Translation of "Unternehmensmitteilung" in English

Bestimmte Aussagen in dieser Unternehmensmitteilung stellen zukunftorientierte Aussagen dar.
Certain statements contained in this news release may constitute forward-looking statements.
ParaCrawl v7.1
Personifizieren Sie Ihre eigene Art mit bevorzugter Farbe und Unternehmensmitteilung.
Personalize your own style with preferred color and corporate message.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch freie Lasergravur für Ihre LOGO- und Unternehmensmitteilung an.
We also offer free laser engraving for your LOGO and corporate message.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die technischen Informationen in dieser Unternehmensmitteilung gelesen und freigegeben.
They have read and approved the technical disclosure contained in this news release.
ParaCrawl v7.1
Im Besonderen enthält diese Unternehmensmitteilung zukunftorientierte Aussagen, die Folgendes betreffen:
In particular, this news release contains forward-looking statements, pertaining to the following:
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass die Tatsache aufgrund einer Unternehmensmitteilung ans Licht kam und nicht durch von den Behörden umgesetzte Kontrollen.
It seems that the fact came to light due to a company communication and not through the controls implemented by the authorities.
Europarl v8
Alle in dieser Unternehmensmitteilung genannten Beträge (z.B. Angaben in € Mio.) sowie die daraus abgeleiteten Angaben (z.B. Prozentangaben) beziehen sich auf volle Tausend € kaufmännisch gerundete und im Konzernabschluss zum 30. September 2012 vorhandene Angaben, so dass Rundungsdifferenzen möglich sind.
All amounts indicated in the corporate news (for example, amounts in € million) and the information derived there-from (e.g. percentage figures) and information given in the Consolidated Financial Statements as at September 30, 2012, have been rounded to the nearest thousand euros.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmensmitteilung könnte zukunftsorientierte Informationen enthalten und unterliegt einer Vielzahl an Risiken und Unsicherheiten sowie anderen Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse und Ereignisse grundlegend von denen, die in vorausblickenden Aussagen anvisiert wurden, unterscheiden.
This news release may contain forward-looking information and is subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ from those projected in the forward-looking statements.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen in dieser Unternehmensmitteilung, die das Taurus Projekt betreffen, wurden von einem Bericht vom 22. Oktober 2009 zum Taurus Projekt ("Technical Report") zusammengefasst.
Background information concerning the Taurus Project set out in this news release has been summarized from, and is qualified in its entirety by a report on the Taurus Project dated October 22, 2009 (the "Technical Report").
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist zudem erfreut bekanntzugeben, dass im Zusammenhang mit der Unternehmensmitteilung vom 30. Juni 2017, die TSX Venture Exchange die Finanzierung in Höhe von 12.951.944 Einheiten zum Preis von 0,08 CAD pro Einheit (die "Einheit") bestätigt hat .
Additionally, the Company is pleased to announce that further to the Company's news release dated June 30, 2017, the TSX Venture Exchange has approved the private placement for 12,951,944 units at a price of $0.08 per unit (the "Unit").
ParaCrawl v7.1
Die Ressourcenschätzung für die Upper Fir Lagerstätte, die in einer Unternehmensmitteilung am 18. Januar 2010 bekanntgegeben wurde, sollte wie oben angegeben berichtet werden.
The resource estimate for the Upper Fir Deposit disclosed in the January 18, 2010 news release should be reported as stated above.
ParaCrawl v7.1
Vorausblickende Aussagen Diese Unternehmensmitteilung könnte zukunftsorientierte Informationen enthalten und unterliegt einer Vielzahl an Risiken und Unsicherheiten sowie anderen Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse und Ereignisse grundlegend von denen, die in vorausblickenden Aussagen anvisiert wurden, unterscheiden.
This news release may contain forward-looking information and is subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ from those projected in the forward-looking statements.
ParaCrawl v7.1
Die Bannock Creek Erkundungsbohrung wurde gestartet und das Bannock Creek Bohrloch ist in Bearbeitung (siehe Unternehmensmitteilung vom 10. Februar 2015 und 24. April 2015).
The Bannock Creek exploration well has now been spudded and drilling of the Bannock Creek Well is underway, (see news releases dated February 10, 2015 and April 24, 2015).
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientierte Aussagen in dieser Unternehmensmitteilung umfassen die Aufnahme von Steven Khan in das Board of Directors des Unternehmens.
Forward-looking statements in this news release include the addition of Steven Khan to the Board of Directors of the Company.
ParaCrawl v7.1
Dies ergänzt den Abschnitt von 7,2 Metern mit 61,02 g/t Au, der zuvor in der Unternehmensmitteilung vom 29. November 2011 gemeldet wurde.
This is in addition to the 7.2 metres of 61.02 g/t Au previously reported in the news release dated November 29, 2011.
ParaCrawl v7.1
John Gorham, P.Geo, eine gemäß der kanadischen Rechtsvorschrift NI 43-101 “Qualifizierte Person” hat die technischen Informationen in dieser Unternehmensmitteilung geprüft und genehmigt.
The technical information in this news release has been reviewed and approved by John Gorham, P.Geo, who is a Qualified Person in accordance with National Instrument 43-101 Standards of Disclosure for Mineral Projects. About Commerce Resources Corp.
ParaCrawl v7.1
Das Ressourcenmodell bildet die Grundlage für die PEA, die derzeit unter der Leitung von AMEC anhält und welche nach Abschluss die Grundlage für eine separate Unternehmensmitteilung sein wird.
The resource model provides the foundation for the PEA, which is ongoing under the direction of AMEC and which, once completed, will provide the basis for a separate news release.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrziel ist eine geschlossen gefaltete Struktur sowie mindestens 480 Acres groß und kann potenziell bis zu 38 Mio. Barrel aus drei Vorkommen enthalten (siehe Unternehmensmitteilung vom 10. Februar 2015).
The drill prospect is a closed fault bounded roll over structure that is 480 acres minimum in area on the Bannock Creek property and has the potential to contain up to 38 million barrels in place of resource from three targeted reservoirs (see Saturn News Release dated February 10, 2015).
ParaCrawl v7.1
Besonders wichtig ist, dass die Zone mit mittlere bis schwere Seltene Erden Oxide-Anreicherung, die zuvor in EC10-047 identifiziert wurde (siehe Unternehmensmitteilung vom 24. November 2010), auch 110 m in östlicher Richtung in Bohrung EC10-044 mit 15,7% MREO+HREO über 55,56 m evident ist.
Importantly, the middle to heavy rare earth oxide (MREO, HREO) enriched zone previously identified in EC10-047 (see news release dated November 24, 2010) is evident 110 metres to the east in EC10-044 with 15.7% MREO+HREO over 55.56 m.
ParaCrawl v7.1