Translation of "Unternehmensintegration" in English

Die Wertschöpfung ist auch eine Kennzahl für die Unternehmensintegration.
Value added is also an indicator of the extent to which the enterprise is integrated.
EUbookshop v2
Die DeltaV OPC.NET 3.0 Schnittstelle ist die erste kommerzielle Standardschnittstelle zur Unternehmensintegration.
DeltaV's OPC.NET 3.0 interface is the first commercial–off–the–shelf interface for enterprise integration.
ParaCrawl v7.1
Sescoi entwickelt industrielle Software-Lösungen für die computergestützte Fertigung (computer-aided manufacturing - CAM), Unternehmensintegration und erhöhte Produktivität der Unternehmen.
Sescoi is a developer of industrial software for computer-aided manufacturing, enterprise resource planning and extended enterprise productivity.
Wikipedia v1.0
Die grenzüberschreitende Unternehmensintegration kann auch innerhalb des Bin­nenmarkts kostenaufwändig sein und Unternehmen davon abhalten, sich optimal umzustrukturieren.
Cross-border business integration can be expensive even within the single market, preventing companies from restructuring in an optimal way.
TildeMODEL v2018
Trotzdem sind zur Verwirklichung eines MwSt.-Systems auf der Grundlage eines einheitlichen Besteuerungsortes auf Gemeinschaftsebene noch weitere rechtliche Maßnahmen zu treffen, um die noch vorhandenen Hindernisse für eine grenzüberschreitende Unternehmensintegration zu beseitigen und einen echten Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen zu schaffen.
Nevertheless, legislative action at the Community level remains necessary to achieve a VAT system based on a single place of taxation, to remove all remaining obstacles to cross-border business integration and to allow a real single market for financial services.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie den Text der von uns, den italienischen Libe­ralen und Republikanern, vorgelegten Entschließung lesen und mit dem vom belgischen Kollegen Herman im Namen der EVP­Fraktion vorgelegten Text verglei­chen, können Sie sofort feststellen, daß wir in diesem Plenum über unsere unterschiedlichen Nationalitäten und über unsere nationalen Interessen hinweg in der Lage sind, die gleiche Sprache zu sprechen ­ die Spra­che der europäischen Integration, der Harmonisierung der Rechtsvorschriften, der Unternehmensintegration auf europäischer Ebene.
If you read the text of the resolution which we Italian liberals and republicans have presented and compare it with that presented by my Belgian friend, Mr Herman, on behalf of the Group of the European People's Party, you will easily see that, in this House, beyond our nationalities and our national interests, we are capable of speaking the same language, which is the language of European integration, harmonization of laws and company integration at Continental level.
EUbookshop v2
Zu den be handelten Technologiethemen gehörten u.a. Unternehmensintegration und globale Fertigung, Systematisierung des Know-hows im Fertigungsbereich, Steuerung verteilter intelligenter Systeme, Techniken der schnellen Produktentwicklung sowie umweltfreundliche Fertigung im Verfahrenssektor.
The technological topics covered included enterprise integration and global manufacturing, systemisation of ma­nufacturing knowledge, the control of distributed intelligent systems, techniques for rapid product distributed intelligent systems, and "clean" manufacturing in the process industries.
EUbookshop v2
Das White-Label-Toolkit ermöglicht ein einfaches Rebranding der Matrox Software mit unternehmenseigenen Namen, Logos, Farben, der Firmenidentität und somit eine vollständige Unternehmensintegration.
The white-label toolkit allows for easy re-branding of Matrox software with enterprise naming, logos, colors, and identity for complete corporate integration.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über weitreichende Erfahrungen mit vielen Anbietern auf dem Markt für Multi-Channel- und Unternehmensintegration, beispielsweise mit Avaya, Cisco, Genesys, Microsoft, Verint und NICE.
W?e have extensive experience with many vendors in the multi-channel and enterprise integration market, including Avaya, Cisco, Genesys, Microsoft, Verint and NICE.
CCAligned v1
Zu den weiteren wichtigen Merkmalen der Lösung zählen Echtzeit-Statistiken zur Optimierung von Content Distribution, Instant Purging für exakte Datenübertragung, erweiterter Origin-Schutz vor DDoS-Angriffen sowie API-Feature Development zur Gewährleistung von Unternehmensintegration.
Other important features of the solution include real-time monitoring statistics to optimize content distribution; instant purging to ensure accurate data delivery; advanced origin protection to shield against DDoS attacks; and API-driven feature development to ensure enterprise integration.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses neue Lehrmodell, das die Universität / Unternehmensintegration, transversale und komplementäre Wissensgebiete (Gesundheit, Wirtschaftswissenschaften, Informationstechnologien, Ingenieurwissenschaften) und eine starke Investition in Forschung, die angewandte Innovation Atlântica, privilegiert, markiert Atlântica die Unterschied in der Hochschulbildung in Portugal, privat und öffentlich.
Through this new teaching model that privileges the university / company integration, transversal and complementary knowledge areas (health, business sciences, information technologies, engineering) and a strong investment in research that originates applied innovation, Atlântica marks the difference in higher education in Portugal, private and public.
ParaCrawl v7.1
Da die Wurzeln der webMethods-SOA-Plattform in der Unternehmensintegration liegen, existieren bereits Schnittstellenprogramme für Avid, Harris, Harmonic, Tektronix, Front Porch Digital und viele andere Systeme.
Because the roots of the webMethods SOA platform lie in enterprise integration, interface tools for Avid, Harris, Harmonic, Tektronix, Front Porch Digital and countless systems already exist.
ParaCrawl v7.1
Das verfügbare OEM-Anpassungspaket bietet die Option, die grafische Erscheinung der PowerStream Plus-Benutzeroberfläche mit dem Namen, den Logos, Farben und der Corporate Identity zu versehen, um eine vollständige Unternehmensintegration zu ermöglichen.
Available OEM customization package provides the option to customize the graphic appearance of the PowerStream Plus user interface with enterprise naming, logos, colors, and identity for complete corporate integration.
ParaCrawl v7.1
Andrew Yuan, Vice President of Hytera Communications, und Matthias Klausing, CEO der Hytera Mobilfunk GmbH, präsentierten die Gesamtentwicklung der Hytera-Gruppe und die Unternehmensintegration nach der Akquisition von Teltronic im Jahr 2017 sowie den Gesamtbetrieb in Peru.
Andrew Yuan, Vice President of Hytera Communications, and Matthias Klausing, President of Hytera Mobilfunk GmbH, presented overall performance of Hytera group and business integration after the Teltronic acquisition by Hytera in 2017, and overall operations in Peru.
ParaCrawl v7.1
Think Big – Entwicklung einer Roadmap, die langfristige Ziele verfolgt und die Unternehmensintegration und Informationsmanagement-Initiativen steuert.
Think big - develop a road map that supports long-term objectives and steers enterprise integration and information management initiatives.
ParaCrawl v7.1