Translation of "Unternehmensgröße" in English

Meiner Meinung nach muss nach Unternehmensgröße differenziert werden.
In my view there has to be differentiation according to company size.
Europarl v8
Derzeit wird nicht nach Wirtschaftszweigen, Unternehmensgröße oder Standort unterschieden.
No distinction is currently made as regards the sectors of business, the sizes of business or the geographical areas of the Community.
TildeMODEL v2018
Eine Unterscheidung der betroffenen Unternehmen nach Unternehmensgröße ist bei diesem Vorschlag nicht möglich.
There is no discrimination concerning the size of business affected by this proposal.
TildeMODEL v2018
Gibt es unterschiedliche Ansätze je nach Unternehmensgröße (KMU vs. multinationale Konzerne)?
Does the approach vary according to company size (SMEs x multinationals)?
TildeMODEL v2018
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten weiter nach Unternehmensgröße oder anderen sachdienlichen Kriterien segmentieren.
Member States may further segment by size of enterprise or other relevant criteria, if necessary.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können bei Bedarf weiter nach Unternehmensgröße oder anderen sachdienlichen Kriterien segmentieren.
Member States may further segment by size of enterprise or other relevant criteria, if necessary.
DGT v2019
Um eine sinnvolle Unternehmensgröße dieser Gesellschaften zu gewährleisten, wird ein Mindestkapital festgesetzt.
To ensure that such companies are of a reasonable size, a minimum amount of capital has been set.
TildeMODEL v2018
Die geringe Unternehmensgröße schränkt den Zugang zu Finanzmitteln und Versicherungen ein.
The small size limits access to finance and insurance.
TildeMODEL v2018
Die Schaffung von Arbeitsplätzen in Funktion von der Unternehmensgröße muß besser untersucht werden.
Job-creation broken down by size of enterprise needs more careful study.
TildeMODEL v2018
Für eine bestimmte Unternehmensgröße ist sie häufig kostengünstiger als die Finanzierung am Markt.
For companies of a certain size this is often a cheaper source of finance than recourse to the markets.
TildeMODEL v2018
In anderen Worten, die Unternehmensgröße ist für das eigentliche Gefahrenrisiko irrelevant.
In other words, the size of a company is irrelevant for the intrinsic risk hazard.
TildeMODEL v2018
Schichtungskriterien sind die "communidad autonoma" sowie die Unternehmensgröße.
The criteria for stratification are the comunidad autonoma and the size.
EUbookshop v2
Dies gilt insbesondere für die Kategorien Beschäftigungsstatus, Alter und Unternehmensgröße.
This was particularly the case for employment status, age and company size.
EUbookshop v2
Die Unternehmensgröße wird auf 5000 bis 10000 Mitarbeiter geschätzt.
The company is estimated to have between 5000 and 10,000 employees.
WikiMatrix v1
Jedes Mitgliedsunternehmen hat eine Stimme, unabhängig von der Unternehmensgröße.
Each member company is given one vote, regardless of size.
WikiMatrix v1
Die einzelnen Antworten werden nach Unternehmensgröße gewichtet.
Individual replies are weighted according to the size of the firms involved.
EUbookshop v2
Nach Unternehmensgröße stellt sich die Situation 1982 wie folgt dar :
The size-related situation in 1982 is as follows
EUbookshop v2
Dabei wird nach Wirtschaftstätigkeit, Rechtsform und Unternehmensgröße unterschieden.
The differentiation is done for economic activities, legal forms and size of enterprises.
EUbookshop v2
Die Zahl der Einstellungen unterscheidet sich ebenfalls deutlich nach Unternehmensgröße.
Recruiting figures also differ depending on the size of firms.
EUbookshop v2
Generell scheinen diese Verfahren mit zunehmender Unternehmensgröße an Bedeutung zu gewinnen.
In general, it seems that the importance of such methods increases with the company size.
EUbookshop v2
Die Unternehmensgröße entwickelt sich bei jüngeren Unternehmern anscheinend schneller als bei älteren.
Enterprise size would seem to expand faster at the hands of younger entrepreneurs, than for their older counterparts.
EUbookshop v2
Mit sinkender Unternehmensgröße steigen die Telekommunikationsaufwendungen im Verhältnis zum Umsatz.
The smaller the enterprise size the larger the percentage of the total turnover telecommunications expenses accounts for.
EUbookshop v2
Beziehung zwischen Unternehmensgröße und Wachstum in Nordamerika untersuchen.
In particular, Harhoff and Stahl find evidence that the likelihood of survival is positively related to enterprise size.
EUbookshop v2