Translation of "Unternehmensführer" in English

Die japanischen Unternehmensführer müssen große Ideen mit konzentrierter Detailarbeit verbinden.
Japanese business leaders need to combine big thinking with a focused attention to detail.
News-Commentary v14
Wie jeder Unternehmensführer weiß, können Marken das Verhalten entscheidend beeinflussen.
As any corporate executive will tell you, brands can be consequential drivers of behavior.
News-Commentary v14
Was für Unternehmensführer gilt, gilt in doppelter Weise für Präsidenten und Premierminister.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.
News-Commentary v14
Der bisherige Typ von Unternehmensführer verlangte andere Qualitäten.
In the past, the heads of businesses needed other qualities.
TildeMODEL v2018
So sei die B20-Gruppe der globalen Unternehmensführer entstanden.
That was the origin of the B20 group of world business leaders.
TildeMODEL v2018
Die beiden erfahrenen Unternehmensführer werden Kontinuität und weiteres nachhaltiges Wachstum von Clariant sicherstellen.
The two senior leaders will ensure continuity and further sustainable growth of Clariant.
ParaCrawl v7.1
Dort versammeln sich die Marktteilnehmer um den Unternehmensführer Ratzinger.
This is where the market participants gather with their company leader Ratzinger.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensführer sind eingeladen, zwecks Erfahrungsaustausch an einem themenspezifischen Seminar teilzunehmen.
Enterprise leaders are invited to participate for exchange of experience in a topic-specific seminar.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensführer sind sich heute der positiven Auswirkungen einer konsequenten Strategie des Arbeitsschutzmanagements bewusst.
Heads of companies are becoming increasingly aware of the positive impact of a consistent company strategy on health and safety at work.
CCAligned v1
Die Unternehmensführer und andere Stakeholder waren unsere Lehrkräfte.
The corporate leaders and other stakeholders have been our educators.
ParaCrawl v7.1
Insofern richtet sich dieses Dokument auch an Unternehmensführer, Verbraucher und Investoren.
Therefore, the document also addresses business leaders, costumers and investors.
ParaCrawl v7.1
Darum sind Unternehmensführer und Bankster die Führer der TTIP und TPP-Verhandlungen.
That ?s why corporate leaders and banksters are the leaders of the TTIP and TPP negotiations.
ParaCrawl v7.1
Das Buch hat bereits Lorbeeren aus mehreren Unternehmensführer verdient.
The book already has earned early praise from several corporate leaders.
ParaCrawl v7.1
Ich schätze ihn (nicht nur) als Manager und Unternehmensführer.
I appreciate his qualities (not only) as a manager and entrepreneurial leader.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde die Teilnahme afrikanischer Unternehmensführer durch die Anwesenheit so vieler Staatschefs überschattet.
Moreover, the participation of so many heads of state overshadowed that of African business leaders.
News-Commentary v14
Der Niedergang vieler Unternehmensführer in den letzten Jahren war durch Gier und selbstsüchtigen Ehrgeiz verursacht.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.
News-Commentary v14
Jedes Jahr treffen sich Unternehmensführer aus der Outdoor-Branche aus ganz Europa auf dem EOS.
Business leaders from the outdoor industry from across Europe meet at the EOS annually.
ParaCrawl v7.1
In der richtigen Situation, erstellen die Initiativen der Lokalen Unternehmensführer Möglichkeiten die alle genießen können.
In the right situation, the initiative of local business leaders creates opportunities all can enjoy.
ParaCrawl v7.1
Beschränktheit oder Talent (der Unternehmensführer) ist nicht unbedingt eine Frage der politischen Couleur.
Conformity or talent (company head) is not necessarily a question of political colour.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen wurden Investoren in Provinzen, Interessengruppen in Peking sowie Regierungsvertreter und Unternehmensführer aus Europa.
The project addressed provincial-level investors and stakeholders in Beijing as well as government officials and business leaders from Europe.
ParaCrawl v7.1
Kreativität und Geschäftsinnovation ist ein Lehrplan für angehende Unternehmer, Produkt- und Dienstleistungsmanager und Unternehmensführer.
Creativity and Business Innovation is a curriculum for aspiring entrepreneurs, product and service managers and corporate leaders.
ParaCrawl v7.1
Oft versuchen Unternehmensführer, aus Fehler zu lernen und das Gelernte auf die Zukunft zu übertragen.
Business leaders often try to learn from mistakes and transfer what they learned into the future.
ParaCrawl v7.1
Corporate INTL ist seit 2005 wegweisend für Unternehmensführer, Finanziers und Berater auf der ganzen Welt .
Corporate INTL ist seit 2005 groundbreaking for business leaders, Financiers and consultants around the world.
ParaCrawl v7.1
Philip Vanhoutte, Vorsitzender des Leeman Beirats sagt, dass Unternehmensführer "darauf zu achten haben!
Philip Vanhoutte, chair of Leesman's Advisory Board says that business leaders "have to pay attention.
ParaCrawl v7.1