Translation of "Unternehmensplan" in English
Der
Unternehmensplan
enthält
mindestens
Angaben
zu
Folgendem:
The
business
plan
shall
specify
at
least
the
following:
DGT v2019
Im
Unternehmensplan
wird
die
Ausführung
der
einzelnen
Schritte
des
Vorhabens
SESAR
ausführlich
dargelegt.
The
business
plan
shall
specify
the
plan
for
the
execution
of
all
elements
of
the
SESAR
project.
TildeMODEL v2018
Nils,
wir
haben
drei
Jahre
zusammen
einen
Unternehmensplan
entworfen...
We
worked
together,
Nils.
We
spent
3
years
making
a
business
plan.
OpenSubtitles v2018
Qualistat
soll
die
im
Unternehmensplan
definierten
strategischen
Ziele
umsetzten.
Qualistat
is
the
implementation
of
the
Corporate
Plan
in
order
to
achieve
the
strategic
goals
defined
in
this
plan.
EUbookshop v2
Bewerber
für
das
Gründerzentrum
müssen
einen
Unternehmensplan
vorlegen.
Candidates
for
the
incubators
must
submit
a
business
plan.
EUbookshop v2
Dabei
handelte
es
sich
um
einen
Unternehmensplan
auf
der
Ebene
der
Kommission.
But
unlikethe
Eurostat
plan,
the
project’s
shortcoming
was
thatit
gave
a
clear
definition
of
neither
the
mission
nor
thelong-term
vision
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Willkommene
Untersuchungen,
machen
wir
einen
Unternehmensplan
für
Sie.
Welcome
enquiries,
we
will
make
a
business
plan
for
you.
CCAligned v1
Am
27.Â
MärzÂ
2007
wurde
ein
Unternehmensplan
angenommen.
A
business
plan
was
adopted
on
27
March
2007.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmensplan
ist
ein
wesentliches
Werkzeug
für
die
Firmen,
die
Kapital
aufbringen?
A
business
plan
is
an
essential
tool
for
companies
raising
capital?
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmensplan
ist
ein
sehr
wichtiges
Teil
jedes
möglichen
Geschäfts.
A
business
plan
is
a
very
important
part
of
any
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmensplan
stellt
den
Kurs
während
der
Zukunft
des
Geschäfts
ein.
A
business
plan
sets
the
course
for
the
future
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verwaltungstool
muss
mit
dem
Unternehmensplan
und
diesem
Vertrag
kohärent
sein.
This
administration
tool
must
be
consistent
with
the
business
plan
and
this
management
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
daß
Sie
einen
Unternehmensplan
benötigen.
You
know
you
need
a
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmensplan
stellt
die
Richtung
während
der
Zukunft
des
Geschäfts
ein.
A
business
plan
sets
the
direction
for
the
future
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Es
liest
sehr
viel
wie
ein
Unternehmensplan
über
das
vorgeschlagene
Buch.
It
reads
very
much
like
a
business
plan
about
the
book
proposed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmensplan
ist
ein
wesentliches
Werkzeug
für
die
Firmen,
die
Kapital
anheben?
A
business
plan
is
an
essential
tool
for
companies
raising
capital?
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmensplan
stellt
den
Kurs
während
der
Zukunft
von
ein
Geschäft.
A
business
plan
sets
the
course
for
the
future
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jedes
Geschäft
benötigt
einen
200
Seite
verklemmten
Unternehmensplan.
Not
every
business
needs
a
200
page
bound
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Wir
interessieren
uns
Ihren
Unternehmensplan
und
wir
enttäuschen
Sie
nie.
We
care
your
business
plan
and
we
will
never
disappoint
you.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Unternehmensplan
für
die
Organisation
als
Ganzes
entwicklungsfähig.
Thus
the
business
plan
for
the
organization
as
a
whole
is
viable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vergünstigungen
passen
sich
flexibel
Ihrem
Unternehmensplan
an.
Our
discounts
adapt
flexibly
to
your
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Betreiber
von
Eigenkapitalfonds
müssen
einen
soliden
Unternehmensplan
vorlegen,
der
folgende
Angaben
enthält:
Potential
ECF
operators
will
submit
a
robust
business
plan
including:
DGT v2019
Fassen
Sie
die
wichtigsten
Schlussfolgerungen
der
Studien
zusammen
(Durchführbarkeitsstudien,
Unternehmensplan
und
vorbereitende
Studien)
Provide
a
summary
of
the
main
conclusions
of
the
feasibility
studies
(or
business
plan)
conducted
DGT v2019
Fassen
Sie
die
wichtigsten
Schlussfolgerungen
der
Studien
zusammen
(Durchführbarkeitsstudien,
Unternehmensplan
und
vorbereitende
Studien):
Provide
a
summary
of
the
main
conclusions
of
the
feasibility
studies
(or
business
plan)
conducted
DGT v2019
Die
im
Unternehmensplan
von
Eurostat
niedergelegten
Ziele
werden
bei
der
Ausführung
des
Arbeitsprogramms
maßgebend
sein.
The
objectives
laid
down
in
the
Eurostat
Corporate
Plan
will
underpin
the
execution
of
the
work
programme.
TildeMODEL v2018