Translation of "Unternehmensangaben" in English
Der
jährliche
Umsatz
beträgt
nach
Unternehmensangaben
etwa
80
Millionen
Euro.
According
to
the
company,
the
annual
turnover
amounts
to
approx.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
liegt
nach
Unternehmensangaben
stabil
bei
rund
50
Millionen
Euro.
According
to
information
from
the
company,
sales
are
stable
at
around
50
million
euros.
Wikipedia v1.0
Den
Unternehmensangaben
nach
wurden
strenge
Kontrolluntersuchungen
bei
der
Produktherstellung
veranlasst.
According
to
the
companies,
strict
control
investigations
in
the
procedure
of
production
have
been
initiated.
ParaCrawl v7.1
Der
Lkw
ist
nach
Unternehmensangaben
in
zwei
bis
drei
Stunden
produktionsbereit.
According
to
the
company,
the
truck
is
production-ready
in
two
to
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Nach
Unternehmensangaben
wird
die
Serienproduktion
für
verschiedene
Kundenprojekte
ab
2021
weltweit
anlaufen.
According
to
the
company,
series
production
for
various
customer
projects
will
start
worldwide
in
2021.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichtes
Wachstum
wiesen
nach
Unternehmensangaben
die
global
geführten
Marken
auf.
According
to
the
company,
the
global
brands
were
characterised
by
light
growth.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensangaben
zufolge
kollaboriert
Biesterfeld
mit
Biosynthis,
einem
französischen
Produzenten
für
nachhaltige
Rohstoffe.
According
to
company
statements,
Biesterfeld
collaborates
with
Biosynthis,
a
French
man-ufacturer
of
renewable
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Start
von
Goodgame
Poker
erfolgt
laut
Unternehmensangaben
im
heutigen
Tagesverlauf.
According
to
company
sources,
the
official
launch
of
Goodgame
Poker
will
occur
some
time
this
day.
ParaCrawl v7.1
Laut
Unternehmensangaben
sollen
bis
2015
landesweit
mindestens
29
neue
Gästehäuser
eröffnen.
According
to
the
company
29
new
guest
properties
will
open
until
2015.
ParaCrawl v7.1
Nach
Unternehmensangaben
wird
dies
täglich
von
Nutzern
weltweit
eingesetzt.
According
to
the
company,
it
is
used
daily
by
millions
of
users
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Laut
Unternehmensangaben
ist
SIG
eines
der
größten
Eigenhandelshäuser
in
Europa.
According
to
the
company,
SIG
is
one
of
the
largest
proprietary
trading
firms
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Umsatz
wächst
laut
Unternehmensangaben
aktuell
um
mehr
als
80
Prozent.
According
to
the
company,
online
sales
are
currently
growing
by
more
than
80%.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dach,
das
nach
Unternehmensangaben
zu
klein
für
die
Unternehmenspläne
wurde.
A
roof,
which
according
to
company
reports,
has
become
too
small
for
the
company
plans.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Prüfung
werden
Ihre
Unternehmensangaben
als
Teil
der
Zertifikatsinhalte
hinzugefügt.
After
a
successful
Validation,
your
company
information
will
be
implemented
as
part
of
the
certificate
content.
ParaCrawl v7.1
Nach
Unternehmensangaben
haben
Frauen
gegenwärtig
etwa
ein
Zehntel
der
Führungspositionen
in
Deutschland
inne.
According
to
information
from
companies
women
currently
account
for
about
one
tenth
of
the
management
jobs
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erscheinen
Ihre
Unternehmensangaben
auf
der
Rechnung.
This
way
your
company
information
will
appear
in
the
Invoice.
ParaCrawl v7.1
Ajinomoto
ist
nach
Unternehmensangaben
ein
weltweit
führender
Produzent
von
Aminosäuren.
According
to
the
company,
Ajinomoto
is
a
world
leader
in
the
area
of
amino
acids.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensangaben
zufolge
habe
die
Übernahme
von
Elizabeth
Arden
dabei
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
According
to
the
company,
the
takeover
of
Elizabeth
Arden
has
played
a
significant
role
in
this
rise.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensangaben
zufolge
hat
auch
der
Bereich
Consumer
ein
deutliches
Umsatzplus
von
nominal
6,3
%
erwirtschaftet.
According
to
the
company,
the
Consumer
Business
Segment
achieved
a
nominal
sales
growth
of
6.3
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundfläche
der
IFF-Anlagen
in
Südafrika
wird
laut
Unternehmensangaben
dann
insgesamt
30.000
m2
betragen.
According
to
the
company,
its
total
footprint
in
South
Africa
is
approximately
30,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
organische
Umsatzentwicklung
basiert
nach
Unternehmensangaben
auf
der
positiven
Entwicklung
der
einzelnen
Wachstumsmärkte.
As
the
company
reported,
the
positive
organic
sales
growth
is
based
on
the
positive
development
of
the
several
growth
markets.
ParaCrawl v7.1
Nach
Unternehmensangaben
wird
der
Nettoumsatz
voraussichtlich
um
6
%
bis
8
%
bei
konstanten
Wechselkursen
steigen.
Net
sales
are
forecasted
to
grow
between
6
%
and
8
%
in
constant
currency,
the
company
reported.
ParaCrawl v7.1