Translation of "Unternehmensfinanzierung" in English

Marktmissbrauch erhöht die Kosten der Unternehmensfinanzierung, schadet der Marktintegrität und verschreckt Investoren.
Market abuse increases the costs for financing companies, harms market integrity and dissuades investors.
Europarl v8
Durch die vollständige Umsetzung der Zahlungsverzugsrichtlinie22 wird sich die Unternehmensfinanzierung ebenfalls verbessern.
The full implementation of the Late Payments Directive 22 will also improve financing for companies.
TildeMODEL v2018
Es liegt ein erhebliches und anhaltendes Marktversagen im Bereich der Unternehmensfinanzierung vor.
There is a major ongoing failure in the market for finance for business.
TildeMODEL v2018
Öffentliche Unternehmen können Aktien ausgeben und die Unternehmensfinanzierung durch Aktienausgabe ist üblich.
Public companies may issue shares and stock financing of companies is common.
TildeMODEL v2018
Diese Prioritätsachse befasst sich auch mit den Themen unternehmerische Initiative und Unternehmensfinanzierung.
It contains the themes of entrepreneurship and business finance.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmensfinanzierung wird sich auch mit der vollständigen Umsetzung der Zahlungsverzugsrichtlinie weiter verbessern.
The full implementation of the Late Payments Directive will also improve financing to companies.
TildeMODEL v2018
Wagniskapital spielt in der Unternehmensfinanzierung in der Regel nur eine vergleichsweise geringe Rolle.
Venture capital is typically a small share of overall business financing.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Unternehmensfinanzierung gibt es keine Standardlösung.
In questions of financing enterprises, there is no one standard solution.
EUbookshop v2
Insgesamt dienen alle diese unterschiedlichen Maßnahmen der Verbesserung der Unternehmensfinanzierung.
Over all, these are all different measures which aim to improve business financing.
EUbookshop v2
Er betrieb Unternehmensfinanzierung in Madrid, London und New York.
They do corporate finance in riyadh, london, and new york --
OpenSubtitles v2018
Er forscht zu Themen der Unternehmensfinanzierung und Unternehmensführung.
His research focuses on corporate finance and corporate governance.
ParaCrawl v7.1
Die neue Unternehmensfinanzierung konnten wir gleichermaßen kostengünstig und flexibel gestalten.
We were able to make the new corporate financing equally affordable and flexible.
ParaCrawl v7.1
Mark verfügt über einen Bachelor-Abschluss in Wirtschaft und Unternehmensfinanzierung der Universität Brunel.
Mark holds a BSc in Economics and Business Finance from Brunel University.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 er hat an frühes Stadium Unternehmensfinanzierung und strategischen Verhältnissen teilgenommen.
Since 1992, he has been engaged in early stage company financing and strategic relationships.
ParaCrawl v7.1
Frau Mundo hat ebenfalls ein Aufbaustudium in Unternehmensfinanzierung und Personalführung abgeschlossen.
Mrs. Mundo also has completed post-graduate studies in Business Financing and Personnel Management.
ParaCrawl v7.1
Beide Seiten werden somit schnell zum gewünschten Ergebnis der Unternehmensfinanzierung geführt.
Both sides are thus quickly guided to the desired result of the corporate financing.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen ver sicherungsbasierte Lösungen zur Unternehmensfinanzierung und ergänzende Dienstleistungen.
In addition to this, the concern provides insurance-based solutions for business financing and complementary services.
ParaCrawl v7.1
Diese Lehrveranstaltung behandelt die rechtlichen Kernfragen der Unternehmensfinanzierung.
In this course we discuss the main legal aspects of corporate finance.
ParaCrawl v7.1
Von erheblicher Relevanz sind schließlich seine Arbeiten zum Zusammenspiel von Unternehmensfinanzierung und Unternehmenslenkung.
Finally, his work on the interaction between company financing and company management is highly relevant.
ParaCrawl v7.1
Private Equity und Venture Capital sind ein wichtiger Baustein im Rahmen der Unternehmensfinanzierung.
Private equity and venture capital are important components of corporate financing.
CCAligned v1
Sascha ist Autor mehrerer Bücher über Umstrukturierung und Unternehmensfinanzierung.
Sascha has authored several books on restructuring and corporate finance.
CCAligned v1
Welche Auswirkungen haben diese neuen Regelungen auf die Unternehmensfinanzierung?
What impact do these new arrangements have on corporate financing?
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich etwa im Schuldscheingeschäft, einer zunehmend wichtigen Säule der Unternehmensfinanzierung.
This is reflected, for example, in the Schuldschein business, an increasingly important pillar of corporate finance.
ParaCrawl v7.1