Translation of "Unternehmenskenntnisse" in English
Ein
weiterer
Ansatz
besteht
in
einem
Jobrotationssystem,
bei
dem
Mitarbeiter
verschiedene
Funktionen
innerhalb
der
Organisation
übernehmen,
beispielsweise
in
Betrieb
und
Vertrieb,
um
ihre
Unternehmenskenntnisse
zu
vertiefen
und
Beziehungen
zu
Kollegen
aufzubauen.
Another
approach
is
to
rotate
staff
into
different
parts
of
the
organization,
such
as
operations
or
sales,
so
that
they
gain
greater
knowledge
of
the
business
and
have
an
opportunity
to
build
relationships.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
sind
unsere
fundierten
Branchen-
und
Unternehmenskenntnisse,
besonders
im
Bezug
auf
die
Anforderungen,
die
Unternehmen
an
die
Bewerber
stellen.
The
backbone
of
our
coaching
service
is
a
solid
knowledge
of
markets
and
companies,
particularly
the
demands
that
companies
place
on
their
applicants.
CCAligned v1
Unser
weltweites
Netzwerk
von
Auditoren
verfügt
über
eingehende
Branchen-
und
Unternehmenskenntnisse,
die
für
Ihr
Unternehmen
relevant
sind.
Our
global
network
of
auditors
has
the
in-depth,
specific
industry
and
business
knowledge
relevant
to
your
organization.
ParaCrawl v7.1
Diese
intern
gewonnenen
Bewertungen
nutzen
die
Fondsmanager
auf
der
Basis
ihrer
eigenen
Markt-
und
Unternehmenskenntnisse,
in
die
auch
der
direkte,
regelmäßige
Kontakt
zum
Top-Management
der
Unternehmen,
sowie
das
Research
der
für
die
jeweiligen
Märkte
und
Sektoren
relevanten
Broker
eingehen.
These
internally-generated
values
support
the
portfolio
managers
by
adding
to
their
knowledge
of
their
respective
markets
and
companies
in
whose
stocks
they
invest,
especially
since
they
encompass
what
is
learned
through
regular
and
direct
contact
to
top
management
and
market-
and
sector-specific
research
obtained
from
relevant
brokers.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
hat
bei
der
Auswahl
der
beiden
zur
Wahl
stehenden
Kandidaten
sein
besonderes
Augenmerk
auf
Kontinuität,
Erfahrung
und
notwendige
Expertise
gelegt,
und
zwar
insbesondere
auch
hinsichtlich
der
unabdingbaren
Branchen-,
Fach-
und
Unternehmenskenntnisse
der
Kandidaten,
welche
für
die
Ausübung
des
angestrebten
Aufsichtsratsmandats
wesentlich
sind.
In
selecting
these
two
candidates,
the
Supervisory
Board
has
paid
particular
attention
to
continuity,
experience
and
necessary
expertise,
with
an
additional
focus
on
the
indispensable
industry,
specialist
and
business
knowledge
of
the
candidates,
which
are
essential
for
the
exercise
of
the
Supervisory
Board
mandates.
ParaCrawl v7.1