Translation of "Unternehmensbeirat" in English

Dieser Holding wird ein Unternehmensbeirat mit drei namhaften Unternehmerpersönlichkeiten zur Seite stehen.

An advisory board consisting of three famous entrepreneurs will support this holding.

ParaCrawl v7.1

Im Unternehmensbeirat der Initiative engagieren sich zahlreiche namhafte Unternehmen der Region.

Numerous well-known companies of the region are involved in the corporate advisory board of the Initiative.

ParaCrawl v7.1

Für innovative Lösungen arbeiten wir eng mit unserem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat und dem Übersetzerbeirat zusammen.

For innovative solutions, we collaborate closely with our Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board and the Translators’ Advisory Board.

ParaCrawl v7.1

Der Unternehmensbeirat ist das oberste Überwachungs- und Kontrollorgan des Weltmarktführers in Befestigungs- und Montagetechnik.

The Advisory Board is the supreme supervisory and control body of the market leader in the field of connecting and assembly technology.

ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2005 wurde der Unternehmensbeirat mit Prominenz aus Politik und Wirtschaft gegründet, der bis heute die Strategie des Unternehmens mitgestaltet.

In 2005, a corporate advisory board with prominent figures from politics and business was founded, which continues to shape the company's strategy.

WikiMatrix v1

Im Rahmen der Produktentwicklung arbeiten wir deshalb eng mit drei Beiräten zusammen – dem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat und dem Übersetzerbeirat.

Therefore, we cooperate closely with three boards within the scope of the product development: the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board and the Translators' Advisory Board.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Produktentwicklung und Marktaktivitäten kooperiert Across mit internationalen Bildungseinrichtungen, Verbänden und wird fachlich von drei Beiräten, dem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat sowie dem Übersetzerbeirat, begleitet.

Within the scope of its product development and market activities, Across cooperates with international educational institutions and associations and is coached by three advisory boards: the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators' Advisory Board.

ParaCrawl v7.1

Neben unseren drei Beiräten (Unternehmensbeirat, LSP-Beirat und Übersetzerbeirat), die uns vor allem in strategischen Themen begleiten, wird zur Diskussion auf operativer Ebene Ende des Jahres nun die Across-Anwendergruppe ins Leben gerufen.

Apart from our three advisory boards (Corporate Advisory Board, LSP Advisory Board, Translators' Advisory Board) that assist us especially at the strategic level, the Across user group is to be set up at the end of the year to promote discussions at the operational level.

ParaCrawl v7.1

Für die Einführung neuer Funktionen arbeitet Across bereits seit einigen Jahren mit einem Unternehmensbeirat, bestehend aus Industriekunden verschiedener Branchen, zusammen.

For a number of years, Across has cooperated with an advisory board comprising industrial customers from various industries for the purpose of introducing new functions.

ParaCrawl v7.1

Mit Gründung der GmbH richten die beiden Gesellschafter Torsten Grüber und Gundolf Hensel auch einen Unternehmensbeirat ein, welcher die Gesellschaft in der geschäftliche Beratung sowie die Qualitätssicherung und -steigerung beraten und begleiten soll.

With foundation of the GmbH the two companions Torsten Grueber and Gundolf Hensel arrange also an enterprise advisory board, which supports the in questions to increase management success and high-quality protection.

ParaCrawl v7.1

Durch seine 10-jährige Mitarbeit im Unternehmensbeirat der Friedhelm Loh Group kennt er Rittal und konnte sich viele unternehmensspezifische Kenntnisse aneignen.“ sagt Friedhelm Loh, Inhaber des weltweit agierenden Familienunternehmens Friedhelm Loh Group.

He knows Rittal through his 10 years of service on the Friedhelm Loh Group’s Advisory Board, and he has been able to acquire a great deal of companyspecific knowledge” said Friedhelm Loh, owner of the Friedhelm Loh Group, the globally active familyowned enterprise.

ParaCrawl v7.1

Herr Torsten Grüber war in 2009 zum Kassenprüfer ernannt worden, von 2010 bis 2013 war er in den Vorstand der RICS Deutschland berufen.Mit Gründung der GmbH richten die beiden Gesellschafter Torsten Grüber und Gundolf Hensel auch einen Unternehmensbeirat ein, welcher die Gesellschaft in der geschäftliche Beratung sowie die Qualitätssicherung und -steigerung beraten und begleiten soll.

In 2009 Torsten Grueber had been appointed as treasurer, between 2010 and 2013 he had been elected as Member of the Board of RICS Germany.With foundation of the GmbH the two companions Torsten Grueber and Gundolf Hensel arrange also an enterprise advisory board, which supports the in questions to increase management success and high-quality protection.

ParaCrawl v7.1