Translation of "Unternehmensansiedlung" in English
Wir
sind
Ihr
Partner
für
Unternehmensansiedlung
in
Berlin
Adlershof.
We
are
the
best
partner
for
business
relocation
in
Berlin
Adlershof.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zur
Unternehmensansiedlung
in
Frankfurt?
Do
you
have
questions
on
locating
your
company
in
Frankfurt?
ParaCrawl v7.1
Der
Technologiepark
Münster
ist
ein
Zentrum
für
innovationsorientierte
Unternehmensansiedlung
und
praxisorientierten
Unternehmenstransfer.
The
Technologiepark
Münster
is
a
centre
for
innovation-oriented
business
start-ups
and
practice-oriented
business
transfers.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
eines
Flughafens
in
einer
Region
ist
ein
zusätzlicher
Anreiz
für
die
Unternehmensansiedlung.
The
existence
of
an
airport
in
a
region
provides
an
extra
incentive
for
businesses
to
locate
in
the
region.
EUbookshop v2
Zunächst
in
meiner
eigenen
Stadt
Tralee,
wo
das
Institut
für
seine
Arbeit
in
Wirtschaft
und
Unternehmensansiedlung
mit
dem
Preis
der
"Europäischen
Unternehmerregion
des
Jahres"
ausgezeichnet
wurde.
Firstly,
in
my
own
town
of
Tralee,
the
Institute
was
awarded
the
European
Entrepreneurial
Region
of
the
Year
Award
for
their
work
in
business
and
in
entrepreneurial
establishment.
Europarl v8
Neben
besseren
Voraussetzungen
für
die
Unternehmensansiedlung
zielt
er
auch
auf
die
optimale
Nutzung
von
Meereslage
und
Schifffahrt
ab,
indem
das
Dienstleistungsangebot
in
den
Häfen
verbessert
und
die
Bereiche
mit
hohem
Entwicklungspotential
unterstützt
werden,
nämlich
Fremdenverkehr
und
Kultur.
In
addition
to
the
infrastructure
for
receiving
businesses
moving
to
the
region,
it
aims
to
improve
the
maritime
potential
by
improving
port
services
and
supporting
the
sectors
with
strong
development
potential,
i.e.
tourism
and
culture.
TildeMODEL v2018
Unsere
Gesprächspartner,
seien
es
Existenzgründer
oder
mittelständische
Unternehmer,
schätzen
die
umfassende
professionelle
Beratung
und
Begleitung
bei
ihren
Plänen
zur
Unternehmensansiedlung
oder
Bestandserweiterung.
Our
clients,
whether
start-up
or
medium-sized
entrepreneurs,
value
the
comprehensive
and
professional
consultancy
and
assistance
on
their
projects
for
the
location
or
extension
of
a
company.
CCAligned v1
Um
einen
Beitrag
zur
Bekämpfung
von
Fluchtursachen
zu
leisten,
unterstützt
das
BMZ
gemeinsam
mit
deutschen
Unternehmen
und
Verbänden
die
Berufsausbildung
und
die
Unternehmensansiedlung
in
Ländern
Afrikas
und
des
Nahen
Ostens.
In
order
to
help
fight
the
causes
of
flight,
the
BMZ,
together
with
German
companies
and
associations,
supports
career
training
and
new
entrepreneurial
development
in
countries
in
Africa
and
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übernahme
des
IGZ-Gebäudes
in
Sinzig
durch
die
Firma
Finzelberg
ist
auf
Ihre
Vermittlung
hin
die
größte
Unternehmensansiedlung
im
Bereich
der
Life
Sciences
und
Pharmazie
gelungen,
die
wir
jemals
im
Landkreis
Ahrweiler
hatten.
You
have
negotiated
the
future
use
of
the
complete
IGZ
facility
in
Sinzig
by
Finzelberg
GmbH,
a
subsidiary
of
the
Martin
Bauer
Holding.
This
is
the
largest
establishment
of
a
Pharma
and
Life
Science
company
ever
in
Landkreis
Ahrweiler.
ParaCrawl v7.1