Translation of "Unternehmensgeschichte" in English

Die Kommission stellt fest, dass Tabelle 11 eine Ex-post-Evaluierung der Unternehmensgeschichte darstellt.
The Commission notes that Table 11 is an ex post evaluation of the company’s history.
DGT v2019
Er ist das einzige Kind, dem das in der 175-jährigen Unternehmensgeschichte gelang.
He is the only child to be so recognized in the company's 175-year history.
Wikipedia v1.0
Im Mai 2018 verkündete Infineon die größte Einzelinvestition ihrer Unternehmensgeschichte.
In May 2018, Medtronic was ranked as the largest corporate tax inversion in history.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig wurde das größte Digitalisierungsprojekt der Unternehmensgeschichte "go digital" eingeleitet.
At the same time, the largest digitization project "go digital" in the company's history was started.
WikiMatrix v1
Die Unternehmensgeschichte der Berliner Straßenbahn ist kompliziert.
The history of tramway companies of the Berlin Strassenbahn is very complicated.
WikiMatrix v1
Speziell Alfred Amann gilt bis heute als die entscheidende Person der Unternehmensgeschichte.
Especially Alfred Amann is today considered to be the crucial person in the company's history.
WikiMatrix v1
Gab es Unregelmäßigkeiten oder gar Konkurse in der Unternehmensgeschichte?
Have there been any inconsistencies or even bankruptcy in the company’s history?
CCAligned v1
Uns stärkt die Erfahrung einer über 140-jährigen Unternehmensgeschichte.
The company's more than 140-year history is a source of strength.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2019 konnte die CGM den größten Auftrag in der Unternehmensgeschichte gewinnen.
In May 2019, CGM won the largest order in the company's history.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie mehr als ein Jahrhundert bewegter Unternehmensgeschichte.
Discover more than a century of eventful company history.
ParaCrawl v7.1
Damit handelt es sich um einen der bislang größten Aufträge in der Unternehmensgeschichte.
This order comprises one of the largest orders in the company's history to date.
ParaCrawl v7.1
15-Jahre sind eine lange Zeit - können wir mehr über die Unternehmensgeschichte erfahren?
15 years is quite a long time – can we learn more about the company’s history?
CCAligned v1
Einen Überblick über die wichtigen Eckdaten in der Unternehmensgeschichte erhalten Sie hier.
An overview of the important milestones in our company history can be found here.
CCAligned v1
Wir sind stolz, auf 25 Jahre erfolgreiche Unternehmensgeschichte zurückzublicken!
We are filled with pride when looking back on 25 years of successful company history!
CCAligned v1
Der Ducati-Museum ist ein wichtiger Teil der Unternehmensgeschichte und Sport in unserem Land.
The Ducati Museum is an important piece of business history and sport in our country.
ParaCrawl v7.1
Deine Markenbotschaft ist genau so wichtig wie Deine Unternehmensgeschichte.
Your personal brand story is just as important as your business story.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde der höchste Bestellungseingang in der Unternehmensgeschichte registriert.
This was thus the highest order intake in the company’s history.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgeschichte reicht bis in die späten 1950er Jahre zurück.
The company's history dates back to the late 1950s.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Unternehmensgeschichte hat die Hahn Gruppe bereits rund 180 Immobilienfonds erfolgreich aufgelegt.
In its company history, the Hahn Group has successfully issued more than 180 property funds.
ParaCrawl v7.1
Damit wurden erstmals in der Unternehmensgeschichte so viele Märkte innerhalb eines Quartals umgebaut.
This was the first time in the history of the company that so many stores were upgraded in one quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgeschichte startete 1978 Markus' Vater Adalbert Fritsch.
The company history was started by Markus' father, Adalbert Fritsch, in 1978.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem haben wir im Mai den größten Auftrag in unserer Unternehmensgeschichte gesichert.
Among other things, in May we secured the largest order in our company's history.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgeschichte der uvex group ist geprägt von innovativen Eigenentwicklungen.
The uvex group’s company history has been shaped by its own innovative developments.
ParaCrawl v7.1