Translation of "Unternehmensbereichsleiter" in English
Wir
setzen
sehr
gute
Technik
innerhalb
sehr
guter
Verfahren
ein",
sagt
Thomas
Zobel
(l.),
Unternehmensbereichsleiter
Abwasseranlagen
beim
Wasserverband
Eifel-Rur
(WVER).
"We
use
very
good
engineering
within
very
good
processes,"
says
Thomas
Zobel
(left),
Head
of
the
Wastewater
Treatment
Plants
Division
at
Wasserverband
Eifel-Rur
(WVER)
(Eifel-Rur
Water
Association).
ParaCrawl v7.1
Als
Wegbereiter
der
Operationsmikroskopie
erfüllt
es
uns
mit
Stolz,
durch
Neuentwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
optischen
und
digitalen
Visualisierungstechnologien
zur
Weiterentwicklung
von
Behandlungsmethoden
beizutragen",
kommentiert
Dr.
Ludwin
Monz,
Unternehmensbereichsleiter
Medizintechnik,
die
erfolgreiche
Entwicklung.
As
the
pioneers
of
surgical
microscopy,
we
are
proud
to
play
our
part
in
the
development
of
new
treatment
methods
by
constantly
creating
new,
groundbreaking
prod-ucts
in
the
field
of
optical
and
digital
visualization
technology,"
is
how
Dr.
Ludwin
Monz,
Executive
Vice
President
and
General
Manager
in
the
Medical
Systems
Group,
explains
this
success.
ParaCrawl v7.1
In
Interviews
in
der
Studie
erläutern
er
sowie
zwei
weitere
Unternehmensbereichsleiter
außerdem,
welches
zurzeit
die
größten
Herausforderungen
für
ihre
Kunden
sind,
warum
in
der
Schweiz
selbst
KMU
Währungsrisiken
absichern
müssen
und
warum
der
US-Dollar
noch
lange
die
dominante
Handelswährung
bleiben
dürfte.
In
Interviews
in
the
study,
he
and
two
other
heads
of
business
areas
also
explain
the
biggest
challenges
to
their
clients,
why
even
SMEs
in
Switzerland
need
to
hedge
currency
risks,
and
why
the
US
dollar
is
likely
to
remain
the
dominant
trading
currency
for
a
long
time
to
come.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
von
Scheich
Siraj
Alhamrani
übergaben
der
Vorstandsvorsitzende
der
FUCHS
PETROLUB
AG,
Stefan
Fuchs,
und
der
für
den
Mittleren
Osten
zuständige
Unternehmensbereichsleiter,
Alf
Untersteller
als
Mitglied
der
Konzernleitung,
heute
eine
Spende
von
insgesamt
7.000
€
an
Vertreter
der
Mannheimer
Platte
sowie
der
Übernachtungsstelle
für
wohnungslose
Menschen,
die
sich
den
Betrag
entsprechend
aufteilen
werden.
In
the
name
of
Sheikh
Siraj
Alhamrani,
the
Chairman
of
the
Executive
Board
of
FUCHS
PETROLUB
AG,
Stefan
Fuchs,and
the
company's
division
manager
for
the
Middle
East,
Alf
Untersteller,
as
a
member
of
the
Group's
Executive
Committee,
today
presented
a
donation
totaling
€7,000
to
representatives
of
the
Mannheimer
Platte
citizens'
action
group
and
to
the
night
shelter
for
homeless
people,
to
be
split
between
the
two
organizations.
ParaCrawl v7.1