Translation of "Unternehmensperformance" in English

Auch die Unternehmensperformance würde sich erheblich steigern.
Company performance would also significantly improve.
TildeMODEL v2018
Innovative Arbeitsplätze tragen zur Verbesserung der Leistung der Arbeitsnehmer und der Unternehmensperformance bei.
Innovative workplaces improve employee performance and increase business performance.
TildeMODEL v2018
Welche Maßnahmen können zur Verbesserung der Governance beitragen und damit die Unternehmensperformance steigern?
What can be done to improve governance and weave it into better performance?
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Berichterstattung umfasst sowohl Finanz- als auch Unternehmensperformance.
This integrated report includes our financial and non-financial performance.
ParaCrawl v7.1
Am Ende steht eine klare Führung für die Unternehmensperformance.
In the end, BI provides clear guidance for improving a company’s performance.
ParaCrawl v7.1
Durch ein zielgerichtetes Management der Prozesse kann die Unternehmensperformance nachhaltig gesteigert werden.
The target-based management of processes can increase corporate performance sustainably.
ParaCrawl v7.1
Dies führt längerfristig zur Steigerung der Lebensqualität, Motivation und einer gesteigerten Unternehmensperformance.
In the long run, this leads to an increase in quality of life, motivation and corporate performance.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wurde der Zusammenhang zwischen IT-Beratung und Unternehmensperformance analysiert.
Further, the relation between IT consulting and the firm's performance was analysed.
ParaCrawl v7.1
Darum tragen innovative Arbeitsplätze zur Verbes­serung der Leistung der Arbeitsnehmer und der Unternehmensperformance bei.
This is why innovative workplaces improve employee performance and increase business performance.
TildeMODEL v2018
Gelingt dies den Unternehmen, soverbessert sich, dem Grünbuch zufolge, die Unternehmensperformance.
Doing so, the paper argues,may result in benefits for company performance.
EUbookshop v2
Sie stellen zusammen bildlich das Wesentliche der Unternehmensperformance, des Risikos und der Bewertung dar.
They collectively depict the essence of corporate performance, risk, and valuation.
ParaCrawl v7.1
Optimal ausgerichtete Strukturen und Prozesse verringern Komplexität und führen zu einer Steigerung der Unternehmensperformance.
Optimally focused structures and processes reduce complexity and lead to increases in corporate performance.
ParaCrawl v7.1
Eine ökonometrische Analyse hat weiterhin den Zusammenhang zwischen IKT-Intensität, Internationalisierung und Unternehmensperformance beleuchtet.
An econometric analysis furthermore considered the interrelation between ICT intensity, internationalisation and firm performance.
ParaCrawl v7.1
Es ist offensichtlich, dass das Produktlebenszykluskonzept bedeutende Auswirkung auf Geschäftsstrategie und Unternehmensperformance hat.
It is clear that the Product Life Cycle concept has significant impact upon business strategy and corporate performance.
ParaCrawl v7.1
Das Wettbewerb Benchmarking bedeutet den direkten Vergleich der eigenen Unternehmensperformance mit der des Wettbewerbers.
Competitive benchmarking entails the direct comparison of a company’s own performance against its competitors.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Cisco Application Centric Infrastructure dazu beigetragen hat, die Unternehmensperformance zu verbessern.
Discover how Cisco Application Centric Infrastructure helped deliver improved business performance. See the white paper
ParaCrawl v7.1
Auch die Unternehmensperformance würde sichtbar von einem höheren Frauenanteil profitieren, da gegenüber Option 2 ein deutlich besseres wirtschaftliches Ergebnis zu erwarten wäre, das den börsennotierten Gesellschaften nach konservativer Schätzung einen zusätzlichen Gewinn von etwa 15,7 Mrd. EUR bescheren würde.
Furthermore, company performance would visibly benefit from the increase in female board members since this option implies considerably higher net benefits than Option 2, leading to an increase in the net income of listed companies of about €15.7 billion, under a conservative estimate.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmensperformance dürfte bei den börsennotierten Unternehmen in den EU-27 mit einer Eigenkapitalrendite von durchschnittlich 10,78% zu Buche schlagen.
Company performance is expected to yield an average of 10.78% ROE for listed companies in the EU-27.
TildeMODEL v2018
Diese Sichtweise hat sich auch bei der öffentlichen Konsultation bestätigt, bei der die Interessenträger übereinstimmend die Auffassung vertraten, dass Unternehmensperformance und Wirtschaftswachstum davon profitieren, wenn Frauen in Führungspositionen berufen werden.
This view was also endorsed by the public consultation, which demonstrated a consensus across stakeholder groups that empowering women to take leadership positions is important for both company performance and economic growth.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmensperformance (in Gestalt der Eigenkapitalrendite) dürfte einer konservativen Schätzung zufolge um 0,67 % gegenüber dem Ausgangswert steigen, was den börsennotierten Gesellschaften zusätzliche Gewinne von etwa 4 Mrd. EUR bescheren würde.
On the basis of a conservative estimate company performance in terms of ROE is projected to increase by 0.67% compared to the baseline, leading to an additional net benefit for listed companies of about €4 billion.
TildeMODEL v2018
Immer mehr Studien lassen erkennen, dass eine ausgewogene Vertretung der Geschlechter auf Ebene der Leitungsorgane zur Verbesserung der Unternehmensperformance beitragen kann.
A growing number of studies suggest gender balanced boards have the potential to improve the financial performance of companies.
TildeMODEL v2018
Besonders schwierig gestaltet sich das Benchmarking der Unternehmensperformance, denn es fehlt an einem einheitlichen Referenzrahmen zur CSR-Bewertung.
It is particularly difficult to benchmark companies' performance because there is no agreed reference for evaluating CSR.
TildeMODEL v2018
Ähnlich, um populäre Geschäftskonzepte als erklärende Variablen für eine bessere Unternehmensperformance zu nutzen, veröffentlichte Solactive die Solactive BrandFinance European Brand Leaders Index Family, ein Paar Indizes, die den Markenwert im Verhältnis zum Unternehmenswert berücksichtigen, und den Solactive Global Family Owned Companies Index, einen Index, der das Potenzial von Familienbesitz berücksichtigt.
Similarly, to capitalise on popular business concepts as explanatory variables for superior company performance, Solactive released the Solactive BrandFinance® European Brand Leaders Index Family, a pair of indices taking into account brand value relative to enterprise value, and the Solactive Global Family Owned Companies Index, an index considering the potential upside of family ownership.
WikiMatrix v1
Das Economic Margin Framework ist mehr als eine Performancemessung, da es ein Bewertungssystem umfasst, das ausdrücklich vier Hauptwerttreiber der Unternehmensperformance und des Unternehmenwertes enthält:
The Economic Margin Framework is more than just a performance measurement, as it encompasses a valuation system, that explicitly contains four main value drivers of corporate performance and enterprise value:
CCAligned v1
Die jeweils berücksichtigten Aspekte unterscheiden sich ebenfalls, je nachdem, was für die Unternehmensperformance im betreffenden Fall am relevantesten und wesentlichsten ist.
The specific issues taken into account will also differ, determined by what is most relevant and material to company performance in each case.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stehen dabei die Themen Wachstum und Innovation, Technologie und Nachhaltigkeit sowie die Optimierung der Unternehmensperformance durch das Management von Komplexität in globalen Produktions- und Lieferketten.
It focuses on growth and innovation, technology and sustainability as well as optimizing business performance through the management of complexities in global production and supply chains.
ParaCrawl v7.1