Translation of "Unternehmensförderung" in English

Dies ist bei Konzeption und Anwendung neuer Maßnahmen zur Unternehmensförderung stets zu berücksichtigen.
It is therefore essential that these considerations be taken increasingly into account in the quest for new resources and development instruments.
TildeMODEL v2018
Dies ist bei Konzeption und Anwen­dung neuer Maßnahmen zur Unternehmensförderung stets zu berücksichtigen.
It is therefore essential that these considerations be taken increasingly into account in the quest for new resources and development instruments.
TildeMODEL v2018
Dies ist bei Konzeption und Anwen­dung neuer Maßnahmen zur Unternehmensförderung stets zu berück­sichtigen.
It is therefore essential that these considerations be taken increasingly into account in the quest for new resources and development instruments.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt der Unternehmensförderung stehen produktive Investitionen.
Support for businesses will focus on productive investments.
TildeMODEL v2018
Unternehmensförderung, um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu beschleunigen;
Promoting business in order to speed up job creation ;
TildeMODEL v2018
Die mit diesen Gruppen verbundenen Organisationen sollten an der Unternehmensförderung beteiligt werden.
Organisations linked to those groups should be involved to support enterprise.
TildeMODEL v2018
Es wurde ein Netz regionaler Zentren zur Unternehmensförderung errichtet.
A network of regional business promotion centres has been established.
TildeMODEL v2018
Die Innovation ist entscheidend bei der Unternehmensförderung.
Innovation is crucial to promoting enterprise.
TildeMODEL v2018
Sie müssen durch bessere Verbindungen zwischen Innovation und Einrichtungen zur Unternehmensförderung profitieren können.
They need to benefit, through better connections between innovation and business supporting institutions.
TildeMODEL v2018
26.Die Innovation ist entscheidend bei der Unternehmensförderung.
26.Innovation is crucial to promoting enterprise.
TildeMODEL v2018
Die Akteure im Bereich der Unternehmensförderung sind zahlreich und breit gestreut:
There are numerous, diverse protagonists supporting business start-ups:
EUbookshop v2
Zu den wichtigen Maßnahmen gehören hier Unternehmensförderung und Umschulung.
Key measures include thepromotion of enterprise and retraining.
EUbookshop v2
Der Aufbau erstklassiger Dienste für die Unternehmensförderung erfordert eine kontinuierliche Evaluierung.
Building up top-class business support servicesrequires continuous evaluation.
EUbookshop v2
Andere Programme beinhalten vorwiegend Subventionen für Unternehmenoder richten sich an Einrichtungen zur Unternehmensförderung.
Other programmes consist mostly of subsidies to businesses or to business support organisations.
EUbookshop v2
Die Regierungsprogramme zur Unternehmensförderung sind inzwischen an die TECs und LECs übertragen worden.
The government programmes for helping enterprise have now been taken over by the TECs and lees.
EUbookshop v2
Das KSU ist ein Netz von Nichtregierungsorganisationen zur Unternehmensförderung.
The National SME Services Network (KSU) is a network of non-governmental business support organizations.
EUbookshop v2
Auflerdem wird in Workshops zur Unternehmensförderung' eine weitere Beratung angeboten.
Further advice is at hand through 'business growth workshops'.These have proved especially popular with
EUbookshop v2
Überdies betreffen viele von Ihnen die traditionelle Beschäftigungs­und Unternehmensförderung.
Individualised training and integration support for women in non-traditional skills areas, in volving skills appraisals and new technology (Bourgogne, F)
EUbookshop v2
An diesen Arbeiten ist sehr stark auch die ungarische Stiftung für Unternehmensförderung beteiligt.
The Hungarian Foundation for the Promotion of Enterprise is playing a very active role in this work.
EUbookshop v2
Die Tschechische Regierung sowie die EU-Strukturfonds bieten verschiedene Formen der Unternehmensförderung.
The Czech government as well as EU structural funds offer various types of business support.
ParaCrawl v7.1
Auch von Banken und Einrichtungen zur Unternehmensförderung sind geschlechtsspezifische Informationen nur schwer zu erhalten.
Similarly, gender information is not readily available from banks or business support organisations.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden Partnerschaften zwischen Organisationen für Unternehmensförderung in den Beitrittsländern und der EU hergestellt.
Partnerships have also been established between business support organisations in the candidate countries and the EU.
TildeMODEL v2018
Der Anhang gibt den Wortlaut einer Veröffentlichung für Fachleute im Bereich der Unternehmensförderung wieder.
This gives the text of a publication aimed at professionals involved in business support.
TildeMODEL v2018
Dies ist bei Bemühungen um neue Mittel und Instrumente zur Unternehmensförderung stärker zu berücksichtigen.
It is therefore essential that these considerations be taken increasingly into account in the quest for new resources and development instruments.
TildeMODEL v2018
In der Ausrichtung der Mitgliedstaaten auf Maßnahmen zur Unternehmensförderung ist viel in Bewegung gekommen.
There has been a considerable movement in the orientation of the Member States towards support measures for enterprises.
TildeMODEL v2018
Dienstleistungen der Unternehmensförderung sollten auf EU-Ebene auf Basis eines nachgewiesenen Bedarfs am Markt unterstützt werden.
EU-level support for business support services should be based on demonstrated demand in the market.
TildeMODEL v2018
Diese erstmals an Drittmärkten eingerichteten Zentren werden wichtige Erfahrungen für künftige Aktivitäten der Unternehmensförderung liefern.
These first Centres in non-EU markets will provide valuable experience for future business support activities.
TildeMODEL v2018