Translation of "Unternehmenssektor" in English

Durch die Strukturanpassung konnte die Effektivität im Unternehmenssektor verbessert werden.
Structural adjustment brought improvements in the effectiveness of the corporate sector.
Europarl v8
Die Finanzierung der Tätigkeit von Frauen im Unternehmenssektor muss gefördert werden.
The financing of female participation in business should be promoted.
Europarl v8
Welche Anpassungsmaßnahmen wurden als Antwort auf die Krise vom Unternehmenssektor ergriffen?
What are some the adjustments implemented by the business sector in response to the global crisis?
GlobalVoices v2018q4
Auch der weltweite Unternehmenssektor muss eine bedeutsame Rolle bei der nachhaltigen Entwicklung spielen.
The world’s corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
News-Commentary v14
In der Zwischenzeit wird der Unternehmenssektor nur allmählich mehr Verantwortung übernehmen.
In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting.
News-Commentary v14
Eine ist die in letzter Zeit herausgehobene Rolle von Whistleblowern im japanischen Unternehmenssektor.
One is the newly prominent role of whistle-blowers in Japan’s corporate sector.
News-Commentary v14
Nur wir selbst, gemeinsam mit unserem Unternehmenssektor, können die Aufgabe bewältigen.
Only we, together with our business sector, can do the job.
News-Commentary v14
Die abschließende Quelle der Unsicherheit ist der Unternehmenssektor.
The final source of uncertainty is the corporate sector.
News-Commentary v14
Das Internet hat sich also im Unternehmenssektor sehr schnell durchgesetzt.
Hence, a very rapid dissemination of the Internet has taken place in the business sector.
TildeMODEL v2018
Der Unternehmenssektor (ANEP) zog sich 2012 auf unbestimmte Zeit zurück.
The corporate sector (ANEP) withdrew indefinitely in 2012.
TildeMODEL v2018
Der Unternehmenssektor soll weitgehend von der Besteuerung befreit werden.
The business sector is to be largely unaffected by the taxation.
TildeMODEL v2018
Ein dynamischer Unternehmenssektor ist ein Schlüsselfaktor wirtschaftlichen Wachstums.
A dynamic business sector is key to economic growth.
TildeMODEL v2018
Der Unternehmenssektor ist die Haupttriebfeder für innovatorische Maßnahmen und somit auch für Öko-Innovationen.
The business sector is the primary driver of innovation, including eco-innovation.
DGT v2019
Die Anstrengungen zur Diversifizierung der Finanzierungsquellen für den Unternehmenssektor werden derzeit verstärkt.
Efforts to diversify the sources of funding for the corporate sector are being strengthened.
DGT v2019
Die Bemühungen um Diversifizierung der Finanzierungsquellen für den Unternehmenssektor werden zurzeit verstärkt.
Efforts to diversify the sources of funding for the corporate sector are being strengthened.
DGT v2019
Auch die Bemühungen um Diversifizierung der Finanzierungsquellen für den Unternehmenssektor werden intensiviert.
Efforts to diversify the sources of funding for the corporate sector are being strengthened.
DGT v2019
Die japanische Wirtschaft leidet weiterhin unter den tiefgehenden Strukturproblemen im Finanz- und Unternehmenssektor.
The Japanese economy remained plagued by deep-rooted structural problems in its financial and corporate sector.
TildeMODEL v2018
Trotz des Aufschwungs im privaten Sektor gingen die Steuereinnahmen aus dem Unternehmenssektor zurück.
In spite of the buoyancy of the private sector, taxes collected from enterprises have gone down.
TildeMODEL v2018
Wie im Unternehmenssektor wird weitgehend der Konsolidierung Vorrang vor dem Besitzwechsel gegeben.
As in the enterprise sector, much of the attention has gone to consolidation prior to ownership transfer.
TildeMODEL v2018
Zwei Drittel dieser Investitionen sollten aus dem Unternehmenssektor kommen.
Two thirds of this investment should come from the business sector.
TildeMODEL v2018
Dies hatte schwerwiegende Auswirkungen auf den Unternehmenssektor.
This had serious spillovers onto the enterprise sector.
TildeMODEL v2018
Weder Risikokapital noch Business Angels spielen indessen eine ausschlaggebende Rolle im Unternehmenssektor.
However, neither venture capital nor business angels are having a substantial impact on the enterprise sector.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sind strategische Partnerschaften mit Finanzinstitutionen und dem Unternehmenssektor besonders interessant.
To that end, strategic partnerships with financial institutions and the business sector are particularly important.
News-Commentary v14