Translation of "Unternehmensmission" in English
Eine
Unternehmensmission
darf
nicht
mit
einer
Unternehmensvision
verwechselt
werden.
A
corporate
mission
must
not
be
confused
with
a
corporate
vision.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensmission:
der
beste
Lieferant
von
Kunststoffhalbzeugen
in
China
zu
sein.
Company
mission:
to
be
the
best
supplier
of
semi-finished
plastic
products
in
China.
CCAligned v1
Unternehmensmission:
Der
beste
Lieferant
von
Kunststoffhalbzeugen
in
China
zu
sein.
Company
mission:
to
be
the
best
supplier
of
semi-finished
plastic
products
in
China.
CCAligned v1
Schwerpunkt
der
Unternehmensmission
liegt
auf
der
absoluten
Zufriedenheit
des
Kunden.
The
focal
point
of
the
company
mission
is
complete
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Eine
vernünftige
Formulierung
der
Unternehmensmission
ist
ein
komplexer
Prozess.
Drawing
up
a
reasonable
formulation
of
the
company's
mission
is
a
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzufriedenheit
stellt
für
FAC
ein
grundlegendes
Element
der
eigenen
Unternehmensmission
dar.
Customer
satisfaction
Â
is
the
fundamental
element
of
our
Company
Mission.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Befriedigung
der
Kundenbedürfnisse
ist
eines
der
grundlegenden
Prinzipien
der
Unternehmensmission.
The
total
satisfaction
of
customer
needs
is
one
of
the
fundamental
principles
in
the
Company
Mission.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
über
Nuxeos
Engagement
für
unseren
Erfolg
und
über
die
Unterstützung
unserer
Unternehmensmission.
We’re
very
pleased
with
Nuxeo’s
commitment
to
driving
our
success
and
supporting
the
mission
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
Produktion
„Total
Green”,
die
im
Einklang
mit
unserer
Unternehmensmission
ist.
A
totally
green
production,
perfectly
in
line
with
our
corporate
mission
CCAligned v1
Erfolg
basiert
auf
der
Unternehmensmission,
den
Verhaltensnormen,
dem
Kommunikationsverhalten
und
der
Organisation.
Success
is
based
on
the
company's
mission,
the
behaviour,
the
communication
culture
and
organisation.
CCAligned v1
Foundation
:
3,990,000
(verwendet,
um
einen
Anteil
am
Ökosystem
zu
erhalten
und
Unternehmensmission
auszuführen)
Foundation:
3,990,000
(used
to
sustain
a
stake
in
ecosystem
and
carry
out
corporate
mission)
CCAligned v1
Unsere
Auswertungen
sind
die
Basis
für
viele
Entscheidungen
-
Entscheidungen,
welche
die
Unternehmensmission
langfristig
sicherstellen.
Our
evaluations
provide
the
basis
for
many
decisions,
which
ensure
the
growth
of
the
company's
mission
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Unternehmensmission
für
bulgarische
und
italienische
Firmen,
die
kürzlich
von
den
IRC
der
beiden
Länder
organisiert
wurde,
ging
es
um
die
Herstellung
von
Instrumenten
für
die
Immundiagnose
und
Impfstoffen.
A
recent
company
mission
involving
Bulgarian
and
Italian
firms
organised
by
the
IRCs
in
both
countries
focused
on
the
production
of
immunodiagnostic
tools
and
vaccines.
EUbookshop v2
Nacht
&
Tag
–
erleben
sie
raum
–
die
namen
unserer
website
und
unserer
marke,
nicht
zufällige,
nicht
namen
der
familie
oder
fantasie
oder
studiert
marketing,
namen
der
vorgeschlagenen
unserer
unternehmensmission:
Night
&
Day
–
the
living
space
–
the
names
of
our
site
and
our
brand,
not
random,
not
family
names
or
invented
or
designed
by
the
marketing,
suggested
names
of
our
corporate
mission:
CCAligned v1
Engagieren
Sie
sich
als
erfahrene
Führungs-
oder
Fachkraft,
erfolgreicher
Projektmanager,
erfolgreicher
Hochschulabsolvent,
Schüler
oder
Student
für
unsere
verantwortungsvolle
Unternehmensmission!
Join
us
as
an
experienced
manager
or
specialist,
project
manager,
university
graduate,
school-leaver
or
student
to
help
us
achieve
our
important
corporate
mission!
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
60
Jahren
hat
sich
unser
Geschäftsumfeld
stark
verändert
und
wir
sahen
uns
mit
vielen
Herausforderungen
konfrontiert,
aber
an
unserer
auf
der
"Unternehmensmission"
der
Firmengründungszeit
beruhenden
Einstellung,
über
die
Versorgung
mit
qualitativ
hochwertigen
und
innovativen
Produkten
zur
Weiterentwicklung
und
zum
Fortschritt
unserer
Kultur
beizutragen,
haben
wir
dabei
immer
festgehalten.
For
60
years,
in
the
midst
of
a
business
environment
that
has
undergone
significant
changes
and
encountered
numerous
difficulties,
we
remain
steadfast
in
our
resolve
to
contribute
to
the
advancement
of
culture
and
society
by
providing
innovative,
high-quality
products
based
on
our
Company
Mission
established
since
ROHM
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auto
von
großer
Ausdruckskraft,
das
sich
zum
einen
an
den
Tendenzen
und
Strömungen
des
Marktes
orientiert,
zum
anderen
aber
auch
der
Geschichte
und
der
Unternehmensmission
von
Fiat
treu
bleibt,
die
da
lautet,
Autos
zu
bauen,
die
durch
ein
originelles
Design,
hochmoderne
und
allen
verfügbar
gemachte
Technologien
wie
auch
durch
intelligente
Lösungen
auffallen,
die
das
Leben
vereinfachen
und
die
Lebensqualität
an
Bord
verbessern.
An
appealing
car,
which
reflects
the
strong,
winning
market
trends
but
remains
consistent
with
Fiat’s
history
and
mission:
to
build
cars
of
original
styling,
with
advanced
technology
that
is
made
accessible
to
everyone
and
intelligent
solutions
that
simplify
and
improve
life
on
board.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
Unternehmensmission?
What
is
your
company
mission?
CCAligned v1
Für
Pixpa
war
es
wichtig,
dass
sie
den
Benutzern
so
viele
Funktionen
wie
möglich
zur
Verfügung
stellen,
da
dies
Teil
ihrer
Unternehmensmission
ist.
For
Pixpa,
it
was
important
that
they
provide
as
many
features
as
possible
for
its
users
as
it
is
part
of
their
company
mission.
CCAligned v1
Wir
bieten
ein
angenehmes
Arbeitsklima
und
ein
Management,
das
wirtschaftlichen
Erfolg
und
soziale
Verantwortung
nicht
als
Gegensätze,
sondern
als
Eckpfeiler
zur
Erfüllung
der
Unternehmensmission
versteht.
We
offer
a
pleasant
working
atmosphere
and
a
management
which
understands
economic
success
and
social
responsibility
not
as
contrasts,
but
as
corner
pillars
to
the
fulfillment
of
the
enterprise
mission.
CCAligned v1
In
diesen
Tagen
wird
die
Liben
Group
immer
internationaler
und
um
ein
größerer
Marktführer
zu
werden,
werden
wir
unsere
Unternehmensmission
"Spielen
und
die
Weisheit
des
Spielens;
wachsen
und
Spaß
haben",
nach
der
die
Liben
Group
Corporation
Ausschau
hält,
nie
vergessen
freuen
uns
auf
die
lange,
feste
und
win-win-zusammenarbeit
mit
ihnen.
These
Days,
Liben
Group
is
becoming
more
and
more
international,and
to
be
a
greater
leader
of
our
Industry,we
will
never
forget
our
enterprise
mission"Play,
and
the
Wisdom
of
play;grow,and
growing
fun",
Liben
Group
Corporation
is
looking
forward
to
the
long,
firm
and
win-win
cooperation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensmission
der
Izotec
ist
es
qualitativ
hochwertige
und
sichere
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
den
Kundenbedürfnissen
entsprechen,
anzubieten.
Izotec’s
mission
is
to
provide
high-quality,
safe-to-use
products
accompanied
by
services
that
meet
the
customers’
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensmission
ist,
in
der
Ökoenergieversorgungskette
ein
vertikal
integrierter
Produzent
von
batteriefertigen
Grafitprodukten
für
die
US-amerikanischen
Lithium-Ionen-,
Blei-Säure-
und
Alkalibatteriebranchen
zu
werden.
The
Company'
s
mission
is
to
become
a
vertically
integrated
green-energy
supply
chain
producer
of
battery-ready
graphite
products
for
the
American
lithium-ion,
lead-acid
and
alkaline
battery
industries
.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
unserer
Unternehmensmission
treu
bleiben,
unseren
Händlern
eine
breite
Palette
von
Handelsinstrumenten
zu
bieten,
freuen
wir
uns
die
Ergänzung
einer
neuen
Assetklasse
für
unser
Produktangebot
bekannt
zu
geben.
Staying
true
to
our
business
mission
to
provide
traders
with
a
diverse
range
of
trading
possibilities,
we
are
delighted
to
announce
the
addition
of
a
new
asset
class
to
our
product
offering.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkteinführung
war
ihrer
Zeit
weit
voraus
und
sollte
zu
einem
Kernbaustein
in
der
vorausschauenden
Unternehmensmission
werden.
This
introduction
was
way
ahead
of
its
time
and
would
also
become
a
flagship
product
line
and
a
core
component
in
the
company's
forward-thinking
mission.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensmission
der
Dell
EMC
Services
ist
mit
Hilfe
von
der
strategischen
Beratung
und
dem
technologischen
Wissem
im
Bereich
Cloud,
Big
Data
und
Business
Resiliency,
das
beste
Geschäftsergebnis
der
Kunden
erreichen
zu
helfen.
The
mission
for
Dell
EMC
Services
is
to
provide
customers
with
the
most
effective
and
efficient
business
outcomes
through
strategic
guidance
and
technology
expertise,
i.a.,
in
the
area
of
Cloud,
Big
Data
and
Business
Resiliency.
ParaCrawl v7.1
Das
sei
die
Grundlage
für
die
Unternehmensmission
"Bayer:
Science
For
A
Better
Life".Wechsel
im
Aufsichtsrat
der
Bayer
AGZu
den
Themen
auf
der
Hauptversammlung
gehörten
auch
zwei
Personalien
aus
dem
Aufsichtsrat.
He
explained
that
this
is
the
foundation
for
the
company's
mission
"Bayer:
Science
For
A
Better
Life."?Changes
on
the
Supervisory
Board
of
Bayer
AGAmong
the
issues
dealt
with
at
the
Annual
Stockholders'
Meeting
were
two
changes
on
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1