Translation of "Unternehmensrechnung" in English
Das
Institut
für
Unternehmensrechnung
und
Reporting
bietet
folgende
Lehrveranstaltungen
an:
The
DepartmentÂ
of
Accounting
and
Reporting
offers
the
following
courses:
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
umfassen
Enterprise
Resource
Planning-Systeme
(ERP),
Unternehmensrechnung
und
Unternehmenssicherheit.
Topics
will
include
enterprise
resource
planning
systems
(ERPs),
enterprise
accounting,
and
corporate
security.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
Unternehmensrechnung
mehr
und
mehr
internationalisiert.
Over
recent
years,
accounting
has
become
more
and
more
international.
ParaCrawl v7.1
Wo
finden
sich
meine
Projektkosten
in
der
Unternehmensrechnung
wieder?
Where
are
the
project
costs
in
business
accounting?
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
bin
ich
an
der
Professur
Unternehmensrechnung
und
Controlling
als
Studentische
Hilfskraft
tätig.
As
of
this
year,
I
have
been
working
as
a
student
assistant
at
the
Professorship
of
Corporate
Accounting
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Dr.
Sailer
Lehrbeauftragter
der
Universität
Graz
am
Institut
für
Unternehmensrechnung
und
Controlling.
He
is
a
lecturer
at
the
University
of
Graz
Department
of
Corporate
Accounting
and
Auditing.
ParaCrawl v7.1
Stéphanie
Mittelbach-Hörmanseder
ist
Assistenzprofessorin
an
der
Abteilung
für
Unternehmensrechnung
und
Revision
der
WU
Wien.
Stéphanie
Mittelbach-Hörmanseder
is
a
senior
assistant
professor
at
WU's
Financial
Accounting
and
Auditing
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Wirtschaft
rundet
mit
betriebswirtschaftlichem
Themen
die
Inhalte
ab
und
beinhaltet
im
Bachelorstudium
die
Lehrveranstaltungen
Projektmanagement,
Betriebswirtschaftslehre
und
Unternehmensrechnung.
The
specialist
field
Business
rounds
off
the
content
of
the
degree
programmes.
The
Bachelor
degree
programme
offers
the
business
course
units
Project
Management,
Business
Administration
and
Corporate
Accounting.
ParaCrawl v7.1
Ein
Studium
des
Schwerpunkts
"Unternehmensrechnung
und
Wirtschaftsprüfung"
versetzt
die
Studierenden
in
die
Lage,
wesentliche
Fragestellungen
der
Erstellung
von
Unternehmensabschlüssen
sowie
deren
Prüfung
und
Analyse
beantworten
und
zu
deren
konzeptionellen
und
praktischen
Lösung
beitragen
zu
können.
Studying
the
major
"Financial
Accounting
and
Auditing"
will
enable
the
students
to
answer
substantial
questions
regarding
the
compilation,
analysis
and
the
auditing
of
financial
statements,
as
well
as
to
contribute
conceptual
and
practical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
wir
neben
der
Unternehmensführung
gerade
Ansprechpartner
für
die
Führungskräfte
und
unterstützen
sie
spezialisiert
als
Interimsmanager
in
den
Bereichen
Strategie,
Business
Development,
Marketing,
Sales,
Kommunikation,
Finanzen,
Controlling,
Unternehmensrechnung
und
IT.
Furthermore,
we
are
the
contact
person
not
only
for
the
business
management,
but
especially
for
the
executive
staff
and
support
them
as
specialized
interim
managers
in
the
segments
strategy,
business
development,
marketing,
sales,
communications,
finances,
controlling,
accounting
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Das
CAR
kooperiert
eng
mit
fünf
Instituten
der
Fakultät
für
Sozial-
und
Wirtschaftswissenschaften,
welche
auch
im
Bereich
der
Unternehmensrechnung
forschen
und
lehren:
CAR
is
closely
linked
to
the
five
institutes
of
the
Faculty
of
Social
and
Economic
Sciences,
which
research
and
teach
in
the
field
of
accounting:
ParaCrawl v7.1
Da
die
Unternehmensrechnung
doch
sehr
vielfältig
ist
und
ich
sehr
gerne
Sachen
aufarbeite,
auswerte
und
verbessere,
entschied
ich
mich
für
das
Praktikum
des
Controllers.
Since
the
corporate
accounting
is
still
extremely
varied
and
I
like
to
work
off,
eveluate
and
upgrade
things,
I
decided
internship
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemeinschaftsunternehmen
mit
MAN
fÃ1?4r
militärische
Radfahrzeuge
ist
im
Januar
2012
mit
der
Integration
der
beiden
Produktionswerke
in
Wien
(MAN)
und
Kassel
(Rheinmetall)
planmäßig
in
seine
zweite
Phase
eingetreten
und
wird
im
laufenden
Geschäftsjahr
erstmals
voll
in
die
Unternehmensrechnung
von
Rheinmetall
einbezogen.
The
joint
venture
with
MAN
for
wheeled
military
vehicles
entered
its
second
phase
as
scheduled
in
January
2012
with
the
integration
of
the
two
production
sites
in
Vienna
(MAN)
and
Kassel
(Rheinmetall)
and
will
be
fully
included
in
Rheinmetall's
corporate
accounting
for
the
first
time
in
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
den
entscheidungsorientierten
Erkenntnissen
aus
Corporate
Finance,
der
Unternehmensrechnung
und
-berichterstattung
sowie
der
Wirtschaftsprüfung
werden
die
Anreizwirkungen
von
verbindlichen
sowie
unverbindlichen
Regeln
zur
Gestaltung
der
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
und
ihren
Stakeholdern
analysiert.
We
build
on
the
findings
of
research
in
decision
theory
related
to
Corporate
Finance,
Accounting,
Reporting,
and
Auditing.
Our
aim
is
to
investigate
the
incentive
effects
of
mandatory
and
voluntary
rules
in
the
design
of
relationships
between
companies
and
their
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Studienziel:
Unternehmensrechnung
ist
ein
Instrument
zur
Kommunikation
von
Daten,
die
den
Zustand
eines
Unternehmens
charakterisieren.
Financial
accounting
is
an
instrument
to
report
data,
which
characterizes
the
status
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Von
1998
bis
Ende
2001
war
Herr
Dr.
Schremper
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Lehrstuhl
für
Internationale
Unternehmensrechnung
der
RUB
beschäftigt
und
widmete
sich
als
Dozent
am
Universitätsseminar
der
Wirtschaft
(USW)
der
Lehre.
From
1998
to
2001
Dr.
Schremper
was
a
research
associate
at
the
department
of
International
Corporate
Accounting
at
the
RUB,
dedicating
himself
to
teaching
as
a
lecturer
at
the
University
Seminar
in
Economics
(USW).
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2017
ist
sie
Fachhochschullehrerin
für
Wirtschaftsprüfung
und
Unternehmensrechnung
bei
der
NORDAKADEMIE
und
Aufsichtsrätin
(Financial
Expert)
bei
der
Basler
AG.
In
April
2017
she
was
appointed
as
a
professor
for
auditing
and
corporate
accounting,
at
NORDAKADEMIE,
as
well
as
a
position
on
the
Supervisory
Board
(Financial
Expert)
at
Basler
AG.
ParaCrawl v7.1
Das
Center
for
Accounting
Research
(CAR)
baut
auf
eine
langjährige
Tradition
der
Spezialisierung
auf
Unternehmensrechnung
(Accounting)
an
der
Universität
Graz
auf.
The
Center
for
Accounting
Research
(CAR)
builds
on
the
long-standing
tradition
of
specialization
in
accounting
at
the
University
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Forschung
stehen
Steuerungs-
und
Anreizwirkungen
von
Instrumenten
der
internen
Unternehmensrechnung,
insbesondere
Fragen
der
Performancemessung
sowie
der
Gestaltung
von
Anreiz-
und
Entlohnungssystemen.
In
the
focus
of
research
are
incentive
effects
of
management
control
systems,
especially
questions
of
performance
measurement
and
incentive
system
design.
ParaCrawl v7.1
Daher
plane
ich,
hier
einen
Master
anzuschließen
und
mein
Wissen
in
der
Richtung
Rechnungslegung
und
Unternehmensrechnung
zu
vertiefen.
That
is
why
I
am
planning
to
enroll
in
a
Master's
here
and
expand
my
knowledge
of
accounting
and
business
management.
ParaCrawl v7.1
Von
1998
bis
2002
studierte
sie
an
der
Fachhochschule
für
Wirtschaft
Wiener
Neustadt
mit
den
Schwerpunkten
Unternehmensrechnung,
Revision
und
Management,
Personal
und
Organisationsentwicklung.
From
1998
to
2002,
Ms
Heiß
studied
Accounting
&
Auditing,
and
Management,
Organization
and
Human
Resources
at
the
University
of
Applied
Sciences
Wiener
Neustadt.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsschwerpunkte
sind
jene
vor
allem
durch
die
Internationalisierung
der
Unternehmensrechnung
und
der
finanziellen
Berichterstattung
beeinflussten
Bereiche:
internationale
Rechnungslegung,
Finanzberichterstattung,
Unternehmensbewertung,
Wirtschaftsprüfung,
neutrale
Besteuerungssysteme,
asymmetrische
Besteuerung,
internationale
Besteuerung,
Auswirkungen
von
Rechnungslegungsstandards
auf
das
Controlling,
Performance-Messung
und
Anreizsysteme,
wertorientierte
Unternehmensführung
und
Corporate
Governance.
The
main
research
areas
are
those
areas
mainly
influenced
by
the
internationalization
of
accounting
and
financial
reporting:
international
accounting,
financial
reporting,
business
valuation,
auditing,
neutral
tax
systems,
asymmetric
taxation,
international
taxation,
effects
of
accounting
standards
on
management
control,
performance
measurement
in
incentive
systems,
value-based
management
and
corporate
governance.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Heiko
Koepke
hat
von
2005
bis
2010
an
der
Ruhr-Universität
Bochum
Wirtschaftswissenschaft
mit
den
Schwerpunkten
Controlling,
Internationale
Unternehmensrechnung
und
Wirtschaftspolitik
studiert.
Dr.
Heiko
Koepke
studied
Economics
at
the
Ruhr
University
of
Bochum
from
2005
until
2010,
specialising
in
Controlling,
International
Corporate
Accounting
and
Economic
Policy.
ParaCrawl v7.1
Stéphanie
Mittelbach-Hörmanseder,
von
der
Abteilung
für
Unternehmensrechnung
und
Revision
an
der
WU,
untersuchte
gemeinsam
mit
Katrin
Hummel
von
der
Universität
Zürich
und
sowie
Charles
Cho
und
Dirk
Matten
von
der
Schulich
School
of
Management,
welche
Unterschiede
sich
im
internationalen
Berichtsvergleich
zeigen
und
warum.
Stéphanie
Mittelbach-Hörmanseder
from
WU's
Financial
Accounting
and
Auditing
Group
has
teamed
up
with
Katrin
Hummel,
University
of
Zurich,
and
Charles
Cho
and
Dirk
Matten,
Schulich
School
of
Business,
to
investigate
international
differences
in
how
companies
word
their
reports
and
the
reasons
why
their
reports
differ.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
detaillierte
Kenntnisse
über
die
Grundlagen
der
Unternehmensrechnung
bzw.
des
betrieblichen
Rechnungswesens
(Finanzbuchhaltung
und
Betriebsbuchhaltung).
They
have
detailed
knowledge
of
the
basics
of
corporate
accounting
or
operational
accounting
systems
(financial
accounting
and
operational
accounting).
ParaCrawl v7.1