Translation of "Unternehmenserwerb" in English
Durch
den
Unternehmenserwerb
Dematic
erhöhte
sich
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
um
6.318
Mitarbeiter.
The
number
of
employees
increased
by
6,318
following
the
acquisition
of
Dematic.
ParaCrawl v7.1
Ein
durch
Unternehmenserwerb
entstandener
Firmenwert
wird
unter
den
immateriellen
Vermögenswerten
bilanziert.
Goodwill
arising
from
an
acquisition
is
recognized
as
an
intangible
asset.
ParaCrawl v7.1
Ein
durch
Unternehmenserwerb
entstandener
Goodwill
wird
den
immateriellen
Vermögenswerten
zugeordnet.
Goodwill
related
to
the
acquisition
of
a
subsidiary
is
included
in
intangible
assets.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Unternehmenserwerb
hat
folgende
Auswirkungen
auf
den
Konzernabschluss:
This
acquisition
has
the
following
impact
on
the
consolidated
financial
statements:
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Unternehmenserwerb
Egemin
Automation
erhöhte
sich
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
um
323
Mitarbeiter.
The
number
of
employees
increased
by
323
following
the
acquisition
of
Egemin
Automation.
ParaCrawl v7.1
Das
EBIT
soll
bedingt
durch
den
Unternehmenserwerb
von
WORMLAND
auf
17
-
19
Mio.
EUR
steigen.
EBIT
is
expected
to
rise
to
EUR
17m
-
19m
on
account
of
the
acquisition
of
WORMLAND.
ParaCrawl v7.1
Dieser
operative
Cashflow
reichte
aus,
um
zunächst
den
Mittelabfluss
aus
der
Investitionstätigkeit
in
Höhe
von
1,4
Millionen
EUR
(Vorjahr:
2,3
Millionen
EUR)
sowie
den
letzten
bedingten
Kaufpreisanteil
für
den
Unternehmenserwerb
der
Termotek
GmbH
in
Höhe
von
0,9
Millionen
EUR
finanziell
zu
decken.
This
operating
cash
flow
was
sufficient
to
finance
initially
the
cash
outflow
from
investing
activities
of
EUR
1.4
million
(previous
year:
EUR
2.3
million)
and
the
final
conditional
purchase
price
component
for
the
acquisition
of
Termotek
GmbH
amounting
to
EUR
0.9
million.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
wir
eine
Fusion
oder
einen
sonstigen
Unternehmenserwerb
mit
einer
anderen
Geschäftseinheit
anstreben
oder
in
Betracht
ziehen,
können
die
personenbezogenen
Daten
offengelegt
werden
und
würden
wahrscheinlich
von
der
anderen
Geschäftseinheit
erworben.
In
the
event
we
are
engaged
in
or
contemplating
a
merger
or
other
corporate
acquisition
with
another
business
entity,
personal
information
may
be
disclosed
to
and
would
likely
be
acquired
by
the
other
business
entity.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
unterstützt
PwC
Unternehmen
erfolgreich
bei
der
Umstellung
auf
die
IFRS
(Conversion),
auch
im
Zusammenhang
mit
Integrationsmaßnahmen
nach
einem
Unternehmenserwerb.
PwC
has
been
successfully
helping
companies
for
years
to
convert
to
IFRS,
as
well
as
in
connection
with
integration
measures
following
a
company
acquisition.
ParaCrawl v7.1