Translation of "Unternehmenspräsenz" in English

Auch eine Unternehmenspräsenz lebt von (guten) Bildern.
Even a company's presence lives on (good) pictures.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erfolgreichen Geschäftsabschluss stärkt Demag Cranes seine Unternehmenspräsenz in Afrika weiter.
Having completed this business transaction successfully, Demag Cranes has further increased in its presence in Africa.
ParaCrawl v7.1
Genauso suchen Deine Kunden in den sozialen Medien nach Deiner Unternehmenspräsenz.
Your customers also look for the social media presence of your business.
ParaCrawl v7.1
Die Aspekte des Internet, die für die meisten beunruhigen sind: Betrug (32 %), gewalttätige und explizite Inhalte (27 %), Gefahren für die Privatsphäre (20 %), Zensur von Inhalten (6 %), und der Umfang an Unternehmenspräsenz (3 %).
The aspects of the Internet that cause the most concern include: fraud (32%), violent and explicit content (27%), threats to privacy (20%), state censorship of content (6%), and the extent of corporate presence (3%).
WikiMatrix v1
Obwohl soziale Medien eine wirkungsvolle Plattform zum Teilen persönlicher Interessen oder Verstärken der Unternehmenspräsenz darstellen, ist es auch wichtig, tiefgehendere Unterhaltungen mit anderen zu führen.
While social media can be a powerful platform to share your personal interests or amplify your company's presence, it's important that you participate in meaningful conversations with others.
QED v2.0a
Mithilfe diese zusätzlichen Investition kann Nuxeo zügig in seine Vertriebs- und Kundendienstkapazität in Nordamerika investieren und gleichzeitig die Unternehmenspräsenz in Nordeuropa und Japan ausbauen.
This increased investment will also enable Nuxeo to rapidly invest in its sales and customer service capacity in North America while building a greater business presence in Northern Europe and Japan.
ParaCrawl v7.1
Die Art und Weise, auf die sich ESAOTE am gemeinschaftlichen Fortschritt in verschiedenen Bereichen vom Design bis zur Weltraumforschung beteiligt, ist Ausdruck des italienischen Wegs zur Etablierung einer kompetenten Industrie und hat den Sinn für die Unternehmenspräsenz in einem komplexen System geprägt und die Weichen für die Suche nach neuen Verbesserungen gestellt.
The "how" ESAOTE attended the common experience of progress in various areas, from design to space exploration, expression of the Italian Way to the talent industry, built the sense of the presence of the company in a complex system and it has set the goals by which to start a new search for improvement.
ParaCrawl v7.1
Aber die Einstellung vieler Unternehmen in Bezug auf das Wachstumspotential ist dennoch positiv, sowohl bei den Exporten als auch im Hinblick auf ihre weltweite Unternehmenspräsenz.
There is still positivity, however, from many businesses about the potential for growth both in terms of exports and their business' global presence.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude nimmt die Attika- und Geschosshöhen der Hauptverwaltung auf, fügt Bestand und Neubau zu einer architektonischen Einheit zusammen und stärkt damit die Unternehmenspräsenz des Volkswohl Bundes am Südwall.
The building takes up the attic and storey heights of the head office, joins the existing and new buildings to form an architectural unit and thus strengthens the corporate presence of the Volkswohl Bundes at the Südwall.
ParaCrawl v7.1
Sie verantwortet in dieser Position die Entwicklung und Umsetzung der Marketing- und PR-Strategie von Interxion in der Schweiz und festigt die Unternehmenspräsenz in den entsprechenden Segmenten.
She is responsible for the development and implementation of the marketing and PR strategy for Interxion Switzerland and strengthening the company's presence within the different segments.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlassung in Sydney wird weltweit die neunte Unternehmenspräsenz von Shinetech sein und das Unternehmen beabsichtigt, in den kommenden Monaten örtliche Fachkräfte für Vertrieb, Technik, Projektmanagement und Marketingpositionen einzustellen.
The Sydney office will be Shinetech's ninth corporate office globally, and the company plans to hire local professionals in the coming months for sales positions, technical and project management roles, and marketing jobs.
ParaCrawl v7.1
Große Unternehmenspräsenz konnte zudem aus Frankreich, Dänemark, aus den USA und aus den Niederlanden sowie aus Italien, Kanada, Spanien und der Türkei verzeichnet werden.
There was also strong attendance by companies from France, Denmark, the United States, the Netherlands, Italy, Canada, Spain and Turkey.
ParaCrawl v7.1
Mit Facebook, Google+, Youtube, Twitter und Co können Sie eine Plattform schaffen, auf der Kunden, Geschäftspartner, Mitarbeiter oder Lieschen Müller Ihrer Unternehmenspräsenz Leben einhauchen.
With Facebook, Google+ Youtube, Twitter you can create a platform on which customers, business partners and employees are a part of your business life.
ParaCrawl v7.1
Sie verantwortet in dieser Position die Entwicklung und Umsetzung der Marketing- und PR-Strategie von Interxion Deutschland und festigt die Unternehmenspräsenz auf den Zielmärkten.
She is responsible for the development and implementation of the marketing and PR strategy for Interxion Germany and strengthening the company's presence within the market.
ParaCrawl v7.1
Der Leipzig Arcus Park ist eine Geschäftsdestination, die Ihnen eine professionelle Unternehmenspräsenz außerhalb der Stadt mit Anschluss an Leipzig und andere Ziele in Deutschland bietet.
Leipzig Arcus Park is a complete business destination that gives you a professional out of town presence without compromising on access to Leipzig and the rest of Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit einer globalen Unternehmenspräsenz und Produkten, die den weltweiten Industriestandards entsprechen, kann Eaton überall in der Welt als Partner Ihres Unternehmens tätig werden.
With a global business footprint and products compliant with global industry standards, Eaton can partner with your business wherever it operates.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nimmt die Messe Berlin Ausstellern so gut wie alles ab, was sie nicht selbst in die Hand nehmen möchten - von der Unternehmenspräsenz auf dem Virtual Market Place® über die Bestellung von Messestand-Ausstattungen bis zur Organisation von Location und Catering für Produktpräsentationen, Unterstützung bei Pressekonferenzen oder Geschäftsessen.
For this reason Messe Berlin offers to handle almost anything exhibitors may not want to do themselves – business presentation at the Virtual Market Place®, booth equipment, organisation of location and catering for product presentations, support with press-conferences or business meals.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich auf der Messe durch die steigende Unternehmenspräsenz aus den Bereichen Hotellerie, Retail, Logistik und Gesundheitsimmobilien.
That was seen at the fair in the stronger showing from companies involved in property for the hotel, retail, logistics and health sectors.
ParaCrawl v7.1
Dieser strategische Zukauf erweitert die Unternehmenspräsenz in Süddeutschland und durch die Immobilienvermittlung und Gebäudeservices kann das Leistungsspektrum im Servicebereich umfassend ergänzt und ausgebaut werden.
This strategic acquisition expands the company's presence in Southern Germany and through real estate procurement and building services, its range of services can be comprehensively supplemented and expanded.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation unterstützt mit ihrem starken Vermarktungsfokus auf China Clariants Strategie zur Erhöhung der Unternehmenspräsenz in den asiatischen Wachstumsmärkten.“
With its strong commercialization focus on China, the cooperation supports Clariant’s strategy to increase our presence in the growing markets of Asia.”
ParaCrawl v7.1
Verlinkungen auf Wettbewerber von StepStone sind nicht zulässig, soweit nicht der Kunde selbst Wettbewerber von StepStone ist und auf seine Unternehmenspräsenz verlinkt.
Links to competitors of StepStone are not allowed unless the customer itself is competitor of StepStone and links to its own online presence.
ParaCrawl v7.1
Egal ob es um Webseiten, mobile Apps oder andere „Touchpoints“ geht: Die Bedeutung des „Front-Ends“, also der Schnittstelle zwischen Kunden und digitaler Unternehmenspräsenz, kann kaum überschätzt werden.
Whether we are talking about websites, mobile apps, or other touch points, the importance of the front end (in other words the interface between customers and companies’ digital presence) can hardly be overstated.
ParaCrawl v7.1