Translation of "Unternehmenshistorie" in English
Die
Unternehmenshistorie
ist
aber
auch
untrennbar
mit
zwei
Männern
verbunden.
The
company’s
history
is
inseparably
connected
with
two
men.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
auf
eine
lange
Unternehmenshistorie
zurückblicken
zu
können.
We
are
proud
to
be
able
to
look
back
on
a
long
company
history.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kernkompetenz
entspringt
der
Unternehmenshistorie
und
wird
uns
auch
in
Zukunft
prägen.
This
core
competence
arises
from
the
company's
history
and
will
continue
to
shape
our
group
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Unternehmenshistorie
in
drei
Kapiteln
aufgeschrieben:
Our
company’s
history
falls
into
three
chapters:
CCAligned v1
Nachfolgend
präsentieren
wir
Ihnen
einen
Überblick
unserer
Unternehmenshistorie.
Below,
we
show
you
an
overview
of
our
company
history.
CCAligned v1
Herr
Bücker,
Craemer
blickt
auf
eine
mehr
als
100-jährige
Unternehmenshistorie
zurück.
Mr.
Bücker,
Craemer
looks
back
on
a
more
than
100-year
company
history.
ParaCrawl v7.1
Die
90-jährige
Unternehmenshistorie
ist
geprägt
von
Fortschritt.
Our
90
years
of
company
history
are
distinguished
by
progress.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Markenidentität
baut
auf
dem
soliden
Fundament
einer
zweieinhalb
Jahrhunderte
zurückreichenden
Unternehmenshistorie
auf.
Our
brand
identity
is
based
on
a
solid
foundation
of
two
and
a
half
centuries
of
corporate
history.
ParaCrawl v7.1
Häufig
stellt
sich
diese
Frage
auch
mehrmals
im
Laufe
der
Unternehmenshistorie.
This
question
can
arise
several
times
during
the
course
of
a
company’s
history.
ParaCrawl v7.1
Sehr
spannend
empfand
ich
die
SMA
Unternehmenshistorie.
I
find
SMA's
company
history
to
be
very
interesting.
ParaCrawl v7.1
Die
unter
einem
Zustimmungsvorbehalt
der
zuständigen
Aufsichtsbehörden
stehende
Transaktion
ist
die
größte
in
Skrills
bisheriger
Unternehmenshistorie.
The
acquisition,
which
is
subject
to
regulatory
approvals
being
obtained,
is
the
biggest
in
Skrill’s
history
to
date.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
möchten
wir
Ihnen
einen
kurzen
Überblick
der
wichtigsten
Meilensteine
unserer
Unternehmenshistorie
geben:
The
following
is
a
brief
overview
of
the
most
important
milestones
in
our
company
history:
CCAligned v1
Damit
ist
Ford
der
erste
Kunde
des
Geschäftsbereichs
und
ein
wichtiger
Teil
der
Unternehmenshistorie.
That
means,
Ford
was
the
Division's
first
customer
and
represents
an
important
part
of
the
company's
history.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Unternehmenshistorie
in
"Home
of
Transmissions
–
Unsere
Geschichte
1935-2015"
Discover
our
corporate
history
in
'Home
of
Transmissions
–
Our
History
1935-2015'
CCAligned v1
Porsche
lädt
Sie
auf
der
5.600
qm
großen
Ausstellungsfläche
zu
einer
Zeitreise
in
die
Unternehmenshistorie
ein.
Porsche
invites
you
to
take
a
tour
of
the
company's
history
across
5,600
square
meters
of
display
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
dokumentieren
dies
auch
in
unserer
Jubiläumskampagne
'50
Years
of
BSH',
bei
der
wir
nicht
den
erwartbaren
Fokus
auf
einen
Rückblick
auf
die
Unternehmenshistorie
legen,
sondern
den
Blick
in
die
Zukunft
richten.
We
also
document
this
in
our
anniversary
campaign
"50
Years
of
BSH",
where
rather
than
focusing
as
might
be
expected
on
a
review
of
the
company's
history,
we
look
ahead
to
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
erreichte
dabei
im
dritten
Quartal
mit
14,9
Mio.
EUR
das
höchste
Quartals-EBIT
der
Unternehmenshistorie.
The
third-quarter
operating
result
(EBIT)
of
EUR
14.9
million
was
the
highest
ever
quarterly
EBIT
in
the
company’s
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
2006,
aus
einer
existierenden
Tradition
für
Mikroelektronik
in
der
Region,
nach
der
Restrukturierung
von
Siemens
und
später
auch
Infineon,
gegründet
(mehr
in
der
Unternehmenshistorie).
The
company
was
founded
in
2006
based
on
existing
tradition
for
microelectronic
available
in
the
region
after
the
restructurization
of
Siemens
and
later
on
also
of
Infineon
(more
in
History
section).
CCAligned v1
In
den
Bau
der
neuen
Produktionsstätte
in
Schwäbisch
Hall
investierte
die
Würth-Gruppe
55
Millionen
Euro,
die
höchste
Einzelinvestition
in
der
Unternehmenshistorie
der
Würth-Gruppe.
The
Würth
Group
has
invested
55
million
Euros
in
the
construction
of
the
new
manufacturing
site
in
Schwäbisch
Hall,
the
highest
single
investment
in
the
history
of
the
Würth
Group.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Titel
"Leistung,
die
bewegt"
vermittelt
die
hochwertig
gestaltete
Broschüre
auf
insgesamt
acht
Seiten
Informationenen
über
die
Unternehmenshistorie
von
OKS
sowie
die
Kernkompetenzen
und
das
Leistungsspektrum
des
Unternehmens.
With
the
title
"For
a
world
in
motion"
and
covering
a
total
of
eight
pages,
this
high-quality
brochure
presents
information
on
the
history
of
the
OKS
organisation
and
the
core-competence
and
range
of
services
offered
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragen
und
Antworten
drehen
sich
um
das
Unternehmen,
seine
Strategie
und
Arbeitsplätze
in
Deutschland
sowie
um
die
technischen
Themen
IP/Ethernet
und
Autosar
aber
auch
um
die
Unternehmenshistorie.
Interview
questions
and
answers
touched
on
subjects
relating
to
the
company,
its
strategy
and
jobs
in
Germany,
the
technical
topics
of
IP/Ethernet
and
AUTOSAR
and
the
company’s
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
pinta
und
die
Unternehmenshistorie
sind
eng
mit
dem
Segelsport
und
den
damit
verbundenen
Werten
verknüpft.
The
name
pinta
and
the
company's
history
are
closely
connected
with
sailing
and
the
values
associated
with
that
sport.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärt,
dass
soziales
Engagement
und
innovativer
Geist
schon
immer
ein
wichtiger
Teil
der
Unternehmenshistorie
waren.
He
explains
that
social
involvement
and
innovative
spirit
have
always
been
part
of
Voith’s
history.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Unternehmenshistorie
in
dem
Buch
"Home
of
Transmissions
–
Unsere
Geschichte
1935-2015"
Discover
our
corporate
history
in
the
book
'Home
of
Transmissions
–
Our
History
1935-2015'
CCAligned v1
Presseinformationen,
Bildmaterial
zu
den
Produkten,
dem
Unternehmen,
der
Unternehmenshistorie
etc.
stehen
Ihnen
zum
Download
zur
Verfügung.
Information
like
press
releases
and
reviews
as
well
as
pictures
of
the
products,
the
company
and
our
history
are
available
in
the
download
centre.
CCAligned v1
Die
Unternehmenshistorie
der
heutigen
AUDI
AG
wird
ebenso
thematisiert
wie
der
rasante
technologische
Fortschritt
des
Automobilbaus
im
letzten
Jahrhundert.
In
addition
to
the
rapid
advances
in
car
design
during
the
last
century,
the
museum
also
focuses
on
the
corporate
history
of
AUDI
AG.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
250
Ingenieure
in
Chemnitz
–
weltweit
sind
es
über
500
–
führen
die
erfolgreiche
Unternehmenshistorie
weiter.
Its
more
than
250
engineers
in
Chemnitz
–
more
than
500
worldwide
–
are
continuing
the
successful
history
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1