Translation of "Unternehmensimage" in English
Verbessern
Sie
Ihr
Image
und
steigern
Sie
Ihr
Unternehmensimage.
Improve
your
image
and
boost
your
corporate
image.
CCAligned v1
Gleichzeitig
stärken
Sie
in
einer
Zeit
hohen
Wettbewerbsdrucks
Ihr
Unternehmensimage
und
Ihr
Betriebsklima.
At
the
same
time,
you
will
improve
your
corporate
image
and
working
atmosphere
in
a
time
of
high
competitive
pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie
stärken
das
Unternehmensimage
und
die
Vertrauensbasis
zwischen
ihnen
und
den
Auftraggebern.
They
strengthen
the
company
image
and
the
basis
of
trust
between
themselves
and
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Leben
sind
Unternehmensimage
und
Unternehmenskultur
potenzielle
Werte
des
Unternehmens.
In
today's
life,
corporate
image
and
corporate
culture
are
all
potential
values
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Mein
Arbeitsplatz
vermittelt
ein
positives
Unternehmensimage.
My
workplace
presents
a
good
corporate
image.
ParaCrawl v7.1
Der
Silica-Lieferant
Solvay
präsentierte
Besuchern
der
Tire
Technology
Expo
seinen
neuen
Namen
und
das
neue
Unternehmensimage.
Silica
supplier
Solvay
presented
its
new
name
and
company
image
to
customers
at
Tire
Technology
Expo.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
das
Vertrauen
der
Kunden
gewonnen
und
im
harten
Wettbewerb
ein
gutes
Unternehmensimage
etabliert.
It
has
won
the
trust
of
customers
and
established
a
good
corporate
image
in
the
fierce
market
competition.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Beziehung
zu
wichtigen
Medien
ist
die
Voraussetzung
um
das
Unternehmensimage
aufzubauen
und
weiterzuentwickeln.
A
good
relationship
with
key
media
is
crucial
in
building
and
fostering
your
company's
image.
ParaCrawl v7.1
Das
Branding
hat
höchste
Priorität.
Durch
Wiedererkennung
wird
das
Unternehmensimage
verstärkt
und
konsolidiert.
Branding
has
the
highest
priority.
The
company
image
is
strengthened
and
consolidated
by
recognition.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
ganzheitlich
zu
kommunizieren,
um
ein
einheitliches
und
konsistentes
Unternehmensimage
zu
vermitteln.
We
help
you
communicate
holistically
to
provide
a
consistent
and
consistent
corporate
image.
CCAligned v1
Dadurch
verbessert
sich
nicht
nur
der
Marketingerfolg
der
eigenen
Firma,
sondern
nachhaltig
auch
das
Unternehmensimage.
This
does
not
only
improve
the
marketing
success
of
the
own
company,
but
also
the
corporate
image
lastingly.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
immer
die
Gefahr
gegeben,
dass
Sperrungen
sich
negativ
auf
das
Unternehmensimage
auswirken.
What’s
more,
there’s
always
a
risk
of
cut-offs
having
a
negative
impact
on
the
company’s
image.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmensimage
zeigt
die
Verantwortung
unseres
Unternehmens
gegenüber
Kunden,
Geschäftspartnern
und
der
Öffentlichkeit.
Our
corporate
image
reflects
the
responsibility
of
our
company
to
customers,
business
partners
and
the
public.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kriterien
zählen
Gehalt,
berufliche
Perspektiven
und
Unternehmensimage
sowie
Führungskultur
und
Weiterempfehlungsbereitschaft.
Criteria
include
remuneration,
professional
prospects
for
the
future
as
well
as
corporate
image,
leadership
culture
and
readiness
for
word-of-mouth
re-commendations.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
Nelson
entwirft
das
stilisierte
M-Logo
und
gibt
Herman
Miller
ein
neues
Unternehmensimage.
The
Nelson
Office
designs
the
stylised
"m"
logo
and
introduces
a
new
corporate
image
for
Herman
Miller.
ParaCrawl v7.1
Neben
mehr
Innovation
und
Produktivität
können
sich
Marken-
und
Unternehmensimage
verbessern
und
neue
Absatzmöglichkeiten
eröffnen
(z.
B.
im
Rahmen
der
Möglichkeiten
des
Umweltorientierten
Öffentlichen
Auftragswesens).
In
addition
to
increased
innovation
and
productivity
this
can
bring
stronger
branding,
an
improved
corporate
image,
and
new
market
opportunities
(for
example
by
exploiting
the
opportunities
offered
by
Green
Public
Procurement).
TildeMODEL v2018
Sie
tun
dies
aus
einer
ganzen
Reihe
von
Gründen,
vor
allem
jedoch
um
das
Unternehmensimage
zu
verbessern
und
die
Gefahr
negativer
Verbraucherreaktionen
zu
vermindern.
They
do
so
for
various
reasons,
notably
to
improve
their
corporate
image
and
reduce
the
risk
of
negative
consumer
reaction.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeber
können
die
Kosten
der
Ressourcen
verringern
und
eine
Motivierung
der
Beschäftigten
erhöhen,
während
sie
gleichzeitig
ihre
Expertise
bezüglich
Umweltangelegenheiten
nutzen
und
ihr
Unternehmensimage
fördern.
Employers
can
reduce
the
cost
of
resources
and
increase
workforce
motivation
while
benefiting
from
their
expertise
in
environmental
matters
and
promoting
their
corporate
image.
EUbookshop v2
Die
Verbindung
mit
dem
Nutzen
für
das
Unternehmensimage
bietetfür
den
Arbeitsschutzebenfalls
einen
zusätzlichen
Wert,
ebenso
diefür
die
CSR
charakteristischen
Verknüpfungenvon
ethischen
und
wirtschaftlichen/kommerziellen
Motiven.
Thelink
to
benefits
for
the
image
of
the
company
isalso
of
extra
value
for
OSH,
as
are
the
CSR
nat-uralcombinationsofethicalandeconomical/commercial
motivations.
EUbookshop v2
Arbeitgeber
können
die
Kosten
für
Ressourcen
senken,
die
Motivation
der
Mitarbeiter
erhöhen
und
gleichzeitig
deren
Umwelt-Know-how
abschöpfen
sowie
ihr
Unternehmensimage
in
der
Öffentlichkeit
pflegen.
Employers
can
reduce
the
cost
of
resources,
increase
motivation
among
the
workforce
and
at
the
same
time
benefit
from
their
expertise
in
environmental
matters
and
also
promote
their
corporate
public
image.
EUbookshop v2
Enthusiasmus
und
Motivationsind
hier
in
der
Regel
weniger
stark
ausgeprägt,der
Einfluss
auf
das
Unternehmensimage
eherbegrenzt
(5).
In
two
Italian
cases
(Acroplastica,
Angelantoni),CSR
seems
not
to
be
directly
related
to
the
company’s
products
and
services,
but
rather
to
thelocal
company
impact.
EUbookshop v2
Beim
Aufbau
einer
globalen
Marke
weitete
Hankook
Reifenaußerdem
das
Engagement
an
großen
internationalen
Rennsportserien
aus,
um
ein
einheitliches
Unternehmensimage
zu
schaffen
und
ein
globales
Markensystem
zu
etablieren.
As
part
of
the
process
of
creating
a
global
brand
Hankook
has
also
participated
in
major
global
and
overseas
motorsports
competitions
to
build
a
unified
corporate
image
and
establish
a
global
brand
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umsetzung
der
Unternehmensimage
(Kennzeichnung,
Beschilderung,
Dekoration,
Flottenfahrzeuge,...)
für
mehr
als
17
Jahren
in
Puerto
Rico
gewidmet
wird
erkannt
und
Mehr...
von
seiner
großen
Erfahrung
und
Professionalität
unterstützt.
Dedicated
to
the
implementation
of
corporate
image
(labeling,
signage,
decoration,
fleet
vehicles,...)
for
more
than
17
years
in
Puerto
Rico,
is
recognized
and
supported
by
his
great
experience
and
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
eine
faire
und
menschliche
Trennungskultur
besonders
in
Zeiten
verschärften
Wettbewerbs
wichtig
für
das
Unternehmensimage
ist.
It
is
no
secret
that
a
fair
and
human
cancellation
culture
is
especially
important
for
the
company
image
in
times
of
aggravated
competition
on
the
international
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Technik
hat
es
Kienle
erleichtert,
den
Vorfertigungsgrad
ihrer
Holzbauten
zu
erhöhen
sowie
das
Unternehmensimage
verbessert.
The
new
technology
has
made
it
easier
for
Kienle
to
increase
the
degree
of
prefabrication
wooden
buildings
and
to
improve
the
company's
image.
ParaCrawl v7.1