Translation of "Unternehmenskennzahlen" in English
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
ein
individuelles
Angebot
basierend
auf
Ihren
Unternehmenskennzahlen.
We
would
be
happy
to
provide
you
with
an
individual
offer
based
on
your
company
data.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
wesentlichen
Unternehmenskennzahlen
der
Solutronic
AG:
Here
you
will
find
an
overview
of
Solutronic
AG's
key
company
figures.
CCAligned v1
Dabei
bildet
das
Data-Warehouse
die
Grundlage
zur
Auswertung
applikationsübergreifender
Unternehmenskennzahlen.
The
data-warehouse
is
the
basis
for
the
analysis
of
inter-application
company
ratios.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Unternehmenskennzahlen
sind
in
der
folgenden
Tabelle
festgehalten.
The
company's
key
performance
indicators
are
shown
in
the
following
table.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Unternehmenskennzahlen
für
das
Geschäftsjahr
2014
stellen
sich
im
Vergleich
zur
Vorjahresperiode
wie
folgt
dar:
The
Company‘s
key
figures
for
the
fiscal
year
2014
compared
to
the
same
period
last
year,
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
In
einer
späteren
Version
werden
die
anonymisierten
Unternehmenskennzahlen
zur
Evaluation
von
Sessions
verfügbar
sein.
In
a
later
version,
corporate
wide
anonymous
analysis
of
key
data
will
be
available
in
order
to
evaluate
sessions.
CCAligned v1
Manager
und
Fachanwender
können
zu
jeder
Zeit
auf
alle
aktuellen
Unternehmenskennzahlen
(KPIs)
zugreifen.
Managers
and
business
users
can
always
access
all
current
key
performance
indicators
(KPIs).
ParaCrawl v7.1
Dieses
herausfordernde
Umfeld
spiegelt
sich
im
Geschäftsverlauf
und
in
den
Unternehmenskennzahlen
von
SÜSS
MicroTec
wider.
The
challenging
market
environment
is
reflected
in
the
business
development
and
the
key
financial
indicators
of
SUSS
MicroTec.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Beitrag
zur
nachhaltigen
Unternehmensentwicklung
zu
liefern,
stehen
auch
wertorientierte
Unternehmenskennzahlen
im
Fokus.
Additionally,
we
focus
on
value-oriented
indicators
to
contribute
to
sustainable
corporate
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
ihn
hier
im
Sinne
einer
kontinuierlichen
Überwachung
der
Unternehmenskennzahlen,
die
z.B.
auf
Wochenebene
automatisch
erstellt
und
analysiert
werden.
We
use
it
here
in
the
sense
of
continuous
monitoring
of
company
KPIs
that
are
automatically
generated
and
analyzed
on
a
weekly
basis,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Damit
sichern
unsere
Kunden
auch
in
wirtschaftlich
turbulenten
Zeiten
ihre
Liquidität,
reagieren
schnell
auf
neue
Marktherausforderungen
und
optimieren
konsequent
wichtige
Unternehmenskennzahlen.
This
enables
our
customers
to
protect
their
liquidity
even
in
economically
difficult
times,
to
react
quickly
to
new
market
challenges
and
consistently
optimise
important
key
figures
of
their
company.
CCAligned v1
Vergleichen
Sie
Ihre
Unternehmenskennzahlen
zu
Ertrag
und
Rentabilität,
Kapitalstruktur
und
Finanzlage
sowie
Umschlagshäufigkeit
mit
dem
Branchendurchschnitt.
Compare
your
company
key
figures
on
earnings
and
profitability,
capital
structure
and
financial
position
as
well
as
turnover
rate
with
the
industry
average.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Unternehmenskennzahlen
für
das
erste
Quartal
2015
stellen
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
wie
folgt
dar:
The
Group‘s
key
figures
for
the
first
quarter
of
fiscal
year
2015
compared
to
the
same
period
last
year,
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
In
den
Videos
kommen
CFOs
und
CEOs
unserer
börsennotierten
Unternehmen
zu
Wort
und
berichten
über
aktuelle
Unternehmenskennzahlen
und
Entwicklungen.
In
the
videos
CFOs
and
CEOs
of
our
listed
companies
report
current
company
figures.
ParaCrawl v7.1
Das
HUGO
BOSS
Factsheet
bietet
einen
Überblick
über
Geschäftstätigkeit,
Markenportfolio
und
Management
sowie
die
wichtigsten
Unternehmenskennzahlen.
An
overview
of
the
business
model,
brand
portfolio,
Managing
Board
as
well
as
key
figures
can
be
found
in
the
HUGO
BOSS
factsheet.
ParaCrawl v7.1
Big
Data
ist
für
viele
große
Unternehmen
vor
allem
eine
Weiterentwicklung
der
Analytics-Anforderungen
auf
Basis
von
Unternehmenskennzahlen
und
KPIs.
For
many
major
enterprises
big
data
is
a
further
development
of
analytics
requirements
based
on
a
company's
business
figures
and
KPIs.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Unternehmenskennzahlen
zeigt
damit
bereits
deutlich
die
Auswirkungen
der
Anfang
des
Jahres
eingeleiteten
Maßnahmen
zur
Umsatz-
und
Ertragssteigerung.
The
development
in
the
company's
key
figures
thus
already
clearly
shows
the
impact
of
the
measures
introduced
at
the
beginning
of
the
year
to
enhance
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Connexio
ist
ein
Einkaufs-Netzwerk
für
Energieversorger,
in
dem
Daten
zu
Leistungen,
Qualität
und
Unternehmenskennzahlen
bereitgestellt
werden.
Connexio
is
a
purchasing
network
for
energy
suppliers
that
provides
data
on
services,
quality
and
company
KPIs.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
besagt,
daß
ein
Invest
nur
dann
getätigt
werden
sollte,
wenn
alle
Felder,
also
alle
Wachstumsraten
aller
Jahre,
aller
5
Unternehmenskennzahlen
grün
sind.
The
theory
is
that
an
investment
should
only
be
considered
if
all
the
growth-rate-fields
mentioned
for
all
the
years
and
all
5
company
figures
are
green.
CCAligned v1
Der
Bereich
zwischen
den
beiden
Quartilswerten
ist
somit
jener,
in
dem
sich
genau
50
%
der
Unternehmenskennzahlen
befinden.
Consequently,
the
area
between
the
two
quartiles
contains
50%
of
all
financial
ratios.
ParaCrawl v7.1
Michael
Hecker,
Head
of
Corporate
Responsibility
bei
SIG
Combibloc:
"Wir
haben
uns
für
diese
international
anerkannte,
verbindliche
Richtlinie
entschieden,
um
deutlich
zu
machen,
wie
wichtig
uns
die
transparente
Darstellung
unserer
Unternehmenskennzahlen
ist.
Michael
Hecker,
Head
of
Corporate
Responsibility
at
SIG
Combibloc:
"We've
opted
for
this
internationally
recognised,
binding
guideline
in
order
to
make
it
clear
how
strongly
we
feel
about
representing
our
key
business
figures
in
a
transparent
manner.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
es
möglich,
von
den
Unternehmenskennzahlen
(ROI)
bis
hin
zum
Fragebogen
der
Teilnehmer
einen
logischen
Bewertungsmaßstab
aufzubauen.
With
this
it
was
possible
to
establish
a
logical
standard
of
evaluation
with
a
linkage
of
the
organisational
key
data
(ROI)
to
the
questionnaire
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
So
können
gezielt
Unternehmenskennzahlen,
Maschinenausstattungen,
Lieferprogramme,
Marken
und
Tätigkeitsbereiche
ermittelt,
exportiert
und
in
eigenen
Datenbanken
weiterverarbeitet
werden.
This
way
you
may
find,
export
and
process
in
your
own
databases
various
company
data,
machines,
delivery
programs,
brands
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
werden
jährlich
über
5000
Personalentwicklungs
(PE)-Maßnahmen
in
Unternehmen
im
Rahmen
von
Studien
analysiert,
um
den
Einfluss
von
Trainingsmaßnahmen
auf
die
Unternehmenskennzahlen
nachzuweisen
und
zu
optimieren.
5000
HRD
initiatives
are
analysed
worldwide
each
year
with
studies
to
verify
and
improve
the
impact
of
training
initiatives
on
company’s
key
figures
and
hard
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmenskennzahlen
des
Jahres
2011
werden
maßgeblich
durch
den
am
30.
Mai
2011
erfolgten
Verkauf
der
LambdaNet
geprägt.
The
financial
figures
of
2011
are
determined
primarily
by
the
sale
of
LambdaNet
on
May
30,
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
maßgeblichen
Unternehmenskennzahlen,
nach
deren
Entwicklung
die
variable
Vorstandsvergütung
bemessen
wird,
sind
die
sich
aus
Konzern-EBITDA
und
Konzernumsatz
berechnende
Umsatzrendite,
Konzernabsatz
sowie
die
Erreichung
vorab
definierter
Kostenziele.
The
key
performance
indicators
whose
development
is
used
to
measure
the
variable
Management
Board
remuneration
are
return
on
sales
calculated
from
consolidated
EBITDA
and
revenue,
groupwide
shipments,
and
the
achievement
of
predefined
cost
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Unternehmenskennzahlen
für
das
erste
Halbjahr
2015
stellen
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
wie
folgt
dar:
The
Group‘s
key
figures
for
the
first
half
of
fiscal
year
2015
compared
to
the
same
period
last
year,
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Aufsichtsrat
und
Vorstand
erhoffen
sich
durch
den
Neuzuschnitt
weitere
positive
Impulse
für
eine
Verbesserung
maßgeblicher
Unternehmenskennzahlen
und
eine
weitere
Verbesserung
der
Profitabilität.
The
Supervisory
Board
and
the
Executive
Board
hope
that
the
new
configuration
will
provide
further
positive
impetus
for
improving
the
key
corporate
figures
as
well
as
profitability.
ParaCrawl v7.1