Translation of "Unternehmensgrundsätze" in English

Wir sehen umwelt- und klimaschutzrelevante Strategien als einen sehr wichtigen Teil unserer Unternehmensgrundsätze.
We see environmental and climate protection-related strategies as a very important part of our corporate principles.
CCAligned v1
Denn nachhaltige Materialien und Produktionsprozesse sind für uns wichtige Unternehmensgrundsätze.
We do so because sustainable materials and production processes are important corporate principles to us.
ParaCrawl v7.1
Die Klingspor Unternehmensgrundsätze gelten für alle Unternehmen der Klingspor-Gruppe weltweit.
The Klingspor corporate principles apply to all companies in the Klingspor group worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmensgrundsätze kommen auch in unserem Leitbild YOUNITEDzum Ausdruck.
These corporate policies are also reflected in our Mission Statement YOUNITED.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Informationen finden Sie in dem Bereich Unternehmensgrundsätze.
You can find further information in the section Company Principles.
CCAligned v1
Unsere Unternehmensgrundsätze verankern diese Vorstellungen in einer schriftlichen Form.
Our corporate business principles anchor these ideas in a written form.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verhaltenskodex enthält unsere Unternehmensgrundsätze in Bezug auf unsere Unternehmensziele und -werte.
The Code of Business Conduct outlines our policies as they relate to our corporate goals and values.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Bestandteil der Unternehmensgrundsätze bei Pilz.
Sustainability is a key part of Pilz's company principles.
ParaCrawl v7.1
Einer der Unternehmensgrundsätze von Hymer-Leichtmetallbau ist die "operative Exzellenz".
One of the business principles at Hymer-Leichtmetallbau is "operational excellence".
ParaCrawl v7.1
Heute sind Qualitätsmanagement und umweltgerechtes Handeln weiterhin selbstverständlicher Bestandteil unserer Unternehmensgrundsätze.
Today, quality management and environmentally friendly business practices are still a fundamental element of our corporate principles.
ParaCrawl v7.1
Deshalb stellt sie einen der wichtigsten Unternehmensgrundsätze der Triodos Bank dar.
That’s why it is a core business principle of Triodos Bank.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Unternehmensgrundsätze bilden die Grundlage hierfür.
Binding company principles form the basis for this.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensgrundsätze stellen einen Orientierungsrahmen für die weitere Entwicklung des Unternehmens dar.
Our corporate principles represent an orientation framework for the future development of the company.
ParaCrawl v7.1
Die Mediendebatte über Unternehmensgrundsätze wurde schnell auf das Motto "Folge dem Anführer" reduziert.
The media debate about the basic operating principles of the corporate world was quickly reduced to a game of follow the leader.
OpenSubtitles v2018
Das Leitbild der RMH GRUPPE spiegelt die Unternehmensgrundsätze, ist Selbstverständnis und übergeordnetes Ziel.
The mission statement of the RHM-GROUP mirrors the corporate principles, is self-understanding and the overarching goal.
CCAligned v1
Bei der Auswahl unserer Lieferanten und Partner ist uns die Einhaltung unserer Unternehmensgrundsätze wichtig.
When selecting suppliers and partners, their compliance to our corporate principles is of high importance.
CCAligned v1
Oberste Leitlinie für unsere geschäftlichen Aktivitäten sind die Unternehmensgrundsätze, die im Vordergrund der Beziehungen stehen.
The guiding principle of our business activities are the business principles that are at the forefront of relations.
CCAligned v1
Wir überprüfen jährlich unsere Unternehmensgrundsätze und passen diese bei Bedarf an veränderte Rahmenbedingungen und Kundenanforderungen an.
We review our company principles on an annual basis and modify them if necessary to changing circumstances and customer requirements.
CCAligned v1
Wir haben diese Unternehmensgrundsätze nun konzentriert und thematisch in den Verhaltenskodex der Dürr-Gruppe eingeordnet.
We have now concentrated these corporate principles and grouped them by theme in the Code of Conduct of the Dürr Group.
ParaCrawl v7.1
Die Basis der auf langfristige Wertschöpfung ausgerichteten Unternehmensführung bilden die fischer Unternehmensgrundsätze und -leitlinien.
The basis for the fischer company principles and guidelines is corporate management based on long-term creation of added value.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen alle geltenden Gesetze, Bestimmungen sowie unsere Unternehmensgrundsätze um – in Wort und Tat.
Integrity We comply with all applicable laws, regulations and company policies in word and deed.
ParaCrawl v7.1
Die Buchhaltungsaufgaben nach der Handelsregistereintragung können auf der Grundlage der Unternehmensgrundsätze und -verfahren definiert werden.
You can define the accounting tasks following a company registration in Hungary based on the principles and procedures relevant for the business.
ParaCrawl v7.1
Während seiner acht Jahre dauernden Tätigkeit für Sears initiierte Martinez eine grundlegende Revision der Unternehmensgrundsätze und machte das Unternehmen wieder profitabel.
During his eight-year tenure at Sears, Martinez initiated a major overhaul of the company's operations and made the company profitable again.
WikiMatrix v1
Im Bereich Performance Management konnten standardisierte Prozesse für Mitarbeitergespräche, die sich in ihren Bewertungsgrundlagen an die Unternehmensgrundsätze anlehnen, die Jury überzeugen.
In the area of performance management, the jury was impressed by the standardised processes for employee personal performance reviews, which base on the corporate principles.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgrundsätze kommen auch in dem Leitbild "YOUNITED" der Salzgitter AG zum Ausdruck, das seit 2014 die Grundprinzipien und die Ziele des gemeinsamen Handelns formuliert.
Our corporate principles are also expressed in Salzgitter AG's mission statement YOUNITED that has laid down the basic principles and goals of our joint activities since 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Nestlé-Geschäftsbericht 2008 ist wie seine Vorgänger voller Lobpreisungen für das Engagement des Unternehmens für "Nachhaltigkeit", "gemeinsame Wertschöpfung" ("nicht allein nach Nachhaltigkeit zu streben"), "unsere Mitarbeitenden", die Unternehmensgrundsätze, den neuen Code of Business Conduct und den Global Compact der Vereinten Nationen sowie für seine grundsätzliche Bereitschaft, die Gesetze einzuhalten.
Nestle's 2008 Annual Report builds on its predecessors in lavishing praise on the company's commitment to "sustainability", "creating shared value" ("going beyond sustainability") "our people", their Corporate Business Principles and new Code of Business Conduct, the UN Global Compact and general willingness to abide by the law.
ParaCrawl v7.1
Mit Vertrauen, Zuverlässigkeit und Innovation als zentrale Unternehmensgrundsätze werden langfristige Partnerschaften mit Mitarbeitern und Kunden angestrebt.
With trust, reliability and innovation as its core corporate principles, the company strives for long-term partnerships with employees and customers.
ParaCrawl v7.1