Translation of "Unternehmenssteuersatz" in English

Der Unternehmenssteuersatz von 35% ist bereits der höchste in der industriellen Welt.
The corporate rate of 35% is already the highest in the industrial world.
News-Commentary v14
Der in Irland resultierende Gewinn wird nach irischem Unternehmenssteuersatz von 12,5 % versteuert.
There is a broad consensus that Ireland must defend its 12.5 per cent corporate tax rate.
WikiMatrix v1
Der Unternehmenssteuersatz in Maryland liegt bei 8,25 Prozent und im District bei verhältnismäßig hohen 9,975 Prozent.
Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent.
WMT-News v2019
Allerdings werden 15 % dieser Wertzuwächse berücksichtigt und mit dem normalen seinerzeit geltenden Unternehmenssteuersatz besteuert.
15 % of such gains, however, was recognised and subject to the general company tax rate of the time.
DGT v2019
In 2002 wurde der gesetzliche Unternehmenssteuersatz in Frankreich, Irland, Luxemburg, den Niederlanden und Portugal herabgesetzt, während das Unternehmenssteuersystem in Griechenland vereinfacht wurde.
In 2002, statutory corporate tax rates were lowered in France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Portugal, while the corporate tax system in Greece was simplified.
TildeMODEL v2018
Die Rechnung geht in etwa so: Sechs Billionen Dollar Schaden multipliziert mit einem durchschnittlichen Unternehmenssteuersatz von 22 Prozent entspricht 1,32 Billionen Dollar nicht realisierter Steuern – aufgrund reduzierter Einnahmen im Zusammenhang mit Schäden oder entstandenen Kosten durch Cyberkriminalität.
The maths can be simplified like this: $6tn in damage multiplied by an average corporate income tax rate of 22 percent, equals $1.32tn in taxes not realized due to reduced income related to damages or costs incurred.
ParaCrawl v7.1
Das Vereinigte Königreich vor kurzem aufgegeben seine weltweite System für die Gebietssystem und reduzierte seine Unternehmenssteuersatz auf 21 Prozent.
The U.K. recently abandoned its worldwide system for a territorial system and reduced its corporate tax rate to 21 percent.
ParaCrawl v7.1
Denn mit einem Unternehmenssteuersatz von 15 Prozent in den USA werden die anderen Länder, vor allem der EU, sich von der Hoffnung verabschieden müssen, die internationalen Gewinne der US-Multinationals (wie Apple) besteuern zu können .
Because with corporate tax at 15 percent in the US, the other countries, in particular the EU, will have to say farewell to the idea of taxing the international profits of US multinationals (like Apple).
ParaCrawl v7.1
Zu erwähnen ist diesbezüglich, dass ab dem 3. Quartal 2017 der neue, tiefere Unternehmenssteuersatz im Kanton Waadt berücksichtigt wurde.
In this regard, it should be considered that the new lower corporate tax rate in the Canton of Vaud was applied as of Q3 2017.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die geplanten Unternehmenssteuersenkungen auf 29 % im Jahr 2014 und auf 28 % in den Folgejahren nicht umgesetzt und der Unternehmenssteuersatz verbleibt somit bei 30 %.
Further, the planned corporate tax rate reductions to 29% in 2014 and 28% thereafter have been repealed and the corporate tax rate will remain at 30%.
ParaCrawl v7.1