management consultancy for corporate management .
ParaCrawl v7.1
Außerdem stehen die für die Unternehmenssteuerung relevanten Instrumente des Controllings im Mittelpunkt.
In addition the instruments of the Controllings relevant for the enterprise control are located in the center.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kundenspezifische Controlling-Lösungen zur erfolgsorientierten Unternehmenssteuerung.
We offer client-specific solutions for profit-center oriented business controlling.
CCAligned v1
Die IT-Strategie ist ein zentraler Eckpfeiler erfolgreicher Unternehmenssteuerung.
IT strategy is a central cornerstone of successful corporate performance management.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solchen Risk Radar lässt sich die Unternehmenssteuerung stärker proaktiv ausrichten.
Using a risk radar of this type, corporate performance management can take a more proactive approach.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsführung lagen somit keine konsistenten Daten für die Unternehmenssteuerung vor.
This meant that the management did not have recourse to consistent data for enterprise management.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Unternehmenssteuerung entwickelt sich durch komplexere Märkte und neue regulatorische Anforderungen weiter.
Traditional corporate management is developing as markets become more complex and new regulatory requirements are introduced.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom eingesetzten Managementsystem sind die Anforderungen an Anwendungen zur Unternehmenssteuerung einheitlich.
Independent of the management system used, the requirements posed to a tool for business management are the same.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität von Unternehmenssteuerung und -prozessen steht und fällt mit den unterstützenden Technologien.
The quality of corporate management and processes depends on the supporting technologies.
ParaCrawl v7.1
Transparenz zur Unternehmenssteuerung steht ganz oben auf der Management Agenda.
Transparency for corporate controlling is right at the top of the management agenda.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom eingesetzten Managementsystem sind die Anforderungen an ein Werkzeug zur Unternehmenssteuerung einheitlich.
Independent of the management system used, the requirements posed to a tool for business management are the same.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenssteuerung und Überwachung obliegt zwei Organen, der Geschäftsführung und dem Verwaltungsrat.
Two bodies – the management board and the supervisory board – are responsible for the company management and supervision
ParaCrawl v7.1
Unser Risikomanagement ist damit ein wichtiger Bestandteil der Unternehmenssteuerung von Fresenius Medical Care.
Our risk management is therefore an important component of the corporate management of Fresenius Medical Care.
ParaCrawl v7.1
Zur Unternehmenssteuerung setzt Südzucker ein SAP-System ein.
Südzucker uses an SAP system to control the company.
ParaCrawl v7.1
Thomas Terbuch ist Geschäftsführer der consultnetwork GmbH und Berater für die integrierte Unternehmenssteuerung.
Thomas Terbuch is the General Manager of consultnetwork GmbH and consultant for corporate performance management.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie es schaffen,ganzheitliche Unternehmenssteuerung und -führung schaffen?
How do you manage to create holistic corporate governance and leadership?
CCAligned v1
Erfolgreiche Unternehmenssteuerung hängt stets von denselben Fragen ab:
Successful business management always depends on the same questions:
CCAligned v1
Wir schließen die digitale Lücke zur Unternehmenssteuerung!
We close the digital gap to corporate management!By digitalizing means of production
ParaCrawl v7.1
Das Chancenmanagement ist ebenso wie das Risikomanagement zentraler Bestandteil der Unternehmenssteuerung.
Opportunity management, like risk management, forms a central part of the Company’s day-to-day management.
ParaCrawl v7.1
Strategie Innovation Strategie ist ein zentraler Eckpfeiler erfolgreicher Unternehmenssteuerung.
Strategy Innovation Strategy is the cornerstone of successful corporate performance management.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Bereiche der Produktion und der Unternehmenssteuerung wurden in diesem Zuge durchleuchtet.
In the course, all sectors of production and management control were thoroughly screened.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Beratungsschwerpunkten gehören die Themengebiete der strategischen und operativen Unternehmenssteuerung.
His consulting specialties include the fields of strategic and operative corporate performance management.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Bereitstellung gesicherter Daten und Analysen für eine erfolgreiche Unternehmenssteuerung.
The goal is the supply of secured data and analysis for a successful enterprise control.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 ist ein wirksames Instrument der Unternehmenssteuerung.
Certification in accordance with DIN EN ISO 9001:2015 is an effective corporate management instrument.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung auf dem Wege zu einer umfassenden Unternehmenssteuerung geht also weiter.
Therefore, the development on the path towards a comprehensive business control continues.
ParaCrawl v7.1
Für den nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolg ist eine vorausschauende finanzielle Unternehmenssteuerung unerlässlich.
A forward-looking financial management is indispensable for sustainable economic success.
ParaCrawl v7.1
Die von dem Modell ermittelten Kenngrößen werden in der Unternehmenssteuerung berücksichtigt.
The parameters calculated by the model are used in corporate management.
ParaCrawl v7.1
Und wie funktionieren eigentlich Instrumente zur Unternehmenssteuerung in Theorie und Praxis?
And how do management control tools work both in theory and practice?
ParaCrawl v7.1